Englisch-Deutsch Übersetzung für "vitamins"

EN vitamins Deutsch Übersetzung

DE

DEVitamin Englisch Übersetzung

Vitamin {n}

EN vitamins
volume_up

vitamins (auch: vitamines)
volume_up
Vitamine {Subst.}
No one, at least, is going to claim that they are vitamins.
Übrigens wird niemand damit prahlen, daß es sich etwa um Vitamine handele.
If we don't supply vitamins to the prisoners, it's a war crime."
Wenn wir den Gefangenen keine Vitamine geben, ist das ein Kriegsverbrechen."
Vitamins and minerals are involved in many biochemical processes in the human body.
Vitamine und Mineralien sind an einer Vielzahl biochemischer Vorgänge im menschlichen Organismus beteiligt.

Beispielsätze für "vitamins" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is no major public health problem from people overdosing on vitamins and minerals.
Ferner beseitigt auch diese Richtlinie die Gefahr einer Überdosierung nicht.
EnglishThere is however no need, in terms of the market, for uniform rules on the sale of vitamins and minerals.
Auf diesem Gebiet gibt es in den Mitgliedsländern unterschiedliche Traditionen.
EnglishHowever, there are also products, certain vitamins and minerals, that are not without risk.
In Deutschland, einem anderen Mitgliedstaat, ist man sehr streng.
EnglishThe addition of vitamins, minerals, and additives to foodstuffs is often abused.
Unter diesem Gesichtspunkt macht eben auch diese, von manchen Kollegen vorgeschlagene „ Positivliste“ wenig Sinn.
EnglishIn 1999, European consumers spent EUR 1 615 million on vitamins and minerals alone.
Die Nachfrage steigt permanent, denn die Leben- und Ernährungsgewohnheiten der Menschen haben sich stark verändert.
EnglishMillions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.
Nicht nur, dass ihnen das keinerlei Beschwerden verursacht, es kommt ihrer Gesundheit und ihrem Wohlbefinden sogar zugute.
EnglishVitamins and minerals are involved in numerous biochemical processes in the human organism.
Eine optimale Zufuhr dieser Substanzen ist entscheidend für die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit des Menschen.
EnglishIs it medicines, methadone, talking therapy, or a Narconon programme that involves saunas and vitamins?
Oder nehmen wir Essstörungen und Depressionen: Es gibt zwar Erfolgsgeschichten, aber ebenso viele Fehlschläge.
EnglishThat is right, for you cannot turn greasy croquet potatoes into a healthy food by adding a few vitamins.
Im Falle einer Genehmigung müssen die Hersteller überzeugend nachweisen können, dass ihre Angabe begründet ist.
EnglishAmendment No 6 refers to the criteria that will be used for setting the maximum levels for vitamins and minerals in food supplements.
Das war der Punkt, bei dem es im Rat am schwierigsten war, eine Einigung zu erzielen.
EnglishIn the draft directive, we are referring specifically to the issue of purity criteria for the vitamins and minerals to be used.
Ausgehend von Ihrem Änderungsantrag in erster Lesung haben wir die entsprechenden Bestimmungen verbessert.
EnglishThey digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out.
Sie bedecken uns mit einer unsichtbaren Körperschutzhülle, die Angriffe aus der Umwelt fernhält, so dass wir gesund bleiben.
EnglishAnother problem is the appendix which states which vitamins and minerals are to be permitted as food supplements.
In diesem Zusammenhang habe ich Sorge um die Möglichkeiten der kleineren Firmen und Hersteller, sich auf dem Markt zu behaupten.
EnglishThis proposal is profoundly flawed, in that it is based on the old-fashioned research which relies on RDAs of vitamins and minerals.
Die empfohlene Tagesdosis bildete in den letzten 50 Jahren die Grundlage der ernährungswissenschaftlichen Arbeit.
EnglishWe have not even stated in the document that there must be no loss of nutritional value or loss of vitamins.
Wir haben ja noch nicht einmal reingeschrieben, daß sich keine Nährwertverluste einstellen dürfen, daß keine Vitaminverluste eintreten dürfen.
EnglishJust as Mr Blokland said, different countries have very different traditions and, as far as I know, no one has ever died from taking vitamins and minerals.
Problematisch an dieser Richtlinie ist vor allem Punkt 5, in dem es um die tägliche Höchstdosis geht.
EnglishNaturally, it is inappropriate to overdose on vitamins and minerals, but there is a huge margin between overdose and harmful levels.
Mit Hilfe von Informationstexten auf den Verpackungen können die meisten Menschen ihre tägliche Vitamineinnahme selbst bewältigen.
EnglishWhen we speak here today of food supplements, we primarily mean vitamins and minerals that are marketed in the form of tablets, capsules and powders.
Die Richtlinie über Nahrungsergänzungen zielt auf die Angleichung der Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten ab.
EnglishWhere are my vitamins?
EnglishFood producers use them to increase the attractiveness of their products by claiming that they contain more vitamins than other products, which is often not true.
Eine derartige Liste würde weit über das gesteckte Ziel hinausschießen und ist in der Praxis gar nicht machbar.