So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "walking"

 

"walking" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-97 von 177

walking

walking [Med.]

Gehen [Med.]

So, it's walking in our lab; this was the very first successful step.

Mit dieser Anpassung ist der obere Teil des Gehäuses leicht genug um im Labor zu gehen.

And she said, "People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.

Und sie sagte: "Leute in orientalischer Kleidung, im Schleier, die Treppen auf und ab gehen.

Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.

Genau, man sieht einen Mann über den Bildschirm gehen, wenn der Computer infiziert ist.

They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.

Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.

But that's what he had all his life, people walking away from him.

Was schwierig ist, weil alles was du wirklich willst, ist weg zu gehen.

walking (auch: prompt, promptly, bypassing, eluding)

walking (auch: ongoing, present, running, Serial)

I can play from standing, sitting or walking.

Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.

walking (auch: going, stepping, resorting, ambulating)

walking (auch: strolling)

walking (auch: changing, altering, promenading, strolling)

walking (auch: haunting)

walking (auch: traipsing)

walking (auch: haunting)

walking {Substantiv}

walking {Subst.} (auch: running)

Laufen {n}

How could doing such a simple thing like walking and not talking make a difference?

Wie konnten so einfach Dinge wie laufen und nicht sprechen etwas bewegen?

Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.

Sie sehen einen querschnittgelähmten Patienten laufen, indem er diese Exoskelette anzieht.

They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in.

Sie kommen alle um diese Zeit zurück, laufen darüber, trudeln einfach langsam ein.

It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.

Es ist genetisches Geburtsrecht, das uns gehört, genauso wie Laufen oder Sprechen oder Sehen.

They are not walking around or travelling on buses or lorries carrying piles of dollars.

Und sie laufen nicht herum oder fahren per Bus oder Lkw mit Stapeln von Dollar in der Tasche.

walking {Subst.}

Because walking has a real power.

Weil Spazierengehen wirklich richtig machtvoll ist.

walking {Subst.}

We've got some walking to do.

Wir müssen zu Fuß gehen.

walking {Adjektiv}

walking (wounded) {Adj.} (auch: who is able to walk)

gehfähig {Adj.}

walking {Adj.} [Zool.] (auch: adapted for walking)

Gang- [Zool.]

On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.

As you know, we are very interested in humanoid robot, human walking, so we decided to build a small humanoid robot.

Wie Sie wissen interessieren wir uns sehr für humanoide Roboter, den menschlichen Gang, daher haben wir beschlossen einen kleinen humanoiden Roboter zu bauen.

In addition to this, I was proceeding along the corridor yesterday afternoon when a cameraman was walking backwards filming a Member of this House.

Hinzu kommt nun noch, daß ich gestern nachmittag bei einem Gang durch den Flur auf einen rückwärts gehenden Kameramann traf, der gerade ein Mitglied dieses Hauses filmte.

to walk {Verb}

to walk [walked|walked] {Vb.} (auch: to prove, to ambulate, to fare, to step)

walking (Present participle)

gehend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] {Vb.} (auch: to go, to turn over, routine, to career)

walking (Present participle)

laufend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (accompany) {tr.V.} (auch: to get, to carry, to deliver, to escort)

walking (Present participle)

bringend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (cause to walk; lead) {tr.V.} (auch: to steer, to carry, to do, to escort)

walking (Present participle)

führend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] {Vb.} (auch: to obviate, to elude, to circumvent, to haunt)

walking (Present participle)

umgehend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (cause to walk; lead) {tr.V.}

walking (Present participle)

ausführend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (push) {tr.V.}

schieben [schob|geschoben] (Fahrrad, Motorrad) {tr.V.}

walking (Present participle)

schiebend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (appear) {intr.V.}

walking (Present participle)

erscheinend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (exercise) {intr.V.}

walking (Present participle)

marschierend (Partizip Präsens)
ablaufen [lief ab|abgelaufen] (Strecke, Weg) {tr.V.}

walking (Present participle)

ablaufend (Partizip Präsens)

walking (Present participle)

herumlaufend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] {tr.V.} (auch: to get about)

kriechen [kroch|gekrochen] (sich fortbewegen) {tr.V.} [umg.]

walking (Present participle)

kriechend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] {tr.V.} (auch: to march)

schreiten [schritt|geschritten] (mit großen Schritten) {tr.V.} [förml.]

walking (Present participle)

schreitend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (route) {tr.V.} (auch: to hike over, to walk over)

abwandern [wanderte ab|abgewandert] (wandernd zurücklegen) {tr.V.}

walking (Present participle)

abwandernd (Partizip Präsens)
spazierengehen {intr.V.} [alt]

to walk [walked|walked] {Vb.} (auch: to haunt)

walking (Present participle)

spukend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] (in cricket) {intr.V.} [umg.]

walking (Present participle)

rausgehend (Partizip Präsens)

walking (Present participle)

durchwandernd (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] {tr.V.} (auch: to walk there)

hinlaufen [lief hin|hingelaufen] (zu Fuß gehen) {tr.V.}

walking (Present participle)

hinlaufend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] {intr.V.} (auch: to go)

tigern {intr.V.} [umg.]

to walk [walked|walked] {Vb.} (auch: to haunt)

herumspuken {intr.V.}

to walk [walked|walked] {tr.V.} (auch: to walk along)

walking (Present participle)

entlanggehend (Partizip Präsens)

to walk [walked|walked] {Vb.} (auch: to stroll, promenade)

to walk [walked|walked] {Vb.} (auch: to go by foot, to go on foot)

to walk [walked|walked] (go missing) {intr.V.} [umg.]

