Search for the most beautiful word
rattlers
chiming

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "vegetables"

 

"vegetables" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 51

vegetables {Substantiv}

vegetables {Subst.} [Gastr.] (auch: vegetable)

Gemüse {n} [Gastr.]

It is an undisputed fact that vegetables play a crucial role in modern nutrition.

Die herausragende Bedeutung von Gemüse in der modernen Ernährung ist unbestritten.

We depend on pollinators for over a third of the fruits and vegetables we eat.

Wir hängen von Bestäubern ab mit über einem Drittel der Früchte und Gemüse, die wir essen.

And beef production uses 100 times the water that most vegetables do.

Und die Rindfleischproduktion braucht 100 mal mehr Wasser als die meisten Gemüse.

It gives us some information vegetables; it gives us some information dessert.

Etwas Informations-Gemüse, und ein wenig Informations-Nachtisch.

We all know what the next scandal will be over: nitrate contamination of vegetables.

Der nächste Skandal B das wissen wir alle B wird die übermäßige Nitratbelastung von Gemüse sein.
Gemüse {Pl}

vegetables {Pl} (auch: side salad)

Beilage (zu Speisen) {f}

vegetables

vegetable

vegetable [Gastr.] (auch: vegetables)

Gemüse {n} [Gastr.]

This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.

All das beweist, daß die GMO für Obst und Gemüse nicht recht funktioniert.

Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.

Das habe ich absichtlich ausgesucht, weil ein Mann hier Gemüse kauft.

Broccoli is not a Chinese vegetable; in fact, it is originally an Italian vegetable.

Brokkoli ist kein chinesisches Gemüse; in Wirklichkeit ist es ursprünglich ein italienisches Gemüse.

This is the case at present in the fruit and vegetable sector.

Dies ist augenblicklich im Sektor Obst und Gemüse der Fall.

Many varieties of seed, both cereal and vegetable, are no longer in everyday use.

Viele Saatgutsorten sowohl bei Getreide als auch bei Gemüse sind nicht mehr im alltäglichen Gebrauch.

vegetable (auch: herbal)

There are already rules in Europe on fruit and vegetables, and almost everyone knows what the definition of these is.

Für pflanzliche Erzeugnisse liegen bereits eine europäische Regelung und eine Definition vor, die jedem einigermaßen bekannt sind.

My group also supports the principle of including vegetables within the scope of the directive.

Meine Fraktion wird auch den Grundsatz der Einbeziehung von pflanzlichen Erzeugnissen in den Geltungsbereich der Richtlinie unterstützen.

Now to a vegetable plant, my apartment has got to be about as foreign as outer space.

Für eine Gemüsepflanze ist meine Wohnung ungefähr so fremd wie das Weltall.

vegetable {Substantiv}

vegetable {Subst.} (auch: veggies, veg, truck, veggie)

Gemüse {n}

vegetable {Adjektiv}

vegetable {Adj.}

  Gemüse… (-suppe, -extrakt) {Adj.}

This shows that certain fruit and vegetable COMs are just not working.

All das beweist, daß die GMO für Obst und Gemüse nicht recht funktioniert.

Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.

Das habe ich absichtlich ausgesucht, weil ein Mann hier Gemüse kauft.

Broccoli is not a Chinese vegetable; in fact, it is originally an Italian vegetable.

Brokkoli ist kein chinesisches Gemüse; in Wirklichkeit ist es ursprünglich ein italienisches Gemüse.

This is the case at present in the fruit and vegetable sector.

Dies ist augenblicklich im Sektor Obst und Gemüse der Fall.

Many varieties of seed, both cereal and vegetable, are no longer in everyday use.

Viele Saatgutsorten sowohl bei Getreide als auch bei Gemüse sind nicht mehr im alltäglichen Gebrauch.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "vegetable":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "vegetables" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "vegetables" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This will have disastrous consequences in the troubled fruit and vegetables sector.

In dem krisenhaften Obst- und Gemüsesektor ist eine solche Entwicklung dramatisch.

Campaign to promote and support the daily consumption of fruit and vegetables.

Getragen wird das Programm «5 am Tag» heute durch die Krebsliga Schweiz und das BAG.

The rule of law is not working in France with respect to fruit and vegetables.

Der französische Rechtstaat funktoniert in bezug auf Obst- und Gemüseerzeugnisse nicht.

I played in the backyard, learned to read, and even ate some of my vegetables.

Ich hab hinterm Haus gespielt, lesen gelernt und sogar einen Teil meines Gemüses gegessen.

