Search for the most beautiful word
volitive
adjacencies

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "volunteers"

 

"volunteers" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-51 von 52

volunteers

But at the end of the process the volunteers will have gained a rich experience.

Am Ende des Prozesses werden die Freiwilligen jedoch reiche Erfahrungen gewonnen haben.

The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.

Das andere, was sofort auffiel, war die schiere Anzahl von Freiwilligen.

And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day.

Yeeyan ist eine Gruppe mit 150.000 Freiwilligen, die jeden Tag online sind.

It's written by thousands of volunteers all over the world in many, many languages.

Sie wird von tausenden Freiwilligen überall auf der Welt in vielen, vielen Sprachen verfasst.

The issue of volunteers, Mr President, is also extremely important.

Das Problem der Freiwilligen ist ebenfalls von großer Bedeutung.

The first experiment, in Dublin, will thus bring together 200 volunteers from all over Europe.

Bei der ersten Veranstaltung in Dublin werden also 200 Freiwillige aus ganz Europa zusammenkommen.

We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.

Wir hatten 1500 Freiwillige um die Häuser wieder aufzubauen.

Nor do we believe there is any need for a common rule applicable to young volunteers.

Ebenso wenig sind wir der Ansicht, daß ein gemeinsames Statut für junge Freiwillige erforderlich ist.

We must exempt volunteers from taxes on their expenses.

Freiwillige sollen für ihre Aufwandsentschädigung keine Steuern zahlen müssen.

Naturally, when the airlines manage to find volunteers, they will not pay this compensation.

Gelingt es den Fluggesellschaften, Freiwillige zu finden, zahlen sie diese Entschädigung natürlich nicht.

volunteers {Substantiv}

So we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.

Es gibt also Firmen und Vereine und karitative Einrichtungen und all diese Gruppen, die Angestellte haben oder ehrenamtliche Kräfte.

Teachers were volunteers.

Die Lehrer waren Ehrenamtliche.

to volunteer {Verb}

anbieten [bot an|angeboten] (Hilfe, Dienste) {tr.V.}

he/she/it volunteers (Present)

er/sie/es bietet an (Indikativ Präsens)

he/she/it volunteers (Present)

er/sie/es bietet sich an (Indikativ Präsens)
zur Verfügung stellen (Spende) {tr.V.}
herausrücken mit (Informationen, Neuigkeiten) {tr.V.} [umg.]

to volunteer [volunteered|volunteered] {intr.V.} (auch: to report)

sich melden {intr.V.}

he/she/it volunteers (Present)

er/sie/es meldet sich (Indikativ Präsens)

volunteer {Substantiv}

volunteer {Subst.}

volunteer {Subst.}

volunteer {Subst.}

volunteer {Subst.} (auch: trainee, improver, unsalaried clerk)

volunteer {Subst.} (auch: trainee, improver)

volunteer {Subst.}

volunteer {Subst.} (auch: war volunteer)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "volunteer":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "volunteers" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "volunteers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Train volunteers on Deko 3000 and PostDeko solutions to meet a variable operating schedule.

Train volunteers on Deko 3000 and PostDeko solutions to meet a variable operating schedule.

To a significant degree, it depends on the services of volunteers.

To a significant degree, it depends on the services of volunteers.

This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.

Lassen Sie uns Europa auf den Spielfeldern von Europa aufbauen!

The two Italian women volunteers, like so many others, are there to help, to protect the weak and to do good.

Deshalb wollen wir, dass sie gemeinsam mit allen anderen Geiseln freigelassen werden.

“I’m very comfortable with it,” comments Elaine Koehler, Video Director, “and our volunteers are comfortable running it.

“I’m very comfortable with it,” comments Elaine Koehler, Video Director, “and our volunteers are comfortable running it.

Moreover, there is the problem that most consumer organisation employees work as volunteers.

Gewöhnlich bin ich der Letzte auf der Rednerliste bei diesen Aussprachen am späten Abend, ich weiß daher genau, worum es geht!

