Englisch-Deutsch Übersetzung für "weekend"

EN weekend Deutsch Übersetzung

weekend {Subst.}

EN weekend
play_circle_outline
{Substantiv}

That is what makes the European Summit this weekend such an important one.
Deshalb ist der europäische Gipfel am Wochenende ein wichtiger Gipfel.
This weekend, the prime ministers are meeting in Barcelona.
Am Wochenende treffen sich die Staats- und Regierungschefs in Barcelona.
Imagine I said, "A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?"
ein Wochenende in Paris, oder Ihr Auto wird gestohlen?"

Beispielsätze für "weekend" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt the end of the day, what was the cause of the debacle on the first weekend in May?
Was war letztendlich die Ursache für dieses Debakel am ersten Maiwochenende?
EnglishThis weekend we will be celebrating the first year of the European Union of 25 Member States.
Ich möchte Frau Handzlik noch einmal für ihren ausgezeichneten Bericht danken.
EnglishWeekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.
Wochenendfahrverbote und Verkehrsstaus machen dem Straßenverkehr zu schaffen.
EnglishThe following hotels offer ZürichWEEKEND SPECIAL – 25% off your hotel stay:
Die folgenden Hotels offerieren das Angebot ZürichWEEKEND – 25% auf Ihre Hotelübernachtungen:
EnglishLast weekend's deliberations point to lessons that need to be learnt by the other institutions.
Dafür haben wir die Grundlagen geschaffen, auf denen wir jetzt natürlich aufbauen müssen.
EnglishLast weekend thousands of people demonstrated in Diyarbakir for the opening of accession negotiations.
Die Türkei kann eine Brücke zwischen der EU und den islamischen Ländern sein.
EnglishA general expansion of weekend driving bans is a very sensitive issue in our group.
Einer allgemeinen Ausweitung der Wochenendfahrverbote steht unsere Fraktion überaus skeptisch gegenüber.
EnglishNobody needs to cut down the current weekend driving bans by even one minute.
Niemand braucht die bereits bestehenden Wochenendfahrverbote auch nur um eine einzige Minute zu verkürzen.
EnglishLet me tell you about that weekend in Westport last summer.
lch werde dir erzählen, was zwischen mir und Elaine passiert ist.
EnglishThe Skinner report was approved last weekend by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Der Bericht Skinner wurde Ende voriger Woche im Wirtschaftsausschuß angenommen.
EnglishA weekend ban, well-known in the transport world, is being recommended by Dutch fishermen.
Ein Wochenendfahrverbot, wie man es im Verkehrswesen kennt, wird von den niederländischen Fischern empfohlen.
English25% discount on overnight stays in selected hotels in Zürich - with the ZürichWEEKEND SPECIAL.…   more
25 Prozent Ermässigung auf Ihre Übernachtung in ausgewählten Hotels – mit dem ZürichWEEKEND…   mehr
EnglishAt the weekend the Council is required to take a very important decision on this matter.
Diese Verhandlungen sind eine Chance für die Türkei und für die Europäische Union, aber sie bieten keine Garantie.
EnglishI protest against the violence meted out by the police to the women who demonstrated in Istanbul at the weekend.
Wir alle müssen uns viel stärker für die Rechte der Frauen einsetzen.
EnglishMr President, after this memorable, perhaps even historic weekend, we should be making even more use of our right to ask questions.
Brauchen wir nicht echte Transparenz bei unserer Arbeit und bei dem, was wir hier tun?
EnglishZürichWEEKEND SPECIAL:25% off your hotel stay
ZürichWEEKEND SPECIAL:25% auf Ihre Hotelübernachtungen
EnglishI walk every weekend through my own region and know what it is to see black trees that will never grow again.
Neulich erzählte mir ein Schafhirte, „ fünfundzwanzig Prozent meiner Herde geht dieses Jahr in die Schlachterei.
EnglishHowever, the outcome of the European Council this weekend seems to show that one of the corners is somehow broken.
Dies wurde unter anderem aus der jüngsten Entschließung des Parlaments zur Finanziellen Vorausschau deutlich.
EnglishIt's a perfectly wonderful way to spent a weekend afternoon, watching a football game in a stadium.
Es ist eine wunderbare Art, einen Wochenendnachmittag damit zu verbringen, sich in einem Stadion ein Fussballspiel anzusehen.
EnglishLast weekend, although the key players arrived, a collective spirit and a will to settle were absent.
Auch wenn alle da waren, auf die es ankommt, mangelte es doch am für eine Lösung erforderlichen kollektiven Geist und Willen.