Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "well being"

 

"well being" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 181

well being

well being (auch: wellbeing, well-being, physical comfort, convenience)

And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well-being.

"Glück" ist natürlich so ein vager Begriff, nennen wir es also "Wohlbefinden".

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

Unser Gesundheitssystem ist auf dem letzten Platz, und das ist wichtig für das Wohlbefinden.

I am particularly concerned with the element of well-being at work.

Mir geht es vornehmlich um das Element Wohlbefinden bei der Arbeit.

So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.

So gibt es natürliche Gegenmittel zu Emotionen, die für unser inneres Wohlbefinden schädlich sind.

Zurich promotes your personal fitness and well-being with a number of great free-time offers.

Zurich fördert Ihre persönliche Fitness und Ihr Wohlbefinden mit diversen tollen Freizeitangeboten.

well-being {Substantiv}

well-being {Subst.} (auch: fitness, health, wellness, sense of well-being)

well-being {Subst.} (auch: weal, fortune, welfare)

Wohl {n}

Emphasizing the importance of the safety and well-being of all civilians,

betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Zivilpersonen sind,

I'm doing bad things to my own future and well-being when I teach this way.

Ich tue etwas schlechtes für mein eigenes zukünftiges Wohl wenn ich in dieser Weise lehre.

Surely the future well-being of the human race is within the competence of this Parliament?

Liegt das zukünftige Wohl der Menschheit wirklich in der Zuständigkeit dieses Parlaments?

Emphasizes the importance of the safety and well-being of all children;

2. betont, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Kinder sind;

Let us make this well-being our objective in our policy on the Middle East.

Versuchen wir doch, dieses Wohl mit unserer Nahostpolitik zu finden.

well-being {Subst.} (auch: wellbeing, well being, physical comfort, convenience)

And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well-being.

"Glück" ist natürlich so ein vager Begriff, nennen wir es also "Wohlbefinden".

We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.

Unser Gesundheitssystem ist auf dem letzten Platz, und das ist wichtig für das Wohlbefinden.

I am particularly concerned with the element of well-being at work.

Mir geht es vornehmlich um das Element Wohlbefinden bei der Arbeit.

So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.

So gibt es natürliche Gegenmittel zu Emotionen, die für unser inneres Wohlbefinden schädlich sind.

Zurich promotes your personal fitness and well-being with a number of great free-time offers.

Zurich fördert Ihre persönliche Fitness und Ihr Wohlbefinden mit diversen tollen Freizeitangeboten.

well-being

well-being (auch: good, welfare)

Of course, the health and well-being of our citizens is of paramount importance.

Die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Bürger sind von größter Bedeutung.

Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.

Ihre Reklameflächen sind Handbücher, Gebete für das Wohlergehen aller fühlenden Wesen.

ROD: No, but it means that your priority has to be their well-being first, I think.

ROD: Nein, es heißt, dass man ihr Wohlergehen an erste Stelle setzen muss, glaube ich.

(k) To ensure the rights and well-being of internally displaced persons;

k) um die Rechte und das Wohlergehen der Binnenvertriebenen zu gewährleisten;

He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.

Er gründete neue Klöster, er setzte sich ein für das soziale Wohlergehen der Bevölkerung.

well-being (auch: salvation, good)

Heil {n}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "well-being":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "well being" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "well being" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders.

Die einzige Sorge dieser Unternehmen ist die finanzielle Gesundheit ihrer Aktionäre.

As well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.

Ebenso wie verheiratet sein -- man ist damit glücklicher als wenn man Single ist.

As well as being a strong currency, the euro must above all be a stable currency.

Mehr noch als eine starke Währung muss der Euro eine stabile Währung sein.

Their interests were not being best served in the talks that have gone on to date.

Ihren Interessen wurde bei den jetzt geführten Gesprächen wenig gedient.

With the help of implants their sense of well-being can be restored.

Mithilfe von Implantaten kann hier wieder ein Gleichgewicht hergestellt werden.

You are better off being an olive grower than a filmmaker in Europe.

Es ist in Europa vorteilhafter, ein Olivenbauer zu sein als ein Filmemacher.

Such a step would be a gross overreaction as well as being illegal.

Ein solcher Schritt wäre sowohl eine grobe Überreaktion als auch unrechtmäßig.

That is their right as purchasers as well as being consistent with the interests of consumers.

Das ist ihr gutes Recht als Käufer und auch im Sinne des Verbrauchers.

I personally view the committee's proposal as being well balanced.

Ich persönlich halte diesen Vorschlag des Ausschusses für ausgewogen.

It is a process which has to be gone through in order to achieve social well-being.

Ein solcher Prozeß ist nun einmal die Voraussetzung, um zu einem sozialen Wohlstand zu gelangen.

The money is being well spent, and there is a great deal of interest in it in the Member States.

Das Geld wird sinnvoll verwendet, daran besteht in den Mitgliedstaaten ein großes Interesse.

And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.

Und wir sagten: Nun, das bedeutet nicht wirklich, von der Natur inspiriert zu sein.

Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?

Warum erwarten wir, dass Leute gut arbeiten, wenn sie im Büro die ganze Zeit unterbrochen werden?

Only Europe can respond effectively and guarantee well-being and security for our countries.

Frankreich hat Nein gesagt, und man verlangt vom Vereinigten Königreich, Europa wieder zu beleben.

We make sure that your guests have a relaxing time in Zürich’s well-being oases.

Wir sorgen für entspannende Stunden in Zürichs Wohlfühl-Oasen.

Agricultural policy in the 15 countries is quite harmful, as well as being superfluous.

Alle 15 Länder sind so reich, dass sie die notwendigen Zuschüsse leicht selbst aufbringen könnten.

And this is -- I'll demonstrate as best I can, not being dead.

Und das ist – ich, die ich nicht tot bin, werde es Ihnen, so gut es geht, demonstrieren.

Schools and workplaces have a greater influence on mental well-being than the actual health sector.

Ältere Menschen müssen Gelegenheit haben, aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.

But it doesn't react very well to being immersed in ocean, which is what happened to it.

Aber er verträgt nicht besonders gut, in den Ozean getaucht zu werden, aber genau das war passiert.

It is perfectly realistic from a technical point of view as well as being economically advantageous.

Das ist aus technischer Sicht absolut machbar und wirtschaftlich vorteilhaft.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Türkisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.