EN volunteers
volume_up
{Plural}

volunteers
Die Lehrer waren Ehrenamtliche.
So we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
Es gibt also Firmen und Vereine und karitative Einrichtungen und all diese Gruppen, die Angestellte haben oder ehrenamtliche Kräfte.
I also greatly appreciate the volunteers and the voluntary organisations that have done much to improve the quality of the treatment.
Große Achtung habe ich vor den Ehrenamtlichen und Bürgerorganisationen, die viel für die Verbesserung der Qualität der Behandlung getan haben.

Synonyme (Englisch) für "volunteer":

volunteer

Beispielsätze für "volunteers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishTrain volunteers on Deko 3000 and PostDeko solutions to meet a variable operating schedule.
Train volunteers on Deko 3000 and PostDeko solutions to meet a variable operating schedule.
EnglishNor do we believe there is any need for a common rule applicable to young volunteers.
Ebenso wenig sind wir der Ansicht, daß ein gemeinsames Statut für junge Freiwillige erforderlich ist.
EnglishThe fact that we want blood donors to be volunteers should not be expressed in absolute terms.
Der Wunsch nach freiwilliger Blutspende sollte sich nicht auf so absolute Weise artikulieren.
EnglishWe must exempt volunteers from taxes on their expenses.
Freiwillige sollen für ihre Aufwandsentschädigung keine Steuern zahlen müssen.
EnglishThis morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
Lassen Sie uns Europa auf den Spielfeldern von Europa aufbauen!
EnglishTo a significant degree, it depends on the services of volunteers.
To a significant degree, it depends on the services of volunteers.
EnglishThe first experiment, in Dublin, will thus bring together 200 volunteers from all over Europe.
Bei der ersten Veranstaltung in Dublin werden also 200 Freiwillige aus ganz Europa zusammenkommen.
EnglishThe two Italian women volunteers, like so many others, are there to help, to protect the weak and to do good.
Deshalb wollen wir, dass sie gemeinsam mit allen anderen Geiseln freigelassen werden.
EnglishSo we start off the story with Ernest, who volunteers as a census taker.
Doch lassen Sie mich die Geschichte von Ernest erzählen, welcher als freiwilliger Volkszähler unterwegs ist.
EnglishNaturally, when the airlines manage to find volunteers, they will not pay this compensation.
Gelingt es den Fluggesellschaften, Freiwillige zu finden, zahlen sie diese Entschädigung natürlich nicht.
EnglishWe've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.
Wir hatten 1500 Freiwillige um die Häuser wieder aufzubauen.
EnglishThe first is: can we really survive on volunteers?
Das Erste ist: Können wir uns wirklich nur auf Freiwillige stützen?
EnglishIn the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "Volunteers Needed."
Im Fenster des winzigen Geschenkartikelladens des Krankenhauses war ein Zeichen. Auf dem stand: "Freiwillige gesucht."
EnglishThe teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up.
Die Lehrer sind so verschieden wie die Schüler. Und das Erstaunliche ist, dass es immer mehr Freiwillige gibt.
EnglishMoreover, there is the problem that most consumer organisation employees work as volunteers.
Gewöhnlich bin ich der Letzte auf der Rednerliste bei diesen Aussprachen am späten Abend, ich weiß daher genau, worum es geht!
EnglishWe are therefore opposed to Amendment 38 concerning the introduction of common tax regulations for volunteers.
Aus diesem Grund sind wir gegen Änderungsantrag 38 zur Einführung einheitlicher Steuerregelungen für Freiwillige.
EnglishIn addition to this, the volunteers for several weeks helped in the organization of the World Cup Games.
Außerdem haben Freiwillige über mehrere Wochen hinweg bei den organistorischen Fragen der Weltmeisterschaften geholfen.
EnglishThe priority task is to create a clear and sufficiently broad legal status for trainees and volunteers.
Als erstes muß eine eindeutige und ausreichend umfassende Rechtsstellung für Praktikanten und Freiwillige geschaffen werden.
EnglishAnd we now have 1,400 volunteers on our roster.
EnglishDo you not believe that we should have a European rapid reaction force for this type of incident, including volunteers?
Halten Sie nicht eine schnelle europäische Eingreiftruppe für solche Fragen für erforderlich, Freiwillige eingeschlossen?