bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KL
VS
SL
Asavakkit ljubim te 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "variety"

 

"variety" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-64 von 318

variety {Substantiv}

variety (assortment) {Subst.}

von {f}

iNEWS Command is qualified to control a wide variety of video and graphics devices.

Qualifiziert zur Steuerung einer breiten Palette von Video- und Grafikgeräten.

Google Wallet offers a variety of promotions for users throughout the year.

Google Wallet bietet das ganze Jahr über eine Vielzahl von Werbeaktionen für Nutzer.

The evidence from these studies suggests a variety of factors related to…

Die Ergebnisse dieser Studien legen eine Reihe von Faktoren im Hinblick auf ... nahe...

And then we use this to do a variety of things -- like, for example, this film.

Wir benutzen es, um eine Vielzahl von Dingen herzustellen, wie zum Beispeil dünne Filme.

These tags have been engineered by a variety of teams in North America.

Diese Marken wurden von einer Reihe von Teams in Nordamerika entwickelt.

variety {Subst.} (auch: miscellany, diversity, diversification, spread)

It has to take time and we have to accept what we call variety and flexibility.

Wir müssen auch das, was Vielfalt und Flexibilität genannt wird, akzeptieren.

In our daily lives, we are constantly exposed to a wide variety of chemicals.

In unserem Alltag sind wir in ständigem Kontakt mit einer Vielfalt an Chemikalien.

This is natural and simply promotes increased competitiveness and variety.

Das ist selbstverständlich und fördert Wettbewerbsfähigkeit und Vielfalt.

In addition, the variety and identity of these cultures was negated.

Hinzu kommt, dass die Vielfalt und Identität dieser Kulturen negiert wurde.

We now have 10 party families, which shows the variety of our political culture.

Wir haben mittlerweile zehn Parteifamilien, was doch die Vielfalt der politischen Kultur zeigt.

variety {Subst.} (auch: multiplicity, multitude, plurality, vast number)

Google Wallet offers a variety of promotions for users throughout the year.

Google Wallet bietet das ganze Jahr über eine Vielzahl von Werbeaktionen für Nutzer.

Expand your creative palette with a wide variety of plug-ins for Pro Tools.

Erweitern Sie Ihre Kreativ-Optionen mit einer Vielzahl an Plug-Ins für Pro Tools.

And then we use this to do a variety of things -- like, for example, this film.

Wir benutzen es, um eine Vielzahl von Dingen herzustellen, wie zum Beispeil dünne Filme.

And there is a variety of other things: the shape of the cushions, the gel we put.

Und es gibt eine Vielzahl weiterer Dinge, die Form der Polster.

And most security decisions have a variety of people involved.

Und die meisten Sicherheitsentscheidungen sind eine Vielzahl von Menschen involviert.

variety {Subst.} (auch: variation)

The Iron Curtain must not be replaced by a more modern electronic variety.

Herr Präsident, der eiserne Vorhang darf nicht durch eine moderne elektronische Variante ersetzt werden!

So, mantis shrimp come in two varieties: there are spearers and smashers.

Nun, Fangschreckenkrebse kommen in zwei Varianten vor: es gibt Speerer und Schmetterer.

That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.

Das wird zur Ausbreitung von relativ gutartigen Mutationen der toxischsten Varianten beitragen.

In six varieties: Cheese, Light, Robusto, Rich & Hearty, Old World Traditional, Extra-Chunky Garden.

In 6 Varianten: mit Käse, leicht, deftig, herzhaft, klassisch, extra-grob.

And he got together with the Campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce.

Woraufhin er sich mit Campbell's Laborküche kurzschloss und 45 Varianten Spaghetti-Sauce herstellen ließ.

variety {Subst.} (auch: specimen, instance, copy)

variety {Subst.} (auch: strain)

Zucht (Zuchtergebnis) {f}

First of all, discoveries such as genes are not patentable; plant and animal varieties and procedures for the breeding of plants and animals are excluded from patents.

Zunächst einmal sind Entdeckungen wie Gene nicht patentierbar; Pflanzen- und Tierarten und Verfahren zum Züchten von Pflanzen und Tieren sind von den Patenten ausgeschlossen.

variety (cultivated) {Subst.} [Biol.]

Rasse {f} [Biol.]

variety {Subst.} (auch: shade)

Abstufung (Nuance) {f}

variety {Subst.} (auch: sport)

variety (cultivated) {Subst.} [Biol.]

Züchtung {f} [Biol.]

variety {Subst.} [Theat.] (auch: variety show)

Varieté {n} [Theat.]

variety {Subst.} (auch: perversion, subspecies)

Abart {f}

variety {Subst.} [film&tv]

Shows {Subst.} [film&tv]

variety

variety (auch: way, kind, type, mode)

Art {f}

Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease.

Die beste Art von heute ist das Mittagessen von morgen für Insekten oder Ungeziefer oder eine Krankheit.

There are a variety of ways in which it can achieve this.

Das tut sie auf vielerlei Art und Weise.

And we can violate your expectations in a whole variety of ways about representation, about shape, about color and so forth and it's very primal.

Und wir können Ihre Erwartungen auf verschiedenste Art und Weise enttäuschen, mit Darstellung, Gestalt, Farbe usw., alles sehr simpel.

This selected project will enable the UN Office in Geneva to present a wide variety of art exhibitions effectively and in an appropriate style.

Das ausgewählte Projekt ermöglicht es der UNO Genf, auf repräsentative und wirkungsvolle Art Kultur- und Kunstausstellungen unterschiedlichen Inhalts zu präsentieren.

The areas of cultural variety, quality tourism and employment policy must in future represent a sort of golden triangle in European regional policy.

