EN valuable
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Finanzen

1. Allgemein

valuable (auch: valuables)
Goods exports (excluding valuables) went up by 2.2%.
Die Warenexporte (ohne Berücksichtigung von Wertsachen) erhöhten sich um 2,2%.
Excluding valuables, exports of goods saw a slight fall of -0.6%.
Unter Ausklammerung der Wertsachen resultierte für die Warenexporte ein leichter Rückgang um 0,6%.
Goods imports decreased by 1.0% (0.3% excluding valuables) and services imports by 0.6%.
Die Warenimporte nahmen um 1,0% (ohne Wertsachen um 0,3%) ab und die Dienstleistungsimporte um 0,6%.

2. Finanzen

valuable
volume_up
Wertobjekt {n} [Fin.]

Synonyme (Englisch) für "valuable":

valuable
English

Beispielsätze für "valuable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishValuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.
Es wurden wertvolle Hinweise und Anregungen gegeben, die wir auch aufnehmen werden.
EnglishClubs that organise voluntary activities in the afternoon often do valuable work.
Die Arbeitsgemeinschaften, die oft ehrenamtlich sind, leisten eine wertvolle Arbeit.
EnglishI would like to express my thanks to the rapporteur for her valuable work.
Ich möchte der Berichterstatterin ausdrücklich für ihre wertvolle Arbeit danken.
EnglishAt the same time, I would like to thank Mr Olsson for his very valuable contribution.
Schließlich möchte ich Herrn Olsson für seinen sehr nützlichen Beitrag danken.
EnglishDoes the Commission have any plans to encourage this valuable sort of cooperation?
Liegen der Kommission Pläne vor, um diese wertvolle Art der Zusammenarbeit zu fördern?
EnglishSuch groupings in the European Parliament often perform a valuable role.
Solche Gruppierungen spielen im Europäischen Parlament oft eine wertvolle Rolle.
EnglishBut we have emerged with valuable lessons about how to dig ourselves out.
Aber wir haben wertvolle Lektionen gelernt, wie wir uns selbst befreien können.
EnglishA number of EU Member States are making valuable contributions to this work.
Eine Reihe von EU-Mitgliedstaaten leisten diesbezüglich wertvolle Beiträge.
EnglishNext, it would be valuable to take more advantage of political and financial solidarity.
Dann müßte eine größere politische und finanzielle Solidarität zum Tragen kommen.
EnglishThank you very much, Mr Vitorino, for your valuable contribution to this Question Time.
Vielen Dank, Herr Vitorino, für Ihren wichtigen Beitrag zu dieser Fragestunde.
EnglishThis may provide us with very valuable information on various restrictions.
Das kann uns wertvolle Informationen über verschiedene Begrenzungen geben.
EnglishThis approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
Dieses Verfahren hat sich bewährt und ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Rechts.
EnglishI know from experience that their views are a valuable input for my services.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass sie meiner Dienststelle wertvolle Beiträge liefern.
EnglishIf we are to be able to save the valuable countryside in these areas, we need your help.
Um wertvolle Natur in diesen Gebieten retten zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe.
EnglishThe Indicator of Language Competence is a highly valuable contribution in this area.
Der Indikator für Sprachenkompetenz ist ein sehr wichtiges Instrument auf diesem Gebiet.
EnglishHowever, it is valuable to have the huge amount of documentation that has been assembled.
Aber die außerordentlich umfangreichen Dokumentationen sind von großem Wert.
EnglishThis is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.
Das ist eine wichtige neue Entwicklung, an der wir beteiligt sind und die wir erörtern.
EnglishAll the languages of Europe are equally valuable and worthy of respect in terms of culture.
Damit sind alle europäischen Sprachen kulturell gleichwertig und gleichrangig.
EnglishI believe that it will be valuable for this rule to be incorporated into the stability pact.
Ich glaube, daß es gut wäre, wenn diese Regel im Stabilitätspakt verankert würde.
EnglishFor these reasons, this initiative was valuable, timely and fruitful.
Aus all diesen Gründen war diese Initiative sinnvoll, angebracht und lohnend.