Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to warehouse"

 

"to warehouse" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 of 41

to warehouse {Verb}

lagern [lagerte|gelagert] {Vb.} [Mark.]

warehouse

warehouse (auch: depot, deposit, securities deposit account, depository)

Depot {n}

warehouse (auch: store, entrepot, storehouse)

Look, I want to get back inside the warehouse.

Hör zu, ich muss noch mal in das Lagerhaus.

I found that at Maitland's warehouse.

Das hab ich in Maitlands Lagerhaus gefunden.

Jenny will let us in Maitland's warehouse.

Jenny wird uns in Maitlands Lagerhaus reinlassen.

He found a warehouse full of il Duces on horseback.

Er fand ein Lagerhaus voller Duces hoch zu Ross.

Do you have that warehouse address?

Die Adresse von dem Lagerhaus!

The German authorities are satisfied that the origin of the contamination is confined to that particular warehouse.

Die deutschen Behörden sind davon überzeugt, dass sich die Verunreinigung auf diese eine Lagerhalle beschränkt.

Feedingstuffs from this warehouse were delivered to 90 producers of organic products through a firm that supplies to the organic sector.

Über eine Firma, die den Biosektor versorgt, wurden 90 Bioproduzenten mit Futtermitteln aus dieser Lagerhalle beliefert.

It can be traced to the storage of organic grains in a warehouse that had been used in the past to store pesticides.

Sie lässt sich zurückverfolgen zu einer Lagerhalle für Getreide aus ökologischem Anbau, in der in der Vergangenheit Pestizide gelagert

The authorities are also in the process of tracing smaller quantities of organic cereals supplied directly from the warehouse to an

Die Behörden untersuchen zudem derzeit den Verbleib von kleineren Mengen von organischem Getreide, das direkt von der Lagerhalle an

warehouse (auch: depot, magazine)

warehouse (auch: magazine, stack-room, stacks, journal)

Magazin {n}

warehouse (auch: granary, elevator, reservoir, loft)

warehouse {Substantiv}

warehouse {Subst.} (auch: bed, depot, bearing, storehouse)

Lager {n}

automated warehouse

automatisiertes Lager

ex warehouse

ab Lager
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "to warehouse":

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "to warehouse" auf Deutsch

Since the early sixties, this ship has served as a warehouse for atomic waste originating from nuclear-powered ice breakers.

Seit Anfang der 60er Jahre dient dieses Schiff als Lagerplatz für atomaren Abfall aus mit Kernkraft betriebenen Eisbrechern.

Miep says the warehouse man doesn 't know a thing...... and we 're paying him all that money.

Miep sagt, der Lagerarbeiter weiß gar nichts... und trotzdem zahlen wir ihm so viel Geld.

There is also evidence of storage of conventional non-organic cereals in this warehouse between 1995 and August 2001, although not necessarily in the contaminated section.

Es gibt zudem Hinweise darauf, dass zwischen 1995 und 2001 nicht aus ökologischem Anbau stammendes herkömmliches Getreide in dieser Halle gelagert wurde, wenngleich nicht notwendigerweise im kontaminierten Bereich.

There was an explosion in a fireworks warehouse which has already caused at least sixteen deaths and has injured over six hundred people, six of whom are in a critical condition, with many more people reported missing.

Die Explosion eines Feuerwerkslagers hat bisher mindestens sechzehn Todesopfer gefordert, mehr als sechshundert Menschen wurden verletzt, davon sechs schwer, und zahlreiche Personen gelten nach wie vor als vermißt.

Mr President, as our fellow Member, Mrs De Veyrac, deputy Mayor of Toulouse, sadly stated, on 21 September 2001, the ammonium nitrate warehouse in the AZF chemical factory in Toulouse exploded, causing the death of 29 people and injuring 2 500.

Herr Präsident, meine Kollegin, die stellvertretende Bürgermeisterin von Toulouse, Frau De Veyrac hat ja bereits traurigerweise daran erinnert, dass am 21. September 2001 das Ammoniumnitratlager der chemischen Fabrik AZF in Toulouse explodierte, wodurch 29 Personen starben und 2500 Personen verletzt wurden.