Search for the most beautiful word
prod
casual clothes

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to utilize"

 

"to utilize" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 88

to utilize {Verb}

to utilize [utilized|utilized] {Vb.} (auch: to utilise, to exploit, to harness, to use)

By failing to utilize all the available resources, we are failing our regions.

Wenn wir die vorhandenen Ressourcen nicht nutzen, schaden wir unseren Regionen.

Utilize Google Cloud Print to print a spreadsheet from your mobile device.

Nutzen Sie Google Cloud Print, um eine Tabelle von Ihrem Mobilgerät zu drucken.

Anupam Mishra: No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.

Anupam Mishra: Nein, die Grundidee ist, das Wasser, das auf unseren Boden fällt, zu nutzen.

(a) Consider measures to fully utilize the potential and expertise of older persons in education;

a) Maßnahmen erwägen, um das Potenzial und den Sachverstand älterer Menschen im Bildungsbereich voll zu nutzen;

The ability to utilize that opportunity and turn it into an advantage depends on your internal capacity.

Die Fähigkeit, diese Gelegenheit zu nutzen und in einen Vorteil zu verwandeln, hängt von den internen Fähigkeiten ab.

to utilize [utilized|utilized] {Vb.} (auch: to apply, to utilise, to appropriate, to use)

b. Image intensifier tubes that utilize a microchannel plate (MCP) and an S-20, S-25, GaAs, or GsINAs photocathode with a sensitivity of 240 micro Amps per lumen and below:

b. Bildverstärkerröhren, die eine Mikrokanalplatte (MCP) und eine S-20-, S-25-, GaAs- oder GaInAs-Photokathode mit einer Empfindlichkeit von 240 µA pro Lumen oder darunter verwenden.

Shotboxes are utilized for non-linear and breaking news playout.

Shotboxes werden für nichtlineares Playout und Eilmeldungen verwendet.

But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.

Aber die Bodenschätze Afrikas werden nicht verwendet um seine Bevölkerung aus der Armut zu befreien.

The current JavaScript code utilizes the concept of namespace.

Der aktuelle JavaScript-Code verwendet Namespaces.Alle

Reiterates the need for the Secretary-General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly;

47. wiederholt, dass der Generalsekretär sicherstellen muss, dass Mittel ausschließlich für die von der Generalversammlung genehmigten Zwecke verwendet werden;

to utilize [utilized|utilized] {Vb.} (auch: to utilise, consult, to use)

The isolation that attends the duties associated with station 3, may tempt you to try and utilize the computer for communication with the outside world.

Die Isolation, die mit den Pflichten der Station 3 einhergeht, mag Sie dazu verleiten wollen, den Computer für die Kommunikation mit der Welt außerhalb zu benutzen.

This argument must today be directed back at India and utilized, if it really was seriously intended.

Dies ist ein Argument, das gegen Indien gewendet werden muß, und es kann benutzt werden, wenn es wirklich ernst gemeint war.

to utilize [utilized|utilized] {Vb.} (auch: to utilise, to employ, to use, to make use of)

At the same time the convention expresses the confidence that all Member States honour and utilize human rights within their penal systems.

Gleichzeitig kommt in dem Übereinkommen die Zuversicht zum Ausdruck, daß alle Mitgliedstaaten innerhalb ihrer Strafverfahren die Menschenrechte achten und anwenden werden.

to utilize [utilized|utilized] {Vb.} (auch: to utilise, to turn to account, to use, to make use of)

to utilize [utilized|utilized] {Vb.} (auch: to utilise, to benefit, to be of use)

nützen {Vb.}
auswerten [wertete aus|ausgewertet] (nutzbar machen) {tr.V.}

to utilize [utilized|utilized] {Vb.} (auch: to utilise, to harness)

to utilize

to utilize (auch: to avail oneself, to utilise)

utilize

utilize (auch: to use to capacity, to utilize to capacity)

to utilise {Verb}

to utilise {Vb.} [Brit.] (auch: to exploit, to harness, to utilize, to use)

Sad but true, it seems that Russia will always somehow utilise its airspace for strategic purposes.

Leider scheint Russland seinen Luftraum immer für irgendwelche strategische Zwecke zu nutzen.

However, we should certainly utilise the opportunities.

Die Chancen sollten wir aber auf jeden Fall nutzen.

Failure to utilise women's decision-making abilities is an unacceptable waste.

Es ist eine unverantwortliche Verschwendung, die Kapazitäten der Frauen im Entscheidungsprozess nicht zu nutzen.

Secondly, can we utilise already existing airline hubs to ensure that peripheral areas can be serviced into those areas as well?

Könnten wir zweitens bereits existierende Flugverkehrsknoten nutzen, um eine Anbindung der Randgebiete zu sichern?

We must utilise this opportunity, together with all the other measures at national, local, regional, and European level.

