Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "visitors"

 

"visitors" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 148

visitors

visitors (auch: audience, audiences)

Besucher {Subst.}

We also know, however, that it is difficult to find a hotel for fifty visitors.

Wir wissen aber auch, dass es schwierig ist, ein Hotel für fünfzig Besucher zu finden.

If, like you, visitors come here, it is because they have chosen to come.

Ebenso wie für Sie gilt für die Besucher, kommen sie, so ist das ihre Entscheidung.

Both residents and visitors always had a healthy respect for the Elbe.

Anwohner und Besucher hatten immer einen großen Respekt vor der Elbe.

We need to focus attention on services for visitors and visitor groups.

Es gibt zu wenige Räumlichkeiten für Besucher und zu lange Schlangen.

I must say that these visitors wonder, naturally, whether this is what Europe is all about.

Ich muß sagen, daß diese Besucher sich natürlich fragen, ob das Europa ist.

I think the European Union has a good chance of attracting a large number of visitors.

Ich glaube, daß die Europäische Union eine Chance hat, die vielen Besucher und Besucherinnen anzulocken.

Thank you, Mrs Roure, and thank you to our visitors.

Danke, Frau Roure, und danke unseren Besucherinnen.

Dear visitors, Welcome to the Internet page of the regional consular centre of the Nordic countries.

Liebe Besucherinnen und Besucher Herzlich willkommen auf der Homepage des regionalen Konsularcenters Nordische Staaten.

Dear visitors,

Sehr geehrte Damen und HerrenLiebe Besucherinnen und Besucher

The organisers expect about 20 million visitors, with 25% (5 million) coming from abroad, 40% of them (2 million) from Switzerland.

Die Organisatoren erwarten rund 20 Millionen Besucherinnen und Besucher: 25 Prozent (5 Mio.) sollen aus dem Ausland kommen, davon 40 Prozent (2 Mio.) aus der Schweiz.

visitors {Substantiv}

visitors {Pl} (auch: visitor)

Besuch (Gast) {m}

Visitors are added to a remarketing list within seconds after visiting a page with a remarketing tag.

Bei jedem Besuch einer Seite, die dieses Tag enthält, wird der Zeitstempel der Nutzer aktualisiert.

We are very glad to receive these visitors to Parliament.

Das Parlament bringt seine Genugtuung über diesen Besuch zum Ausdruck.

Receive unexpected visitors with open arms.

Unangekündigter Besuch steht ins Haus.

He has visitors.

Er hat Besuch.

This is achieved on the one hand through their visit to the European Parliament and, on the other hand, by the Member going to see the visitors in their hotel and talking to them there.

Das geschieht einerseits durch den Besuch im Europäischen Parlament, andererseits dadurch, dass der Abgeordnete zu den Besuchern in das Hotel fährt und dort mit ihnen spricht.

visitor

visitor (auch: caller, customer, patron)

For example, is your landing page relevant to what a visitor is looking for?

Enthält Ihre Zielseite beispielsweise Inhalte, die für den Besucher relevant sind?

How many times does a visitor have to visit your site to be considered valuable?

Wie oft muss ein Besucher Ihre Website aufrufen, damit er als wertvoll erachtet wird?

We need to focus attention on services for visitors and visitor groups.

Es gibt zu wenige Räumlichkeiten für Besucher und zu lange Schlangen.

In addition, Google ads are geotargeted to your visitor's location.

Außerdem werden Google-Anzeigen auf die Regionen Ihrer Besucher ausgerichtet.

The visitor browses pages on your site in the following order1.

Der Besucher ruft die Seiten Ihrer Website in der folgenden Reihenfolge auf:1.

visitor (auch: caller, customer, patron)

Dear visitor, I welcome you to the Website of the Embassy of Switzerland in Cyprus!

Lieber Besucher, liebe Besucherin Herzlich willkommen auf der Website der Schweizerischen Botschaft.

Dear visitor, Cambodia, Laos and Myanmar adventure holidays, traveling on the Mekong, wide rice fields, pagodas and friendly people everywhere.

Liebe Besucherin, lieber Besucher Kambodscha, Laos und Myanmar: Abenteuerferien, Reisen auf dem Mekong, weite Reisfelder, Pagoden und freundliche Menschen überall.

I think the European Union has a good chance of attracting a large number of visitors.

Ich glaube, daß die Europäische Union eine Chance hat, die vielen Besucher und Besucherinnen anzulocken.

Thank you, Mrs Roure, and thank you to our visitors.

Danke, Frau Roure, und danke unseren Besucherinnen.

Dear visitors, Welcome to the Internet page of the regional consular centre of the Nordic countries.

Liebe Besucherinnen und Besucher Herzlich willkommen auf der Homepage des regionalen Konsularcenters Nordische Staaten.

visitor {Substantiv}

visitor {Subst.} (auch: visitors)

Besuch (Gast) {m}

Dear Visitor, Welcome to the server of the Federal Office of Justice.

Ich freue mich über Ihren Besuch auf unserem Server und begrüsse Sie herzlich!

In turn, this can help you increase your revenue and make the most of every visitor who comes to your website.

