Englisch-Deutsch Übersetzung für "vehicle"

EN vehicle Deutsch Übersetzung

vehicle {Subst.}

EN vehicle
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Automobil
  3. Kunst
  4. Transport
  5. Medizin

1. Allgemein

vehicle (auch: craft, vessel, wheeler, gladstone)
Vehicle” means a road or railroad cargo vehicle.
Fahrzeug“ bedeutet ein straȣen- oder schienengebundenes Frachtfahrzeug.
The vehicle must be declared directly on importation into Switzerland.
Das Fahrzeug muss direkt bei der Einfuhr in die Schweiz angemeldet werden.
We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.
Wir haben auch das weltweit erst Fahrzeug, dass von Blinden gefahren werden kann.
vehicle (auch: agency, average, means, measure)
It's acting only as a cell delivery vehicle.
Sie dienen nur als Mittel zur Zelllieferung.
It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Sie ist ein Mittel, mit der die Seele einer bestimmten Kultur Zugang zu der materiellen Welt findet.
(ii) There was no physically practicable or commercially reasonable means of checking the weight of the container or vehicle.
ii) wenn es keine praktisch durchführbaren oder wirtschaftlich vernünftigen Mittel zur Überprüfung des Container- oder Fahrzeuggewichts gab.

2. Automobil

vehicle (auch: motorcar)

3. Kunst

vehicle
volume_up
Bindemittel {n} [Kunst]

4. Transport

vehicle
volume_up
Gefährt {n} [Transp.]
But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
Das Fluggerät selbst jedoch ist ein sehr ferngesteuertes Gefährt.
If that single-stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Wenn dieses System oder der Motor ausfällt, dann stürzt das Gefährt ab.
I don't look like a motor vehicle.
Ich sehe aber nicht aus wie ein Gefährt.

5. Medizin

vehicle
volume_up
Konstituens {n} [Med.]
vehicle
volume_up
Vehiculum {n} [Med.]

Synonyme (Englisch) für "vehicle":

vehicle
English

Beispielsätze für "vehicle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishmaximum loaded vehicle weight
Englishmotor vehicle operator diploma
EnglishLanguage is the vehicle of thought.
EnglishHGV : heavy goods vehicle
Englishspecial purpose vehicle
Objektgesellschaft einer Bank für die Verbriefung ihrer Kreditforderungen
Englishmotor vehicle pollution
Englishzero emission vehicle
Englishto register a motor vehicle
EnglishRegistration and motorised vehicle tax do not belong to the harmonised taxes.
Zulassungs- und Kraftfahrzeugsteuern zählen nicht zu den harmonisierten Steuern.
EnglishI feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
Ich bin sicher, dass dabei Kfz-Heizungen auch die entscheidende Rolle spielen.
EnglishCorresponding tools to simplify declarations are available to vehicle holders.
Die Fahrleistung im Ausland wird für die Abgabeberechnung nicht berücksichtigt.
EnglishThe trend to substitute petrol with diesel as a vehicle fuel continued unabated.
Der Trend zur Substitution von Benzin durch Dieseltreibstoff setzte sich damit fort.
EnglishWhen we speak of harmonisation of fuel and vehicle taxes, I have some concern.
Bei der Harmonisierung der Kraftstoff- und Fahrzeugsteuern habe ich Bedenken.
EnglishAnd we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Wir haben schon mal im Flug einen Motor verloren, und sind trotzdem weitergeschwebt.
EnglishI believe that languages are a vehicle for communication rather than for isolation.
Ich bin sehr froh, dass die österreichische Präsidentschaft diese Debatte wiederbelebt.
EnglishIn short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.
Ich habe für diesen Vorschlag zur Verlängerung der betreffenden Verordnung gestimmt.
EnglishAnd I'm flying a little robotic vehicle through the corridor of the ship.
Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.
English(Laughter) The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant.
(Lachen) Zweitens: Mehr als 90% des Gewichts eines Raumschiffes ist Treibstoff.
EnglishIn order to do so, they evaluate data about the condition and the movements of the vehicle.
Weiter wirkt der EDÖB an der Umsetzung der von der EU empfohlenen Massnahmen mit.
EnglishOther major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Weitere wichtige Automobilhersteller werden über kurz oder lang dem Übereinkommen beitreten.