Die Bereiche kulturelle Vielfalt, Qualitätstourismus und Beschäftigungspolitik sollten in Zukunft eine Art goldenes Dreieck der europäischen Regionalpolitik darstellen.

variety (auch: draft, eligibility, selection, choice)

Auswahl {f}

Whether you’re looking for a specialist or management career, Zurich has a wide variety of choices.

Durch gezielte Auswahl der Suchkriterien erreichen Sie optimale Suchergebnisse.

We now have an almost unlimited variety of phones, especially in the world of cell phones.

Wir haben jetzt fast eine unendliche Auswahl an Telefonen, besonders in der Welt der Mobiltelefone.

Click this icon to open a floating toolbar containing a variety of background colors to choose from.

Hiermit öffnet sich eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.

variety of goods

große Auswahl an Ware

variety (auch: kind, type, grade, sort)

Sorte {f}

For a variety to get onto the list it needs to have an owner.

Damit eine Sorte auf dieser Liste stehen kann, muß sie einen Besitzer haben.

Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce?

Suchte er jetzt nach der beliebtesten Sorte Spaghetti-Sauce?

Ownership costs SEK 20 000 per variety.

Der Besitz kostet 20.000 schwedische Kronen pro Sorte.

For agricultural products, quality is linked to variety, production methods, the environment and methods of conservation.

Bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist Qualität an die Sorte, die Produktionsweise, die Umwelt und die Konservierungsformen gebunden.

So in an apple orchard, for instance, you'll have rows of 10 apples of one variety, and then you have another apple tree that's a different type of pollen.

In einem Apfelhain zum Beispiel gibt es 10 Reihen Apfelbäume einer Sorte, und dann noch ein Apfelbaum, der einen unterschiedlichen Pollen hat.

variety (auch: diversification, change, diversion, relief)

People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

Leute die sehr 'offen für Erfahrung' sind lechzen nach Neuem, Abwechslung, Vielfalt, neuen Ideen, Reisen.

We need variety. We need surprise.

Wir brauchen Abwechslung, brauchen Überraschung.

variety (auch: diversity, manifoldness, great diversity)

variety (auch: subspecies)

The manipulation of genes results in species and varieties which do not occur naturally.

Wenn Gene verändert werden, dann entstehen Arten und Unterarten, die in der Natur von selbst nicht entstehen würden.

variety (auch: diversity, difference, disparity, differentness)

variety (auch: manifoldness, multifariousness, multitudinousness)

variety [Biol.]

Varietät {f} [Biol.]

The second aspect is the seed as a vegetable variety, which is also, from what we have heard, giving rise to many problems.

Der zweite Aspekt betrifft diese Frucht als pflanzliche Varietät, die ebenfalls, wie hier bereits zu hören war, viele Probleme aufwirft.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "variety":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "variety" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "variety" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

interactive presentation and dealing with a variety of opinions and positions.

Projektziel Aufbau eines professionellen Radios im Sinne eines «service public»

The apple variety in Switzerland can thus be enjoyed on an aware and subtle level.

Die Apfelvielfalt in der Schweiz kann so bewusst und feinsinnig genossen werden.

What is more, we have a very great variety of solutions in different Member States.

Wir haben zudem sehr unterschiedliche Lösungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten.

In addition to the SFOE, a variety of other institutions promote energy research.

Neben dem BFE gibt es weitere Förderinstitutionen für die Energieforschung.

The Seppänen report has not received our support for a variety of reasons.

Wir haben den Bericht Seppänen aus verschiedenen Gründen nicht unterstützt.

Your Google Account will give you access to a variety of Google products.

Mit deinem Google-Konto hast du Zugriff auf verschiedene Google-Produkte.

You may also notice a payment hold for a variety of less common payment-related issues.

Daneben gibt es auch Gründe für Zahlungsaussetzungen, die nicht so häufig vorkommen.

Bandwidth and power and a wide variety of processes that will be operating.

Bandbreite und Energie und eine Anzahl an Prozessen, die arbeiten werden.

Moreover, I do not think this is a good report for a variety of reasons.

Ich halte den Bericht außerdem aus mehreren Gründen für nicht gelungen.

We have now obtained a first-rate enumeration of a variety of measures.

Sie hat uns eine perfekte Zusammenstellung der verschiedenen Maßnahmen geliefert.

We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.

Gleichzeitig möchte ich folgende besonders wichtige Punkte hervorheben:

The problem is complex and needs to be tackled at a variety of levels.

Das Problem ist vielschichtig und muss auch vielschichtig angegangen werden.

In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.

In meinem Heimatland Schweden sparen über 60 Prozent der Einwohner in verschiedenen Fonds.

The competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.

Eines davon ist das Fehlen eines einheitlichen Zugsicherungs- und Signalgebungssystems.

We must extend the quality choice range in the variety of transport available.

Es gilt, ein qualitätsvolles Auswahlangebot bei den einzelnen Verkehrsmitteln zu entwickeln.

Specific local situations mean that this can be achieved in a wide variety of ways.

Dies kann auf Grund der spezifischen lokalen Situation sehr unterschiedlich erreicht werden.

I think that we will see a lot more of her here on a variety of different occasions.

Noch oft wird sie hier zu verschiedenen anderen Anlässen erscheinen.

How can the 1152 apple varieties in Switzerland be differentiated from each other?

Wie können die 1152 Apfelsorten in der Schweiz unterschieden werden?

And you realize that you spend it in a variety of different places.

Und nun wird Ihnen klar, dass Sie Ihr Leben an verschiedenen Orten leben.

(Laughter) There's a variety of things you can learn from watching whales have sex.

(Gelächter) Es gibt eine Menge Dinge, die man lernen kann, wenn man Wale beim Sex beobachtet.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.