Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "voucher"

 

"voucher" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-43 von 54

voucher {Substantiv}

voucher {Subst.} (auch: coupon, bon)

Bon {m}

Further information   You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

Uhr in der Altstadt und Vorstadt Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

» KIMI daycare centres You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

» KIMI Kinderkrippen Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

» KIMI Day care You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

» KIMI Kinderkrippen Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

» CEO Forum You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

» CEO Forum Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

» More information You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

September 2012 » Olten Verlosung bereits erfolgt   Mit den Bons vom ÖKK Club wird es nie langweilig.

voucher {Subst.} (auch: rain check, credit note)

So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.

Also Leute mit dem Gutschein konnten das Moskitonetz in der örtlichen Apotheke kaufen.

If the new owners have taken over the business, including the previous owner's debts, they are obliged to accept the voucher.

Falls der neue Erwerber das Geschäft inklusive Schulden vom früheren Eigentümer übernimmt, muss er den Gutschein akzeptieren.

Customer recommendation schemeRecommend ÖKK to others – we will thank you with a CHF 50 voucher for the mountain railways in Grisons    

Kunden werben Kunden Empfehlen Sie ÖKK weiter - Wir bedanken uns mit einem Gutschein der Bergbahnen Graubünden im Wert von 50 Franken.

And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.

The vouchers are good for one year from the date of purchase.

Die Gutscheine sind ab Kaufdatum ein Jahr lang gültig.

voucher {Subst.} (auch: document, evidence, receipt, slip)

Beleg {m}

voucher {Subst.} (auch: coupon)

Coupon {m}

The repeal of the former programme of voucher privatization is extremely problematic from that point of view.

Die Rücknahme des seinerzeitigen Programms der Coupon-Privatisierung ist unter diesem Gesichtspunkt äußerst problematisch.

Moreover, the Slovak Government decided to cancel the voucher-privatization plan, which the Commission regarded as a highly important precondition for payment of the loan.

Außerdem beschloß die slowakische Regierung, den Coupon-Privatisierungsplan zu streichen, in dem die Kommission eine wesentliche Voraussetzung für die Auszahlung des Darlehens sah.

voucher {Subst.} (auch: coupon)

Kupon {m}

voucher {Subst.}

voucher {Subst.}

voucher {Subst.} (auch: promissory note, bond, debenture)

voucher {Subst.}

voucher {Subst.}

Voucher {m}

CTI introduced the CTI Voucher programme in early July at the initiative of the Federal Council.

Anfangs Juli hatte die KTI das durch den Bundesrat initiierte Pilotprojekt „KTI-Voucher“ gestartet.

Voucher for SeedsCommunal farming in Zimbabwe is characterised by low and inadequate soil, land and crop management techniques.

Saatgut-VoucherSimbabwes Landwirtschaft zeichnet sich auf Gemeindeebene durch ungenügende und unangemessene Techniken im Bereich des Boden-, Land- und Pflanzenmanagements aus.

When SDC started the Voucher for Seed project in June 2009 it was obvious that the most important key principle will be timely implementation: carrying out all operations at the best time of the

Als die DEZA im Juni 2009 ihr Saatgut-Voucher-Projekt lancierte, stand fest, dass der Zeitfaktor die grösste Herausforderung darstellte: Für alle Arbeiten (Bodenbestellung, Anbau, Düngung,

Due to strong demand, all of the vouchers set aside for this pilot project have already been issued.

Die vorgesehene Anzahl an Vouchers wurde aufgrund der regen Nachfrage bereits überschritten.

voucher {Subst.} (auch: source document)

Voucher {Substantiv}

voucher {Subst.}

Voucher {m} (auch: Beleg, Originalbeleg, Zahlungsbeleg, Bon)

CTI introduced the CTI Voucher programme in early July at the initiative of the Federal Council.

Anfangs Juli hatte die KTI das durch den Bundesrat initiierte Pilotprojekt „KTI-Voucher“ gestartet.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "voucher":

Synonyme (Deutsch) für "Voucher":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "voucher" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "voucher" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This is done through the purchase of exam vouchers from Avid in quantities of 20 or more.

Sie können Prüfungsgutscheine in Mengen à 20 Stück oder mehr erwerben.

The issuer is not obliged to accept a voucher after it has expired.

Von Gesetzes wegen gibt es keine spezielle Regelung für die Gültigkeitsdauer von Gutscheinen.

