So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to weather"

 

"to weather" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-55 von 190

to weather {Verb}

to weather [weathered|weathered] {Vb.} (auch: to shrivel, to sear, to dehydrate, to desiccate)

to weather [weathered|weathered] {Vb.} (auch: to dehumidify, to dry out)

to weather [weathered|weathered] (storm) {tr.V.} (auch: to project, to get over, to withstand)

to weather [weathered|weathered] (be discoloured) {intr.V.} (auch: to wane, to perish)

to weather [weathered|weathered] {Vb.} (auch: to wear away)

And as the sandstone weathers, new grains break free.

Wenn der Sandstein verwittert, werden neue Körner freigesetzt.

to weather [weathered|weathered] (come safely through) {tr.V.}

durchstehen (schwere Zeit) {tr.V.}

to weather [weathered|weathered] (survive exposure) {intr.V.}

wetterfest sein {intr.V.}

to weather

weather

weather (auch: weather conditions)

Wetter {n}

I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather.

Ich tragen noch immer bei jedem Wetter Sandalen, nur sind sie heute aus Gucci-Leder.

And the weather can change as they're putting together this whole assembly.

Und das Wetter kann sich ändern, während sie diesen ganzen Aufbau machen.

The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice.

Das Wetter, wie Sie sich vorstellen können, dies ist Sommer und man steht auf 200 Fuß Eis.

Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland.

Das sind ziemlich gute Fluchtmöglichkeiten vom grauen Schweizer Wetter.

Weather and climate forecasts form the basis for preventive action.

Vorhersagen über Wetter und Klima bilden die Basis für präventives Handeln.

weather (auch: hunch)

You can regulate the market, but you cannot regulate nature, the weather and the harvest.

Den Markt kann man regulieren, nicht aber die Natur, die Witterung und die Ernte.

weather {Adjektiv}

weather {Adj.} [Naut.]

luvseitig {Adj.} [Naut.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "weather":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to weather" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to weather" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

They include news stories, features, PSAs, weather reports ? even surf reports.

(Applause) I'm going to finish up with a song of mine called "Weather Systems."

(Applaus) Ich komme jetzt mit einem meiner Songs zum Ende, der „Wettersysteme“ heißt.

And please, beware of fair-weather friends who arrive by your side at the eleventh hour!

Und bitte, misstrauen Sie den interessierten Freunden der letzten Stunde!

The figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.

Ich sehe ihn noch über das Lenkrad gebeugt und spüre die Angst in meiner Brust.

The record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.

In Finnland ist in diesem Winter ein neuer Kälterekord erzielt worden: minus 54 Grad.

Extreme weather events and changing climate conditions affect us all.

Extreme Wetterereignisse und ändernde Klimaverhältnisse betreffen uns alle.

Fisheries, unlike any other industry, depend so much on seasonality and weather factors.

In diesem Sektor ist die Saison- und Witterungsabhängigkeit so stark wie in keinem anderen.

Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.

Einige sehr ungewöhnliche Wettervorkommnisse, sehr schwierige Eisbedingungen.

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Jede farbige Perle, jedes farbige Band stellt ein Wetterelement dar.

When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing.

Mit Beginn des Winterwetters fielen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt.

And then in five seconds, they send you back the complete weather forecast for that town.

In 5 Sekunden bekommen Sie dann eine SMS mit der kompletten Wettervorhersage für diese Stadt.

These forms are completely made up of weather data or science data.

Diese Formen bestehen nur aus Wetterdaten oder wissenschaftlichen Daten.

All emissions are not equal because of different weather patterns.

Außerdem richtet sich die Höhe der Emissionen nach den vorherrschenden Witterungsbedingungen.

What would happen in the event of weather hazards in the Americas?

Was würde im Falle von Klimaeinbrüchen in Nord- oder Südamerika passieren?

Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Jede einzelne Farbe, Punkt, jede einzelne Linie ist ein Wetterelement.

I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why.

Ich war wetterfühlig und mir war schwindlig und so, und die Menschen haben mich gefragt, warum.

The weather in Portugal was particularly bad during the 1997/ 98 marketing year.

In Portugal waren die Witterungsbedingungen im Wirtschaftsjahr 1997/98 außergewöhnlich schlecht.

The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.

Die Musiker haben eine dreidimensionale Veranschaulichung von Wetterdaten wie diesen abgespielt.

Mr President, unfavourable weather conditions can certainly explain the poor harvest in Bulgaria.

Herr Präsident, ungünstige Wetterbedingungen können zwar die geringe Ernte in Bulgarien erklären.

It is also proposing the incorporation of a special cold-weather test in the automobiles directive.

Außerdem schlägt es vor, in der Personenkraftwagenrichtline einen gesonderten Kältetest vorzusehen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Schaue im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.