Englisch-Deutsch Übersetzung für "versions"

EN versions Deutsch Übersetzung

versions {Pl}
version {Subst.}

DEVersion Englisch Übersetzung

Version {f}

EN versions
play_circle_outline
{Plural}

., Canadian versions, “now playing” versions, etc.).
Von jedem Spot werden zahlreiche Varianten (Versionen für die USA, für Kanada, mit dem Vermerk „jetzt im Kino“ usw.) benötigt.
If you can cripple these with specific antibodies, you could cripple all versions of the flu.
Wenn man die mit bestimmten Antikörpern kaputt machen kann, könnte man alle Varianten der Grippe kaputt machen.
What is known in Austria about Mr Pelinka's resignation is the fact that various versions are being circulated by various people.
Was man in Österreich über den Rücktritt von Herrn Pelinka weiß, ist die Tatsache, daß darüber von verschiedenen Seiten verschiedene Varianten kursieren.

Beispielsätze für "versions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf you answer yes, the current versions of the linked sections will be updated.
Antworten Sie mit Ja, so werden die verknüpften Bereiche neu eingelesen.
EnglishI therefore ask you to compare the two language versions with one another.
Ich bitte Sie also, die beiden Sprachfassungen miteinander zu vergleichen.
EnglishWe have taken note of your comments on the Swedish versions of the amendments.
Wir nehmen Ihre Bemerkungen zu den Änderungsanträgen in Schwedisch wohlwollend zur Kenntnis.
EnglishWe must immediately move away from the worst versions of neoliberal policy and globalisation.
Wir sprechen uns für eine Unterstützung der Armen durch die Wohlhabenden aus.
EnglishMr Alavanos, I am sorry that the text is not available in all language versions.
Herr Alavanos, ich bitte um Entschuldigung dafür, daß der Text nicht in allen Sprachen vorliegt.
EnglishI would ask you to request the services to examine all the language versions with this in view.
Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.
EnglishI would ask you to check the language versions for which the English text provides the basis.
Ich bitte, die Sprachfassungen zu überprüfen, wobei der englische Text zugrundeliegt.
EnglishDo you realise that in the French and English versions this is what it says!
Verstehen Sie, das steht im französischen und im englischen Text!
EnglishAll the other language versions will be brought into line and your request will be complied with.
Alle anderen Sprachfassungen werden angeglichen, sodass Ihr Wunsch berücksichtigt wird.
EnglishYou are entitled to make such an observation if some language versions are not available.
Sie können eine solche Feststellung treffen, wenn ein Dokument nicht in allen Sprachen vorliegt.
EnglishThe two language versions will also be published on the Internet.
Außerdem werden die beiden Sprachversionen im Internet veröffentlicht.
EnglishWe shall ask the services to compare the versions and to take account of your comments.
Wir werden die Dienste darum bitten, ein lifting vorzunehmen und Ihre Bemerkung zu berücksichtigen.
EnglishI would ask for this to be corrected in all the language versions.
Ich bitte, das in allen Sprachfassungen entsprechend zu korrigieren.
EnglishI trust that all the language versions will be consistent with what you actually said.
Ich gehe davon aus, daß alle Sprachfassungen mit dem, was Sie wirklich sagten, übereinstimmen werden.
EnglishIf the currently selected file has different document versions, these are displayed here.
Besitzt die aktuell ausgewählte Datei verschiedene Dokumentversionen, werden diese hier angezeigt.
EnglishIt is the most extreme versions of racism on the edges of Europe which we are disturbed about.
Wir sind sehr besorgt über die extremen Formen des Rassismus in den Ländern am Rande Europas.
EnglishI would ask you to check this in the other language versions too.
Ich bitte, auch die anderen Sprachversionen daraufhin zu überprüfen.
EnglishThis is not the same, so I request correction in all language versions.
Es wäre wichtig gewesen, dies vor der Abstimmung anzumerken.
EnglishSo when you recalculate documents from previous versions you may get different results.
Damit kann es bei neuer Berechnung von Dokumenten der Vorgängerversionen zu anderen Ergebnissen kommen.
EnglishWould you be so kind as to check again whether the various language versions are all in order?
Ich bitte Sie höflichst, noch einmal zu überprüfen, ob die Sprachversionen alle in Ordnung sind.