So können Sie Ihren Umsatz steigern und jeden Besuch von potenziellen Kunden, die auf Ihre Website gelangen, optimal nutzen.

We appear to have a visitor.

Wir haben anscheinend Besuch.

Heard you had a visitor.

Hörte, du hattest Besuch.

Butts, you got a visitor.

Butts, du hast Besuch.

visitor (to hotel, beach, etc.) {Subst.} (auch: diner, guest, sojourner, patron)

Gast {m}

Does he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?

Hat er Reisepläne, oder wird er hohe Gäste empfangen?

There are those who keep an empty bottle in the fridge in case their visitors do not wish to drink anything.

Da bewahrt einer eine leere Flasche im Kühlschrank auf für den Fall, daß die Gäste nichts trinken möchten.

" Visitors, staff and guest "

Besucher, Mitarbeiter und Gäste.

This guided walking tour of the Old Town is a rewarding journey of discovery for both visitors and…   more year-round Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun Book  

Nicht nur für Gäste, auch für Einheimische ist dieser geführte Rundgang durch die Altstadt eine…   mehr Ganzjährig Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So Buchen  

Each Member State should have its own permanent official working in the service, who speaks the language of that Member State and can explain to visitors how Parliament works.

Im Besucherdienst sollte jeder Mitgliedstaat seinen ständigen Beamten haben, der die Sprache des Mitgliedstaates spricht und in der Lage ist, den Gästen zu erläutern, wie das Parlament arbeitet.

visitor {Subst.}

Fremde (Besucher, Tourist) {m/f}

visitor (in ornithology) {Subst.} (auch: bird of passage, migrant, migratory bird)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "visitor":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "visitors" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "visitors" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ladies and gentlemen, I have to say something to the visitors in the galleries.

Meine sehr geehrten Damen und Herren, ich muß mich an die Tribunenbesucher wenden.

Two marked parking spaces are available for visitors (reservation required).

Es stehen zwei markierte Besucherparkplätze zur Verfügung (Voranmeldung notwendig).

The visitors in the gallery will have noticed that it says " Situation ARYM " up there.

Den Herrschaften auf den Tribünen muss ich sagen: Da oben steht " Situation ARYM ".

Visits to Purchase: How many visits does it take for visitors to purchase?

Besuche bis Kauf: Wie viele Besuche erfolgen bis zum letztendlichen Kauf?

(e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner;

e) gestiegene Besucherzahlen auf der Web-Seite des Amtes des Hohen Kommissars;

If I look around, I see far more visitors in the galleries than Members in the chamber.

Dann haben wir hier so Stückwerke am Donnerstagnachmittag, die eine verlorene Zeit sind.

Yesterday a group of visitors asked me why we oppose the death penalty.

Gestern hat mich eine Besuchergruppe gefragt, warum wir gegen die Todesstrafe sind.

One of my groups of visitors found this out again on their way here this morning.

Eine meiner Besuchergruppen hat dies heute vormittag wieder auf dem Weg hierher erfahren.

I thoroughly support the suggestions of having web TV and an improved visitors’ centre.

Ich unterstütze nachdrücklich den Vorschlag für Web-TV und ein verbessertes Besucherzentrum.

The members of the delegation have taken their seats in the Distinguished Visitors ' Gallery.

Die Mitglieder der Delegation haben auf der Ehrentribüne Platz genommen.

The more compelling your landing pages, the more visitors will stay on your site and convert.

Verwenden Sie diesen Messwert als Maßstab für die Besuchsqualität.

You have fans in the visitors ' gallery, but unfortunately, they are not permitted to applaud.

Sie haben auch Fans auf der Zuschauertribüne, aber leider dürfen die nicht mitklatschen.

Parliament's Visitors Service is its calling card for the public.

Der Besucherdienst ist die Visitenkarte des Parlaments gegenüber der Öffentlichkeit.

Switzerland is a favourite destination for visitors from the UAE.

Die Schweiz ist ein beliebtes Reiseziel für Touristen aus den VAE.

Some of those people are with us today in the visitors ' gallery.

Manche dieser Menschen sind hier bei uns auf der Besuchergalerie.

Here, Jack shares three of his favorite tips to attract visitors.

Hier verrät Jack seine drei besten Tipps zur Steigerung der Besucherzahl.

The report also addresses the issues relating to the visitors’ programme and information policy.

Ferner befasst sich der Bericht mit dem Besucherprogramm und der Informationspolitik.

Every time we receive groups of visitors, we have to explain it all over again.

Jedes Mal, wenn wir Besuchergruppen empfangen, müssen wir dies immer wieder aufs Neue erläutern.

We have also had 32 million visitors to the Presidency website.

Wir haben 32 Millionen Zugriffe auf die Präsidentschafts-Website gehabt.

Not of soldiers but of peaceful visitors from America and Cuba.

Keine Invasion von Soldaten, sondern von friedlichen Touristen aus Amerika und Kuba.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

visiousness · visit · visitable · visitant · visitants · visitation · visitations · visited · visiting · visitor · visitors · visits · visor · visors · vista · vistas · Vistula · visual · visualisation · visualization · visualize

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Französisch Wörterbuch.