Beine bekommen {intr.V.} [übertr.]

to walk

to walk (auch: to promenade, to stroll)

walking (Present participle)

wandelnd (Partizip Präsens)

to walk (auch: to traipse)

walking (Present participle)

tippelnd (Partizip Präsens)

walk

walk (auch: track, path, avenue, lane)

Weg {m}

walk (auch: stroll, turn, constitutional, wander)

walk (auch: aisle, speed, errand, gear)

Gang {m}

walk (auch: March, tramp)

Marsch {m}

walk [Sport]

Geherwettkampf {m} [Sport]

walk {Substantiv}

walk {Subst.}

Schritt (des Pferdes) {m}

walk {Subst.}

Schritt (Gangart) {m}

walk {Subst.} (auch: ramble)

Ausflug (Wanderung) {m}

walk {Subst.}

Ausgang (Spaziergang) {m}

walk {Subst.}

Runde (Rundgang) {f}

walk {Subst.}

Fußweg (Gehen zu Fuß) {m}

walk {Subst.} [Reit.] (auch: way of walking)

Gangart (eines Pferdes) {f} [Reit.]

walk {Subst.}

Anmarsch (Weg) {m} [umg.]

walk (path, route) {Subst.} (auch: footpath)

walk (walking speed) {Subst.} (auch: walking pace, walking speed)

walk {Subst.}

walk (characteristic) {Subst.}

normale Gangart {Subst.}

walk (race) {Subst.} [Sport]

Wettbewerb im Gehen {Subst.} [Sport]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "walking":

Synonyme (Englisch) für "walk":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "walking" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "walking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

You are a hominid three million years ago walking on the plains of Africa.

Sie sind ein Hominide vor drei Millionen Jahren, unterwegs im afrikanischen Flachland.

In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.

Wenn Sie während der Pause herumliefen, trafen viele von Ihnen Mitglieder Ihrer Stämme.

They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."

Sie begannen eine Öffentlichkeitskampagne die besagte: "Ein Gehhelm ist ein guter Helm."

I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food.

Ich habe gesehen, wie Eisbären auf sehr, sehr dünnem Eis unterwegs waren, um Futter zu suchen.

And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.

Und dann teilte er sich in sechs identische Männer in gestreiften Hemden, die auf sie zu kamen.

He can't focus, but he loves walking around and getting people energized."

Sie sagten, ich solle Nachhilfe in meinen Mangelfächern bekommen.

Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.

Die Gruppe, die die meisten Kilometer mit einem Kilometerzähler zurückgelegt hat, bekommt Preise.

So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.

Sie glauben, dass man Helme nicht nur zum Radfahren anziehen sollte, sondern auch zum Umhergehen.

Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

Jedes Mal, wenn Sie ein Medikament nehmen, sind Sie mit einer möglichen Nebenwirkung konfrontiert.

We, on the other hand, all know what they are walking towards.

Aber es war für Deutschland auch und vor allem ein Tag der Befreiung!

I was walking through the forests of my grandmother's tales.

Ich spazierte durch die Wälder der Geschichten meiner Großmutter.

We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.

Wir können es durch Intimität tun, durch Freundschaft, durch Gebete, durch Wanderungen in der Natur.

A quarter of schools have no water within walking distance.

Jede vierte Schule hat keine Wasserquelle, die zu Fuß erreichbar ist.

If a businessman with shaggy hair comes walking by, you give him a big wave and a hello.

Kommt ein Geschäftsmann mit struppigem Haar vorbei, winken Sie auffällig und begrüßen ihn freundlich.

Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy.

Eigentlich glaubten wir, dass der Nasentrakt voller Viren sein würde, selbst wenn man ganz gesund ist.

And this is true of most ants -- that the ants you see walking around don't do much eating.

Das trifft auf die meisten Ameisenarten zu -- die Ameisen, die Sie umhergehen sehen, essen nicht viel.

Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.

Charles Faine wurde für Entführung, Vergewaltigung und Mord eines Mädchens auf dem Schulweg verurteilt.

And finally, my son playing in a walking toy by himself.

Und zum Schluss spielt mein Sohn alleine in einer Gehhilfe.

(Laughter) Imagine Moses comes now, and he sees the same cow walking around the street.

(Gelächter) Stellen Sie sich vor, Moses kommt, und er sieht die gleiche Kuh auf der Straße herum wandern.

They are forced to cover themselves from head to toe which is like living in a walking prison.

Sie werden gezwungen, sich von Kopf bis Fuß einzuhüllen und somit in einem wandelnden Gefängnis zu leben.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

wales · walk · walk-up · walkable · walkabout · walked · walker · walkers · walkie-talkie · walkie-talkies · walking · walkman · walkout · walkouts · walkover · walks · walkthrough · walkway · wall · wall-mounted · wall-walk

Im Deutsch-Englisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.