The majority of volunteers have relatively minimal experience and a modest level of working knowledge about the system’s operation.

The majority of volunteers have relatively minimal experience and a modest level of working knowledge about the system’s operation.

And there is an important point of reference in the Constitution in the form of the creation of a corps of humanitarian aid volunteers.

Wir trauern alle, unabhängig von unserer Nationalität, und aus dieser Solidarität wächst unser Mitgefühl.

I also greatly appreciate the volunteers and the voluntary organisations that have done much to improve the quality of the treatment.

Große Achtung habe ich vor den Ehrenamtlichen und Bürgerorganisationen, die viel für die Verbesserung der Qualität der Behandlung getan haben.

We also do not think that there is a need for a certificate with a 'European quality seal ' or a 'European statute ' for young volunteers.

Wir finden auch nicht, daß Bedarf an einem " europäischen Qualitätslabel " besteht oder einem " europäischen Status " für freiwillig tätige Jugendliche.

Despite lack of funding, consumer organisations in the new Member States make considerable efforts, mainly through volunteers, to improve consumer culture.

Die Verantwortung für den größten Teil der Finanzierung der laufenden Kosten der Verbraucherorganisationen liegt bei den nationalen Regierungen.

The international community has to be united to save those people, who are journalists and volunteers, as well as citizens of Iraq and of other countries.

Von hier muss ein Appell an die arabische und islamische Welt ergehen, den Terrorismus zu isolieren und sich zunehmend von diesen Formen der Gewalt abzuwenden.

I would also like to thank the public services, the aid organisations and the volunteers, who set their hands to the task immediately.

Wir können nicht nur die Rolle eines großzügigen Spenders übernehmen, der der Meinung ist, dass allein mit der Bereitstellung der Finanzmittel das Problem gelöst werde.

What I am deeply concerned about is the lack of group leaders and volunteers to run sports projects, especially in the more depressed regions.

Sehr große Sorgen bereitet mir der Mangel an Gruppenleitern und ehrenamtlichen Helfern für die Durchführung von Sportprojekten, insbesondere in benachteiligten Regionen.

In 2005, it also decided to create a European coordination structure that could call on a European body of humanitarian aid volunteers.

Nun schlägt die Kommission vor, ein neues Krisenreaktions- und Vorbereitungsinstrument für Katastrophenfälle für den Zeitraum 2007-2013 zu schaffen, was nur zu begrüßen ist.

And then she gets in her root-beer colored 1994 Cadillac Seville, and tears down the San Bernardino freeway, where she still volunteers for seven different organizations.

Und dann steigt sie in ihren rostbraunen 1994er Cadillac Seville, und rast den San Bernardino Freeway runter, wo sie immer noch in 7 verschiedenen wohltätigen Organisationen arbeitet.

(e) Encourage older volunteers to offer their skills in all fields of activities, in particular information technologies;

e) freiwillig und ehrenamtlich tätige ältere Menschen ermuntern, ihre Kenntnisse auf allen Gebieten, insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnologien, zur Verfügung zu stellen;

The Department commented that the United Nations Volunteers staff member has signed a promissory note outlining how he intends to reimburse the Organization for the outstanding balance.

Die Hauptabteilung merkte an, dass der UNV-Bedienstete einen Schuldschein unterzeichnet hat, in dem festgelegt ist, wie er der Organisation den Restbetrag zurückzuzahlen gedenkt.

I would like here to express again our deepest sympathy to all the victims, but also our gratitude to the civil defence services and volunteers, who have shown extraordinary dedication.

Europa hatte bereits einen Solidaritätsfonds für die von Naturkatastrophen betroffenen Regionen und Staaten geschaffen.

But the environment is our future and we cannot rely solely on volunteers or fear of a sentence from the Court of Justice to protect it.

Die Umwelt ist jedoch unsere Zukunft, und um sie zu schützen, dürfen wir nicht nur auf die Freiwilligenarbeit und auch nicht nur auf die vom Gerichtshof zu verhängenden Strafen vertrauen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Englisch Wörterbuch.