"wear" Deutsch Übersetzung

EN

"wear" auf Deutsch

volume_up
wear {Subst.}
volume_up
to wear {intr.V.}

EN wear
volume_up
{Substantiv}

wear (auch: abrasion, attrition, fading, scuff)
wear (auch: wear and tear)
volume_up
Abnützung {f} [Dial.]
wear (auch: abrasion, attrition, dust)
wear (auch: waste, wear and tear, wearout, wearing)
There is also pollution, wear on the car, and time.
Es gibt auch die Umweltbelastung, Verschleiß am Auto und Zeit.

Beispielsätze für "wear" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
EnglishThere is a saying in the United Kingdom that if the cap fits you should wear it!
Ein Sprichwort bei uns sagt: " Wem die Jacke paßt, der ziehe sie sich an! "
EnglishAnd that's where our goal is -- to have something clinically pragmatic to wear.
Und das ist unser Ziel - Etwas klinisch Anwendbares zum Tragen zu haben.
EnglishThree axles give better circulating conditions and cause less wear on roads.
Die drei Achsen gewährleisten bessere Einsatzbedingungen und eine geringere Belastung der Straßen.
EnglishAnd, uh, be sure not to wear anything too distracting, or no one will get their checkbooks out.
Tragen Sie nichts Auffälliges, sonst holt niemand das Scheckbuch raus.
EnglishI wear another hat as the Chairman of the committee, thereby keeping an eye on the rapporteur.
Gleichzeitig bin ich Ausschussvorsitzender und habe dabei ein Auge auf den Berichterstatter.
EnglishSo they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.
Sie glauben, dass man Helme nicht nur zum Radfahren anziehen sollte, sondern auch zum Umhergehen.
EnglishSo I made a wearable wall that I could wear as a backpack.
Also habe ich eine tragbare Wand gebaut, die ich wie einen Rucksack aufsetzen konnte.
EnglishI was going to wear it, but I thought I'd get Costa to do it, my lovely assistant.
Ich wollte ihn eigentlich anziehen, aber ich dachte, ich lasse das meinen tollen Assistenten Costa machen.
EnglishThey thought you just wear out, there's nothing you can do about it -- kind of like an old shoe.
Sie dachten, dass man langsam abnützt und man nichts dagegen tun kann -- wie ein alter Schuh.
EnglishDrivers and passengers in all vehicles on the road must wear seat belts where provided.
1. Fahrer und Insassen aller Klassen, in denen Sicherheitsgurte angebracht sind, müssen diese benutzen.
EnglishAn engine that has never misfired and never stopped, and I believe that you can wear that badge with pride.
Ein Motor, der nie gestottert, nie ausgesetzt hat, und darauf können Sie stolz sein.
EnglishDigitisation also protects original documents from wear and tear.
Zudem ermöglichen es digitalisierte Unterlagen die Originale nicht durch den Gebrauch zu gefährden.
EnglishThey wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress."
Sie sind leuchtend bunt gekleidet, rosa und blau, wie im Orient."
EnglishWe wake up in the morning and we open the closet and we feel that we decide what to wear.
Wir wachen am Morgen auf und wir öffnen den Schrank.
EnglishIt is no business of the EU to tell workers that they cannot go bare-chested or wear shorts.
Es ist nicht Aufgabe der EU, Arbeitnehmern zu verbieten, mit freiem Oberkörper oder in Shorts zu arbeiten.
EnglishTransparency has won the day, even if the precautionary principle looks a little the worse for wear.
Damit ist die Transparenz gestärkt worden, auch wenn das Vorsorgeprinzip etwas eingeschränkt wurde.
English"Wear all your colorful clothes and sing and dance, and I'll provide you with good food and drinks."
"Tragt all eure farbigen Gewänder und singt und tanzt, und ich versorge euch mit gutem Essen und Trinken."
EnglishWe have a saying in Portugal that the softest water will eventually wear away the hardest stone.
In meinem Land gibt es ein altes Sprichwort, das folgendermaßen lautet: " Das weiche Wasser bricht den Stein ".
EnglishWear your old shoes in, your new shoes out.
Tragen Sie ihre alten Schuhe hin und gehen Sie mit neuen Schuhen raus.