For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.

Millionen Jahre lang, im Grasland Afrikas, kamen Frauen zusammen um Nahrung zu sammeln.

The Commission communication on the common market organisation in fruit and vegetables had three aims.

Ich möchte auch auf unsere horizontalen Instrumente verweisen, die die GAP zur Förderung dieser Erzeugnisse vorsieht.

The report is aimed at simplifying the EU’ s organisation of the market in fruit and vegetables.

Man muss aber bedenken, dass es in unserem Land keinen Markt für Mietwohnungen gibt und Land knapp und sehr teuer ist.

Main message: eat a handful of fruit and vegetables five times a day from a wide range of a variety of fruit and vegetables.

Lebensmittelanbieter können bei Erfüllung bestimmter Kriterien eine Lizenz erwerben und das Label «5 am Tag» nutzen.

With fruit and vegetables payments made be made for not selling, and there may be compensatory payments for market intervention.

Auf dem Obst- und Gemüsesektor sind auch Rücknahmepreise sowie Marktinterventionen gegen eine bestimmte Erstattung möglich.

I cannot therefore see how the attacks are linked to the new organization of the market in vegetables.

Daher sehe ich jetzt keinen Hinweis darauf, daß diese Übergriffe im Zusammenhang mit der neuen Gemüsemarktordnung stehen könnten.

We should offer cheaper and fresher fruit and vegetables to our citizens, whilst ensuring that fruit and vegetable growers are paid a decent wage.

Der Bericht von Frau Garcia, der ich gratulieren muss, bietet Ihnen eine gute Grundlage, Ihre Vorschläge bis spätestens zum Herbst vorzulegen.

Commissioner, I must insist on the attacks against Spanish farmers when their fruit and vegetables are being transported through southern France.

Herr Kommissar, ich möchte noch einmal auf die Angriffe auf spanische Landwirte beim Transport ihrer Erzeugnisse durch Südfrankreich zurückkommen.

If herbivores had been fed in a natural way, i. e. on the basis of grazing and vegetables alone, this crisis would never have come about.

Wären die Pflanzenfresser natürlich, das heißt ausschließlich mit Grün- bzw. Pflanzenfutter ernährt worden, dann hätten wir diese Krise nicht erlebt.

I come from a very cold country up in the north, so I am pleased to be able to buy fruit and vegetables in the winter too.

Sie ist außerordentlich wichtig für all unsere Wähler in den verschiedenen Wahlkreisen, aber vor allem vielleicht für Eltern mit allergischen Kindern.

As planned, the Commission will submit a report on the functioning of the organisation of the market in fruit and vegetables before the end of this year.

Die Kommission wird, so wie vorgesehen, innerhalb dieses Jahres einen Bericht über das Funktionieren der Obst- und Gemüsemarktordnung vorlegen.

It's people who think about food, who think ahead, who plan, who can stare at a pile of raw vegetables and actually recognize them.

Es sind Leute, die über Ernährung nachdenken, die vorausdenken, die planen, die sich verschiedene Gemüsesorten anschauen und sie tatsächlich benennen können.

Mr President, we hear that Spanish lorry drivers, particularly those delivering vegetables, are still being attacked in the south of France.

Herr Präsident, wir haben gehört, daß die Angriffe auf spanische Fuhrunternehmer in Südfrankreich, speziell auf Obst- und Gemüsetransporte, fortgesetzt werden.

We are supposed to liberalise our markets in fruit and vegetables, sugar and milk and everything else under the sun, and open them up to the rest of the world.

Um der Kohärenz willen hat die Kommission beschlossen, einen globalen Vorschlag für sowohl frisches als auch verarbeitetes Obst vorzulegen.

Under these conditions, the producer organisations have been unable to have a real impact on controlling and promoting products in the fruit and vegetables sector.

Unter diesen Bedingungen konnten die Erzeugerorganisationen die Regulierung und Verwertung der Erzeugnisse im Obst- und Gemüsesektor nicht wirklich beeinflussen.

Producers of fruits and vegetables originally experienced a degree of frustration as a result of being considered as a separate sector, with no right to direct aid.

Ich komme jetzt zu Ihrem Bericht und möchte mich zunächst der Rolle der Erzeugerorganisationen zuwenden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

veering · veers · Veery · veg · vega · vegan · vegans · vege-burger · Vegemite · vegetable · vegetables · vegetal · vegetarian · vegetarianism · vegetarians · vegetated · vegetates · vegetating · vegetation · vegetative · vegetatively

Schaue im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la vorbei.