Englisch-Deutsch Übersetzung für "vacation"

EN vacation Deutsch Übersetzung

EN vacation
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Amerikanisches Englisch

1. Allgemein

vacation (auch: recess)
The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.
Die Dauer der Gerichtsferien wird vom Gerichtshof unter Berücksichtigung der dienstlichen Erfordernisse festgesetzt.
vacation (auch: evacuation, clearance, removal, eviction)
vacation of a building

trending_flat
"of a post"

vacation (auch: despatch, dispatch, dispatchment)

trending_flat
"of an office"

vacation

2. Amerikanisches Englisch

vacation (auch: hols)
You know that Easter vacation trip we had planned for Acapulco?
Du weißt, zu Ostern wollten wir nach Acapulco in die Ferien?
The youth hostel is perfect for sports vacations, seminars, dorm breaks, and all types of functions.
Die Jugendherberge eignet sich bestens für sportliche Ferien, für Tagungen, Lager und Anlässe jeder Art.
vacation (auch: break, furlough, leave, holiday)
And eventually that vacation's got to come to an end.
Und irgendwann hört dieser Urlaub schließlich auf.
And I went on vacation with my parents to the Jersey shore.
Und ich fuhr mit meinen Eltern in den Urlaub an die Küste Jerseys.
I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.
Ich hatte das Glück, im Urlaub zu meinem Haus in Mumbai zu reisen.
vacation (auch: holiday, holiday for convalescence)
vacation (auch: holiday, holiday for convalescence)
vacation (auch: holiday)
In summer I would like to take a long vacation with my family.
Im Sommer würde ich gerne mit meiner Familie einen längeren Ferienaufenthalt machen.
vacation (auch: holiday, holiday time, holiday period)
vacation (auch: holiday, holiday period, vacation period)
vacation (auch: semester break, university vacation)

Synonyme (Englisch) für "vacation":

vacation
English

Beispielsätze für "vacation" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto go on a beach vacation
Englishvacation of a building
EnglishAnd sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
Und manchmal kann man sie an Ferienorten sehen wie Jackson Hole oder Aspen.
EnglishI guess if you're seeing this tape you've kind of figured that my vacation plans... changed.
Wenn ihr dieses Video seht, wisst ihr inzwischen, dass meine Ferienpläne sich geändert haben.
EnglishOr, if you'd like to edit the response, click vacation settings.
Alternativ können Sie auf Abwesenheitseinstellungen klicken, um die Antwort zu bearbeiten.Denken
EnglishBut I also love traveling to new places; that’s why I went on vacation for 6 months from December 1, 2003.
Dies ist auch der Grund, weshalb ich ab 1. Dezember 2003 einen Langzeiturlaub für 6 Monate machte.
EnglishAnd he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."
Er hätte auch einen ganz beachtlichen Essay schreiben können über "Was ich während meiner Sommerferien getan habe." (Lachen).
EnglishFor a man on vacation, you look like you're on a stakeout.
Sie haben sich ja auf´ne lange Beobachtung eingerichtet.
EnglishHere's how to set up a vacation response:
Sie in den Feldern Betreff und Nachricht den Betreff und den Text Ihrer Nachricht ein.Wenn
EnglishHere's a $2,000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600.
Hier ist ein anderes schönes Beispiel: Hier ist ein 2'000-Dollar-Hawaii-Urlaubspaket; es ist jetzt im Angebot für 1'600.
EnglishUse Google Mail's vacation responder to let people know you won't be able to get back to them right away.
Wenn Abwesenheitsnotizen aktiviert sind, sendet Google Mail allen Personen eine Antwort, die eine E-Mail an Sie richten.*
EnglishYou can set up a vacation response in your Google Mail settings that will automatically reply to anyone who emails you.
So informieren Sie andere, dass Sie nicht sofort reagieren können:Melden Sie sich in Google Mail an.Klicken
EnglishImagine something unforeseen happens to you before or during your vacation, or your car breaks down while you’re traveling.
Oder Sie reisen mit dem Auto und haben eine Panne… Mit der Relax Assistance im Gepäck sind Sie gut ausgerüstet.
EnglishWhile the vacation responder is enabled, Google Mail will send a response to anyone who contacts you
Sie oben rechts auf das Zahnradsymbol und wählen Sie oben auf einer beliebigen Google Mail-Seite Google Mail-Einstellungen aus.Wählen
EnglishSo it's like vacation rentals for cars.
Das ist wie eine Ferienvermietung für Autos.
EnglishGoing on vacation? No access to the Internet? No problem!
In Ihren Google Mail-Einstellungen können Sie eine Abwesenheitsnotiz einrichten, sodass alle eingehenden E-Mails automatisch beantwortet werden.
EnglishI want to take my vacation now.
EnglishThis is no vacation camp.
EnglishWithin this folder, you have sub-folders named "Family photos," "Vacation photos," and "Landscapes," each containing five photos.
Innerhalb dieses Ordners befinden sich die Unterordner "Familienfotos", "Urlaubsfotos" und "Landschaften". Jeder Unterordner enthält fünf Fotos.
EnglishWhile the vacation responder is enabled, you'll see a banner across the top of any Google Mail page, displaying the subject of your vacation response.
Sie in Ihren Einstellungen eine persönliche Signatur aktiviert haben, hängt Google Mail diese automatisch unten an Ihre Abwesenheitsnotiz an.Aktivieren