Search for the most beautiful word
money
to commutate

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "valuable"

 

"valuable" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-36 von 360

valuable

valuable (auch: precious, valuably, worthwhile)

How many times does a visitor have to visit your site to be considered valuable?

Wie oft muss ein Besucher Ihre Website aufrufen, damit er als wertvoll erachtet wird?

Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.

Ihnen vier Stunden störungsfreie Zeit im Büro zu geben, wird unglaublich wertvoll sein.

The initiative taken by the Swedish Justice Minister is very valuable.

Die Initiative, die der schwedische Justizminister ergriffen hat, ist sehr wertvoll.

In my country several marshes which are a valuable European resource are threatened.

In meinem Land sind mehrere Feuchtgebiete in Gefahr, die für Europa äußerst wertvoll sind.

I also agree with you that it is extremely valuable to have labelling and traceability.

Genau wie Sie halte auch ich die Etikettierung und Rückverfolgbarkeit für äußerst wertvoll.

valuable (auch: regarded, rough, roughly, forecast)

valuable {Substantiv}

valuable {Subst.} (auch: valuables)

Wertsachen {Subst.}

valuable {Subst.} (auch: objects of value, valuables)

valuable {Subst.} [Fin.]

Wertobjekt {n} [Fin.]

valuable {Adjektiv}

valuable {Adj.} (auch: precious)

kostbar {Adj.}

valuable (knowledge, information) {Adj.}

gewinnbringend (nutzbringend) {Adj.}

valuable {Adj.} (auch: of value)

werthaltig {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "valuable":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "valuable" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "valuable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

This has proved invaluable in terms of the process whereby agreement was reached.

Dies war in dem Prozess, der zu einer Einigung geführt hat, von unschätzbarem Wert.

The involvement of local and regional authorities in this process is invaluable.

Dafür ist die Einbeziehung der lokalen und regionalen Behörden unerlässlich.

At the same time, I would like to thank Mr Olsson for his very valuable contribution.

Schließlich möchte ich Herrn Olsson für seinen sehr nützlichen Beitrag danken.

Their work is invaluable, but we too have a responsibility in this context.

Deren Arbeit ist unschätzbar wichtig, aber auch wir sind hier in der Verantwortung.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for her invaluable work.

Herr Präsident, ich danke der Berichterstatterin für ihre verdienstvolle Arbeit.

Thank you very much, Mr Vitorino, for your valuable contribution to this Question Time.

Vielen Dank, Herr Vitorino, für Ihren wichtigen Beitrag zu dieser Fragestunde.

This is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.

Das ist eine wichtige neue Entwicklung, an der wir beteiligt sind und die wir erörtern.

The Indicator of Language Competence is a highly valuable contribution in this area.

Der Indikator für Sprachenkompetenz ist ein sehr wichtiges Instrument auf diesem Gebiet.

Next, it would be valuable to take more advantage of political and financial solidarity.

Dann müßte eine größere politische und finanzielle Solidarität zum Tragen kommen.

This has proved invaluable time and again for those who have lived by it.

Immer wieder konnten sich jene von seiner Gültigkeit überzeugen, die es beherzigt haben.

This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.

Dieses Verfahren hat sich bewährt und ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Rechts.

These plans have proved valuable and helpful to the industries concerned.

Diese Pläne haben sich als nützlich und hilfreich für die betreffenden Sektoren erwiesen.

However, it is valuable to have the huge amount of documentation that has been assembled.

Aber die außerordentlich umfangreichen Dokumentationen sind von großem Wert.

The Commission's proposal is in many respects an invaluable step forward.

Der Vorschlag der Kommission ist in vielerlei Hinsicht ein gewichtiger Schritt nach vorn.

The promotion of regional cooperation is another valuable instrument.

Auch die Förderung von regionaler Zusammenarbeit ist ein sinnvolles Mittel.

For these reasons, this initiative was valuable, timely and fruitful.

Aus all diesen Gründen war diese Initiative sinnvoll, angebracht und lohnend.

All the languages of Europe are equally valuable and worthy of respect in terms of culture.

Damit sind alle europäischen Sprachen kulturell gleichwertig und gleichrangig.

Thomas Mann's excellent report is especially valuable in this sense.

Der exzellente Bericht von Thomas Mann leistet dazu einen besonderen Beitrag.

I believe that it will be valuable for this rule to be incorporated into the stability pact.

Ich glaube, daß es gut wäre, wenn diese Regel im Stabilitätspakt verankert würde.

Your value is not based on your valuables; it's based on a whole different set of things.

Unser Wert hängt nicht von unseren Wertgegenständen ab. Er hängt von ganz anderen Dingen ab.
 

Forum-Ergebnisse

"valuable" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.