Federal Councillor Schneider-Ammann presents the first innovation vouchers

Bundesrat Schneider-Ammann vergibt die ersten Innovationsvouchers

By means of these vouchers, private individuals can obtain services on an hourly or a daily basis.

Mit diesem Scheck können Privatpersonen stunden- oder tageweise bestimmte Dienstleistungen erwerben.

» Online self-test to assess the internet usage You will never be bored with the ÖKK Club vouchers.

Nutzen Sie die tollen Angebote für die aktive Freizeit.

The new customers who are contracting insurance will also receive a retail voucher valued at 50 Swiss francs.

Auch die neuen Kunden erhalten beim Abschluss einer Versicherung einen Einkaufsgutschein im Wert von CHF 50.-.

To purchase vouchers, contact Avid Training.

Wenden Sie sich zum Kauf von Gutscheinen an Avid Training.

As expected the beneficiaries have redeemed their vouchers very quickly, most of them within 48 hours after reception.

die Mehrheit innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt.

The Commission is planning to introduce service vouchers, along French lines, as a local method of payment.

Als lokales Zahlungsmittel sieht die Kommission die Einführung eines Dienstleistungsschecks nach französischem Modell vor.

all 5000 vouchers have been redeemed.

Kommerzielle ZulieferketteDem Agrar-Handelsnetzwerk in Simbabwe sind die Hände gebunden.

Through the CTI Voucher programme, CTI helps Swiss-based SMEs and start-up companies to improve their innovation capacities.

In der der nun folgenden Phase wird die KTI die Wirkung des Pilotprojekts evaluieren und im Jahr 2012 über die Fortführung entscheiden.

Before the last tranche was paid out, the Committee of the Regions required the project managers to send it vouchers for all expenditure.

Vor der Auszahlung der letzten Tranche forderte die VRE die Projektleiter auf, ihr für alle Ausgaben Belege zu übermitteln.

Service vouchers would make it possible for several workplaces to be combined together to make one job that would be subject to national insurance.

Mit einem Dienstleistungsscheck könnten mehrere Arbeitsstellen gebündelt und zu einem versicherungspflichtigen Arbeitsplatz werden.

If the employer wishes to subsidize employees ' meals, this should be done in a different way - openly, for example by issuing luncheon vouchers.

Wenn der Arbeitgeber das Essen des Beschäftigten unterstützen möchte, sollte das in anderer Weise, offen, zum Beispiel mittels Essencoupons, geschehen.

This exam voucher volume discount is available in limited areas and may vary by countries and regions.

Ein Gruppenrabatt in Form von Prüfungsgutscheinen ist nur in bestimmten Regionen verfügbar und kann in den verschiedenen Ländern und Regionen unterschiedlich sein.

It is also using voucher-for-work schemes, covering activities such as the removal of animal carcasses, drying of slaughtered meat and reforestation.

Wir sprechen oft über die Bedeutung der Rolle der Frauen, aber es gibt wohl kein krasseres Beispiel als dieses für den Schaden, der entsteht, wenn Frauen machtlos sind.

humanitarian measure, from the identification of persons in need to the teaching of innovative agricultural methods to voucher holders to the implementation of the project.

Hilfsbedürftigen über Schulungen zu innovativen Anbaumethoden für Gutscheinbezüger bis zur Umsetzung des Projekts.

With CTI Vouchers, however, it is the implementation partner that looks for the research partner and helps to set both the timetable and milestones for the innovation project.

Neu ist, dass sich das Unternehmen den Forschungspartner selbst aussuchen und damit den zeitlichen Fahrplan und die Meilensteine des Projektes selber bestimmen kann.

We have therefore voted against wordings that require special forms of tax relief or the use of what are termed vouchers or that in other ways regulate welfare policy in detail.

Auch Familien, die nicht aus Vater, Mutter und Kind bestehen, müssen anerkannt werden und denselben Rechtsstatus wie die traditionelle Familie erhalten.

The event was highlighted by Federal Councillor Johann Schneider-Ammann awarding the first three Innovation Vouchers, which were given to companies specialised in life sciences.

Bundesrat Johann Schneider-Ammann überreichte als Highlight die ersten drei Innovationsvoucher an Firmen aus dem Life Science Bereich.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

vote-buying · vote-catching · voted · voter · voters · votes · voting · votive · votively · vouched · voucher · voucherless · vouchers · vouching · vouchsafed · vouchsafes · vouchsafing · voviviparous · vow · vowed · vowel

Mehr Übersetzungen im Spanisch-Deutsch Wörterbuch.