Englisch-Deutsch Übersetzung für "visited"

EN visited Deutsch Übersetzung

to visit {Vb.}
to visit {tr.V.}
to visit {intr.V.}
visit {Subst.}

EN visited
play_circle_outline

visited (auch: joined, attended, patronized, gone to)
That was the assessment of the Parliament delegation that visited Nicaragua.
So lautete die Einschätzung der Parlamentsdelegation, die Nicaragua besucht hat.
On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens.
Andererseits sind wir offenbar noch nicht von Außerirdischen besucht worden.
Mr President, I visited the Temelin power station that is under construction.
Herr Präsident, ich habe das im Bau befindliche Kraftwerk in Temelín besucht.
I visited a number of private aid organisations.
Ich habe eine Reihe von privaten Hilfsorganisationen aufgesucht.
I myself once visited Leyla Zana in prison.
Frau Leyla Zana habe ich selbst einmal im Gefängnis aufgesucht.
That is what we have done with the setting up of an Internet site for comparing prices in our Member States and since that site has been up it has been visited by thousands of consumers every day.
Dies hat sie getan, indem sie eine Internetseite zum Gebührenvergleich in unseren Mitgliedstaaten eröffnet hat, die seit ihrem Bestehen täglich von Tausenden von Verbrauchern aufgesucht wird.
visited (auch: surveyed, viewed, surveys)
I have visited production plants and had discussions with management, workers and unions.
Ich habe Produktionsanlagen besichtigt und Gespräche mit Firmenleitungen, Arbeitnehmern und Gewerkschaften geführt.
We also visited the airport.
In my capacity as a member of the joint EU-Bulgaria interparliamentary committee, I recently visited the Bohunice power station in Slovakia and the Kozloduy power station in Bulgaria.
Als Mitglied des Gemischten Interparlamentarischen Ausschusses Bulgarien/EU habe ich vor kurzem das Kraftwerk Bohunice in der Slowakei und das Kraftwerk Kozloduy in Bulgarien besichtigt.

Synonyme (Englisch) für "visit":

visit

Beispielsätze für "visited" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHave you yet visited Parliament's website, or the Council's, or the Commission's?
Sind Sie schon mal auf die Website des Parlamentes, des Rates, der Kommission gegangen?
EnglishI visited hospitals where they were trying to treat the casualties of the problem.
Selbst wenn es Ersatzteile gäbe, könnte sich die Regierung ihre Reparatur nicht leisten.
EnglishWe visited rehabilitation workshops and can confirm that they are working well.
Wir haben uns Rehabilitationswerkstätten angeschaut, die gut arbeiten.
EnglishMr President, when I was a journalist I visited many refugee camps.
Wirkliche Hilfe ist die Art von Hilfe, durch die Hilfe eingestellt werden kann.
EnglishTwo international panels of experts have visited the Mochovce plant in recent weeks.
Zwei internationale Expertenkommissionen konnten in den letzten Wochen Mochovce überprüfen.
EnglishRobicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.
Und Dr. Robicsek kam und hielt den Vortrag, mit blendendem Erfolg.
EnglishHow many Member States have visited projects in other Member States?
Wie viele Mitgliedstaaten sehen sich die Projekte anderer Mitgliedstaaten an?
EnglishAnyone who has visited Africa knows the important role that women play.
Wer Afrika bereist hat weiß, wie bedeutend die Rolle der Frauen dort ist.
EnglishWe, the three rapporteurs plus an official, visited North Korea from 5 to 14 December.
Wir, die drei Berichterstatter und ein Beamter, waren vom 5. bis 14. Dezember in Nordkorea.
EnglishHowever, if you've cleared cache and cookies, the visited history is also cleared
Wenn Sie jedoch Cache geleert und Cookies gelöscht haben, ist somit auch der Suchverlauf gelöscht.
EnglishI visited London twice in order to see the British Prime Minister.
Zweimal habe ich mich nach London begeben, um den britischen Premierminister zu treffen.
EnglishI was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.
Ich hatte das Glück, im Urlaub zu meinem Haus in Mumbai zu reisen.
EnglishThese are people who have just been visited by the Internet bookmobile in Uganda.
Und sie schwenken gerade ihre ersten Bücher in der Luft.
EnglishThe New Tab page shows a list of your most visited sites.
Auf der "Neuer Tab"-Seite wird eine Liste Ihrer meistbesuchten Websites angezeigt.
EnglishMoreover, I have visited the country on several occasions to see what progress was being made.
Ich bin übrigens mehrfach dorthin gereist, um zu beobachten, wie sich die Dinge entwickeln.
EnglishA delegation of us from the Committee on Constitutional Affairs visited Helsinki the other day.
Eine Delegation unseres Ausschusses für konstitutionelle Fragen weilte neulich in Helsinki.
EnglishI had occasion to mention this as an example when I last visited the Environment Committee.
Ich habe dies bei meinem letzten Zusammentreffen mit dem Umweltausschuß als Beispiel angeführt.
EnglishYou know that yourself, as you recently visited Northern Ireland.
Ich bin davon überzeugt, dass wir Sanktionen und Kontrollen brauchen.
EnglishThe Finnish Foreign Minister visited the region on 1 - 5 August.
Die finnische Außenministerin, Frau Halonen, hat die Region vom 1.-5.
EnglishWe had numerous first-hand experiences of that when our delegation visited Colombia in December.
Das haben wir auf unserer Delegationsreise nach Kolumbien im Dezember immer wieder erfahren.