Wir werden diese Möglichkeit zusammen mit allen anderen Maßnahmen auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene nutzen.

to utilise {Vb.} [Brit.] (auch: to apply, to appropriate, to utilize, to use)

to utilise {Vb.} [Brit.] (auch: to employ, to utilize, to use, to make use of)

to utilise {Vb.} [Brit.] (auch: consult, to utilize, to use)

The SFBC is being urged to utilise the implementation of Basel II to examine in detail and regularly the capital adequacy of both of the big banks.

Die EBK wird dazu angehalten, die Umsetzung von Basel II dazu zu benutzen, die Kapitalausstattung der beiden Grossbanken vertieft und regelmässig zu überprüfen.

to utilise {Vb.} [Brit.] (auch: to benefit, to utilize, to be of use)

nützen {Vb.}

to utilise {Vb.} [Brit.] (auch: to utilize, to turn to account, to use, to make use of)

to utilise {Vb.} [Brit.] (auch: to harness, to utilize)

to utilise

to utilise [Brit.] (auch: to avail oneself, to utilize)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "utilize":

Synonyme (Englisch) für "utilise":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to utilize" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to utilize" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

With regard to the EAGGF-Guarantee appropriations, these are regularly under-utilized.

Die Mittel des EAGFL, Abteilung Garantie, werden regelmäßig nicht voll ausgeschöpft.

While you were mesmerized by my 3- D TV...... I utilized your neural energy to grow smarter.

Während mein 3- D Fernseher dich bannte, machte mich deine neurale Energie klüger.

We need to utilise all opportunities, and that is what we shall do.

Wir müssen sämtliche Mittel ausschöpfen, und das werden wir auch tun.

In pursuance of the above aims, the following instruments are to be utilized in the Organization:

Zur Verwirklichung dieser Ziele sind in der Organisation folgende Instrumente einzusetzen:

ISIS Mirroring is utilized for highest real time performance.

Dabei wird ISIS Mirroring für höchste Echtzeitleistung eingesetzt.

This means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced.

Von der Methode der offenen Koordinierung geht folglich immer weniger Druck aus.

The Commission must therefore also utilise other high level technologies such as for example optical cards.

Deshalb muß die Kommission auch andere qualifizierte Technologien einsetzen, z. B. optische Karten.

Certain NGOs have gained special expertise in this, and that should also be utilized as part of Odysseus.

Bestimmte NGOs haben hier spezielles Wissen erworben, das im Rahmen von ODYSSEUS auch genützt werden sollte.

As Mrs Dührkop, Mr Tomlinson and Mr Wynn have said, we are utilizing EU citizens money '.

Wie Frau Dührkop, Herr Tomlinson und Herr Wynn gesagt haben, geben wir schließlich das Geld der EU-Bürger aus.

What is the Commission doing to utilize Phare programme funds more efficiently in the important preparatory stage?

Was tut die Kommission, um die Gelder des PHARE-Programms effizienter für die wichtige Vorbereitungsphase einzusetzen.

The Commission has long recognized that women are undervalued and under-utilized in the SME sector.

Die Kommission hat seit langem erkannt, daß Frauen im KMU-Sektor unterbewertet werden und nicht genug zum Einsatz kommen.

(f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized;

f) sicherzustellen, dass alle Mittel erschöpft werden, um die Vollstreckung schwerer, unmenschlicher Strafen zu vermeiden;

No funding should be utilized for any measure that is not directly relevant to the need of SMEs.

Es dürfen keine Mittel für Maßnahmen ausgegeben werden, die nicht unmittelbar mit den Bedürfnissen der KMU zusammenhängen.

Our great error is that we utilize our research and development capability for non-renewable raw materials.

Der große Fehler bei uns ist nun einmal, daß man Forschung und Entwicklung wohl für die nichterneuerbaren Rohstoffe einsetzt.

Notes that nationals of one hundred and eighty-six Member States have submitted employment applications utilizing Galaxy;

16. stellt fest, dass Staatsangehörige von einhundertsechsundachtzig Mitgliedstaaten über Galaxy Bewerbungen eingereicht haben;

(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized;

iv) Informationen, wonach nicht alle Mittel erschöpft wurden, um die Vollstreckung schwerer, unmenschlicher Strafen zu vermeiden;

We intend to agree upon a common line with the Council of Europe in order to avoid overlaps and to utilise its crucial experience.

Allerdings sind auch die neuen Mitgliedstaaten jetzt mit diesem Problem konfrontiert.

That means we have to make certain that the considerable funds we make available are properly utilized.

Das heißt, wir müssen darauf achten, daß die beträchtlichen Mittel, die wir zur Verfügung stellen, auch richtig eingesetzt werden.

(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.

f) setzt der Zertifizierungsdiensteanbieter zur Erbringung seiner Dienstleistungen verlässliche Systeme, Verfahren und Mitarbeiter ein.

Teleworking, teleshopping, teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure.

Telearbeitsplätze, Teleshopping und Telekonferenzen sind Aktivitäten, bei denen die neuen Technologien und Infrastrukturen eingesetzt werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch.