"visiting" Deutsch Übersetzung

EN

"visiting" auf Deutsch

volume_up
visit {Subst.}

EN visiting
volume_up
{Substantiv}

visiting
volume_up
Besuch {m} (das Besuchen)
Mr Barroso and Mrs Wallström will be visiting Copenhagen on Friday.
Herr Barroso und Frau Wallström werden Kopenhagen am Freitag einen Besuch abstatten.
There is nothing unusual about parliamentarians visiting this prisoner.
Es ist durchaus nicht ungewöhnlich, daß Parlamentsabgeordnete dieser Gefangenen einen Besuch abstatten.
Visiting the tree nursery of Nürensdorf near Zurich.
Zu Besuch beim WaldkindergartenNürensdorf bei Zürich.
visiting
I mean, I watch Oprah mostly when I'm home in Spokane visiting my mother.
Ich sehe mir Oprah nämlich immer an, wenn ich zu Hause in Spokane bin und meine Mutter besuche.
I am currently on a round of visits to all the national audit bodies and, as I said, the heads of these will shortly be visiting us.
Ich mache zur Zeit Besuche bei allen nationalen Rechnungshöfen; wie gesagt, deren Präsidenten sind demnächst bei uns.
Visiting the peripheral regions of my own constituency which have traditionally depended on fishing, I have very little to offer them.
Wenn ich die Randgebiete meines Wahlkreises besuche, die traditionell von der Fischerei leben, dann kann ich Ihnen nur sehr wenig anbieten.
visiting

Synonyme (Englisch) für "visit":

visit

Beispielsätze für "visiting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI must tell you that I have been visiting it since 1991, more or less continuously.
Ich reise seit 1991 praktisch ununterbrochen dorthin und habe sehr viel Leid gesehen.
EnglishStrict observance of the Treaty is the best visiting card the euro could have.
Die strikte Vertragstreue ist die beste Visitenkarte für den neuen Euro.
EnglishWe must educate people visiting the countryside to stop them from polluting it.
Erziehung ist wichtig, damit Besucher ländlicher Gebiete keine Verschmutzung verursachen.
EnglishNoting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,
im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
EnglishVisiting Buenos Aires today, what you experience is a fascinating mini-Europe.
Wenn Sie heute in Buenos Aires sind, dann erleben Sie dort ein faszinierendes Kleineuropa.
English- If this is the first time you are visiting this website, select "Create a user account".
3. Falls Sie das erste Mal auf der Seite sind, wählen Sie "Benutzerkonto erstellen".
EnglishSubject: Registration of EU citizens visiting another Member State
Betrifft: Registrierung von EU-Bürgern, die einen anderen Mitgliedstaat bereisen
EnglishNoting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982,
im Hinblick darauf, dass die letzte Besuchsdelegation 1982 in das Gebiet entsandt wurde,
EnglishRecalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,
daran erinnernd, dass 1994 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen nach Tokelau entsandt wurde,
EnglishMr Spring went to the Middle East on behalf of the Union, but now Mr Chirac is visiting the region.
Er läßt sogar durchblicken, daß er ebenfalls im Namen der Europäischen Union dort ist.
EnglishRecalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,
daran erinnernd, dass 1994 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen nach Tokelau entsandt worden ist,
EnglishMy colleague Chris Patten, who is responsible for this area of work, is visiting Bosnia this afternoon.
Mein Kollege Chris Patten, der zuständig ist, hält sich heute Nachmittag in Bosnien auf.
EnglishSwiss citizens visiting Egypt need a valid passport.
Schweizer, die nach Ägypten reisen wollen, brauchen einen gültigen Reisepass.
EnglishThe Commission will be visiting the Middle East in February.
Die Kommissionsreise in den Nahen Osten wird im Februar stattfinden.
EnglishI have had 334 meetings with visiting personalities and politicians and 16 visits by Heads of State.
Ich war in 33 Staaten, darunter Staaten der Europäischen Union und Bewerberländer von morgen.
EnglishIt's well worth while visiting the location armed with map printout and the associated list of symbols.
Ein Ortsbesuch mit ausgedrucktem Plan und dazugehörender Legende lohnt sich in jedem Fall.
EnglishRecalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,
daran erinnernd, dass 1977 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen in das Hoheitsgebiet entsandt wurde,
EnglishIn June, the China delegation will be visiting China and Tibet.
Die China-Delegation wird im Juni nach China und Tibet reisen.
EnglishRecalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,
daran erinnernd, dass 1977 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen in das Hoheitsgebiet entsandt worden ist,
EnglishThis can be verified simply by visiting a supermarket and looking at the goods on the shelves.
Das lässt sich leicht nachprüfen, wenn man in einen Supermarkt geht und sich die Waren in den Regalen anschaut.