"vehicle" Deutsch Übersetzung

EN

"vehicle" auf Deutsch

EN vehicle
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Automobil
  3. Kunst
  4. Transport
  5. Medizin

1. Allgemein

vehicle (auch: craft, vessel, wheeler, gladstone)
Vehicle” means a road or railroad cargo vehicle.
Fahrzeug“ bedeutet ein straȣen- oder schienengebundenes Frachtfahrzeug.
We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind.
Wir haben auch das weltweit erst Fahrzeug, dass von Blinden gefahren werden kann.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
Wir haben ein vollkommen selbständiges Fahrzeug, dass in der Stadt fahren kann.
vehicle (auch: agency, average, means, measure)
It's acting only as a cell delivery vehicle.
Sie dienen nur als Mittel zur Zelllieferung.
It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Sie ist ein Mittel, mit der die Seele einer bestimmten Kultur Zugang zu der materiellen Welt findet.
They are the vehicles by which the cultures of Europe are expressed and celebrated also.
Sie sind ein Mittel, mit dem die Kulturen Europas ausgedrückt und gewürdigt werden können.

2. Automobil

vehicle (auch: motorcar)

3. Kunst

vehicle
volume_up
Bindemittel {n} [Kunst]

4. Transport

vehicle
volume_up
Gefährt {n} [Transp.]
But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
Das Fluggerät selbst jedoch ist ein sehr ferngesteuertes Gefährt.
Ich sehe aber nicht aus wie ein Gefährt.
If that single-stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Wenn dieses System oder der Motor ausfällt, dann stürzt das Gefährt ab.

5. Medizin

vehicle
volume_up
Konstituens {n} [Med.]
vehicle
volume_up
Vehiculum {n} [Med.]

Synonyme (Englisch) für "vehicle":

vehicle
English

Beispielsätze für "vehicle" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI feel sure that motor-vehicle heating systems will play a crucial role here too!
Ich bin sicher, dass dabei Kfz-Heizungen auch die entscheidende Rolle spielen.
EnglishRegistration and motorised vehicle tax do not belong to the harmonised taxes.
Zulassungs- und Kraftfahrzeugsteuern zählen nicht zu den harmonisierten Steuern.
EnglishCorresponding tools to simplify declarations are available to vehicle holders.
Die Fahrleistung im Ausland wird für die Abgabeberechnung nicht berücksichtigt.
EnglishWhen we speak of harmonisation of fuel and vehicle taxes, I have some concern.
Bei der Harmonisierung der Kraftstoff- und Fahrzeugsteuern habe ich Bedenken.
EnglishAnd we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
Wir haben schon mal im Flug einen Motor verloren, und sind trotzdem weitergeschwebt.
EnglishI believe that languages are a vehicle for communication rather than for isolation.
Ich bin sehr froh, dass die österreichische Präsidentschaft diese Debatte wiederbelebt.
EnglishIn short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.
Ich habe für diesen Vorschlag zur Verlängerung der betreffenden Verordnung gestimmt.
EnglishAnd I'm flying a little robotic vehicle through the corridor of the ship.
Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.
English(Laughter) The second is more than 90 percent of the weight of a vehicle is in propellant.
(Lachen) Zweitens: Mehr als 90% des Gewichts eines Raumschiffes ist Treibstoff.
EnglishIn order to do so, they evaluate data about the condition and the movements of the vehicle.
Weiter wirkt der EDÖB an der Umsetzung der von der EU empfohlenen Massnahmen mit.
EnglishI know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.
Herr Präsident, ich bin von diesem Bericht ebenfalls sehr enttäuscht.
EnglishOther major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Weitere wichtige Automobilhersteller werden über kurz oder lang dem Übereinkommen beitreten.
EnglishA vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Ein vertikal-startendes Fluggerät ist nicht die sicherste Art Fluggerät in der Testphase.
EnglishWe shall no longer see any significant growth in vehicle output in Western Europe.
Wir werden in Westeuropa kein bedeutendes Mengenwachstum in der Automobilindustrie mehr haben.
EnglishWhat is left of the stripped vehicle also requires to be processed adequately.
Die Restkarosse muß ebenfalls entsprechend bewirtschaftet werden.
EnglishWe have also deleted the vehicle registration number from the card.
Außerdem soll die Zulassungsnummer nicht in den Ausweis aufgenommen werden.
EnglishThis is to ensure that the card is firmly with the holder and not a particular vehicle.
Damit soll der Ausweis inhaberbezogen und nicht jedoch fahrzeugspezifisch gestaltet werden.
EnglishSubject: Cost of motor vehicles and vehicle insurance in Ireland
Betrifft: Kosten für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugversicherungen in Irland
EnglishThe definition of ‘ reference vehicle ’ is another case in point.
Anfang dieses Jahres wurde die hochrangige Expertengruppe CARS 21eingesetzt.
EnglishWe would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Wir würden Opfer von Verkehrsunfällen einer gesonderten Gruppe zuordnen.