Englisch-Deutsch Übersetzung für "voucher"

EN voucher Deutsch Übersetzung

voucher {Subst.}

DEVoucher Englisch Übersetzung

Voucher {m}
EN

EN voucher
play_circle_outline
{Substantiv}

voucher (auch: rain check, credit note)
So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.
Also Leute mit dem Gutschein konnten das Moskitonetz in der örtlichen Apotheke kaufen.
If the new owners have taken over the business, including the previous owner's debts, they are obliged to accept the voucher.
Falls der neue Erwerber das Geschäft inklusive Schulden vom früheren Eigentümer übernimmt, muss er den Gutschein akzeptieren.
Customer recommendation schemeRecommend ÖKK to others – we will thank you with a CHF 50 voucher for the mountain railways in Grisons    
Kunden werben Kunden Empfehlen Sie ÖKK weiter - Wir bedanken uns mit einem Gutschein der Bergbahnen Graubünden im Wert von 50 Franken.
voucher (auch: coupon, bon)
voucher (auch: evidence, document, receipt, slip)
CTI introduced the CTI Voucher programme in early July at the initiative of the Federal Council.
Anfangs Juli hatte die KTI das durch den Bundesrat initiierte Pilotprojekt „KTI-Voucher“ gestartet.
Voucher for SeedsCommunal farming in Zimbabwe is characterised by low and inadequate soil, land and crop management techniques.
Saatgut-VoucherSimbabwes Landwirtschaft zeichnet sich auf Gemeindeebene durch ungenügende und unangemessene Techniken im Bereich des Boden-, Land- und Pflanzenmanagements aus.
When SDC started the Voucher for Seed project in June 2009 it was obvious that the most important key principle will be timely implementation: carrying out all operations at the best time of the
Als die DEZA im Juni 2009 ihr Saatgut-Voucher-Projekt lancierte, stand fest, dass der Zeitfaktor die grösste Herausforderung darstellte: Für alle Arbeiten (Bodenbestellung, Anbau, Düngung,
voucher (auch: promissory note, bond, debenture)
voucher (auch: coupon)
voucher (auch: coupon)
The repeal of the former programme of voucher privatization is extremely problematic from that point of view.
Die Rücknahme des seinerzeitigen Programms der Coupon-Privatisierung ist unter diesem Gesichtspunkt äußerst problematisch.
Moreover, the Slovak Government decided to cancel the voucher-privatization plan, which the Commission regarded as a highly important precondition for payment of the loan.
Außerdem beschloß die slowakische Regierung, den Coupon-Privatisierungsplan zu streichen, in dem die Kommission eine wesentliche Voraussetzung für die Auszahlung des Darlehens sah.
voucher (auch: source document)

Synonyme (Englisch) für "voucher":

voucher

Synonyme (Deutsch) für "Voucher":

Voucher

Beispielsätze für "voucher" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe issuer is not obliged to accept a voucher after it has expired.
Von Gesetzes wegen gibt es keine spezielle Regelung für die Gültigkeitsdauer von Gutscheinen.
EnglishThe new customers who are contracting insurance will also receive a retail voucher valued at 50 Swiss francs.
Auch die neuen Kunden erhalten beim Abschluss einer Versicherung einen Einkaufsgutschein im Wert von CHF 50.-.
EnglishThrough the CTI Voucher programme, CTI helps Swiss-based SMEs and start-up companies to improve their innovation capacities.
In der der nun folgenden Phase wird die KTI die Wirkung des Pilotprojekts evaluieren und im Jahr 2012 über die Fortführung entscheiden.
EnglishThis exam voucher volume discount is available in limited areas and may vary by countries and regions.
Ein Gruppenrabatt in Form von Prüfungsgutscheinen ist nur in bestimmten Regionen verfügbar und kann in den verschiedenen Ländern und Regionen unterschiedlich sein.
Englishhumanitarian measure, from the identification of persons in need to the teaching of innovative agricultural methods to voucher holders to the implementation of the project.
Hilfsbedürftigen über Schulungen zu innovativen Anbaumethoden für Gutscheinbezüger bis zur Umsetzung des Projekts.
EnglishIt is also using voucher-for-work schemes, covering activities such as the removal of animal carcasses, drying of slaughtered meat and reforestation.
Wir sprechen oft über die Bedeutung der Rolle der Frauen, aber es gibt wohl kein krasseres Beispiel als dieses für den Schaden, der entsteht, wenn Frauen machtlos sind.