bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to upgrade"

 

"to upgrade" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 82

to upgrade

If you use Google Apps, you may be unable to upgrade your browser on your own.

Wenn Sie Google Apps verwenden, können Sie Ihren Browser eventuell nicht selbst aktualisieren.

If you click Upgrade now your document will be migrated to the new version of Google documents.

Wenn Sie Jetzt aktualisieren wählen, wird Ihr Dokument auf die neue Version von Google Docs migriert.

If you don't see Themes, please upgrade your browser.

Wenn Sie keine Designs anzeigen können, sollten Sie Ihren Browser aktualisieren.

If you are unable to upgrade your browser on your own, contact your administrator or your IT support for further assistance.

Falls du deinen Browser nicht ohne Hilfe aktualisieren kannst, wende dich an deinen Administrator oder den IT-Support.

You might also want to learn about how to upgrade your documents to the new version of Google documents. Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.

Möglicherweise möchte Sie außerdem erfahren, wie Sie Ihre Dokumente auf die neue Version von Google Docs aktualisieren können.

to upgrade {Verb}

to upgrade {Vb.} (auch: to rectify, to amend, to ameliorate, to meliorate)

We need to upgrade the standard of living in many parts of the Union.

Wir müssen den Lebensstandard in vielen Teilen der Union verbessern.

The aim is to reach a certain level of harmonisation in order to upgrade security standards in two exceptional cases.

Ziel ist ein gewisser Grad der Harmonisierung, um in zwei besonderen Fällen die Sicherheitsstandards zu verbessern.

It's just that we would like to upgrade our international agencies to deal with the world in the modern way, as we do.

Wir würden nur gerne unsere internationalen Organisationen verbessern damit wir mit der Welt auf eine moderne Weise umgehen können, wie wir das machen.

Financial institutions and insurers can upgrade their operations, either through branches on the spot or through cross-border transactions.

Finanzinstitutionen und Versicherungen können, sei es durch eigene Niederlassungen vor Ort, sei es durch Geschäfte über die Grenzen hinweg, ihre Tätigkeit verbessern.

Finally, the change will force Parliament to sharpen up and upgrade the way the committees sift and scrutinise the product of comitology.

Schließlich wird die Veränderung das Parlament zwingen, die Art und Weise, wie die Ausschüsse das Produkt der Komitologie bewerten und prüfen, zu verbessern und zu erweitern.

to upgrade {Vb.} (auch: to widen, to amplify, to enlarge, to enhance)

It is essential that in an ever-changing world, in technological and financial terms, we upgrade people's skills.

In einer sich in technischer und finanzieller Hinsicht ständig verändernden Welt ist es lebensnotwendig, die Fähigkeiten der Menschen zu erweitern.

But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.

Aber die Welt hat sich verändert, und es ist überfällig diese Denkart und diese Klassifizierung der Welt zu erweitern, und so zu verstehen wie sie jetzt ist.

Finally, the change will force Parliament to sharpen up and upgrade the way the committees sift and scrutinise the product of comitology.

Schließlich wird die Veränderung das Parlament zwingen, die Art und Weise, wie die Ausschüsse das Produkt der Komitologie bewerten und prüfen, zu verbessern und zu erweitern.

If you upgrade to more storage, you will be automatically charged the pro-rated difference for the remainder of the year and your subscription will renew on the original renewal date.

Wenn Sie Ihren Speicherplatz erweitern, wird Ihnen automatisch der anteilige Differenzbetrag für den Rest des Jahres berechnet und Ihr Abonnement am ursprünglichen Verlängerungsdatum verlängert.

to upgrade {intr.V.} [IT]

to upgrade {Vb.} (auch: to dismount, to disassemble, to develop, to demount)

to upgrade {tr.V.} [IT]

to upgrade {Vb.} (auch: to retrofit)

to upgrade {Vb.} (auch: to send, to promote, to carry, to deliver)

to upgrade {Vb.} (auch: to lift, to raise, to heft)

to upgrade {tr.V.}

upgraden {tr.V.}

to upgrade (raise) {tr.V.} (auch: to elevate)

aufwerten [wertete auf|aufgewertet] (Stellung) {tr.V.}

I also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.

Ich will auch den Freitag aufwerten, aber durch Arbeit und nicht durch Sabotage.

Secondly, I would like to say that I share the concern of my colleagues who want to upgrade Fridays.

Zum zweiten möchte ich sagen, daß ich das Anliegen der Kollegen teile, die den Freitag aufwerten wollen.

For all these reasons it is essential for us to upgrade bilaterally our relationship with the Republic of Korea.

Aus all diesen Gründen ist es entscheidend, daß wir unsere bilateralen Beziehungen zu Korea aufwerten.

Upgrades the life for these geese.

Das Leben dieser Gänse aufgewertet.

to upgrade {intr.V.}

upgraden {intr.V.}

upgrade

upgrade [IT]

Upgrade {n} [IT]

Order Replacement Parts - Download Center, Registration, Upgrade, and Dongle FAQ's

Bestellung von Ersatzteilen – FAQ zu Download-Center, Registrierung, Upgrade sowie Dongle

You will receive your upgrade from your dealer at the time of purchase.

In diesem Fall erhalten Sie Ihr Upgrade beim Einkauf bei Ihrem Händler.

Existing Pinnacle Studio users will be able to upgrade to Avid Studio for $99.

Anwender früherer Versionen von Pinnacle Studio erhalten eine Upgrade-Möglichkeit für 99,95 €.

The Symphony 6 crossgrade and upgrade offer is available now.

The Symphony 6 crossgrade and upgrade offer is available now.

For more information on pricing, upgrade options and features, visit: www.avid.com.

Weitere Informationen zu Preisen, Upgrade-Möglichkeiten und Funktionen finden Sie auf www.avid.com.

upgrade (auch: amendment, enhancement, improvement, reform)

It means being prepared to constantly update and upgrade, and it means border management which takes account of citizens ' rights of movement.

Zudem bedarf es einer regelmäßigen Aktualisierung und Verbesserung sowie Grenzkontrollen, bei denen das Recht der Bürger auf Freizügigkeit berücksichtigt wird.

If we are really going to do something to upgrade employment or our social environment, we need to take account of the physical environment.

Wenn es uns mit der Verbesserung der Beschäftigung und unseres sozialen Umfeldes wirklich ernst ist, dann müssen wir auch die tatsächlichen Umweltbedingungen berücksichtigen.

Often, due to budgetary constraints, recommendations made to upgrade security by UNHCR field safety advisers were not fully implemented.

Auf Grund von Haushaltszwängen wurden die von den Sicherheitsberatern für Feldeinsätze des UNHCR abgegebenen Empfehlungen zur Verbesserung der Sicherheit häufig nicht in vollem Umfang umgesetzt.

Trading in emerging markets currencies and technical upgrades to the trading capabilities of the platforms, which increased efficiency, further enhanced revenues.

Der Handel mit Emerging-Market-Währungen und technische Verbesserungen der Handelsplattform, die zu höherer Effizienz führten, trugen zusätzlich zum Ertragswachstum bei.

upgrade (auch: to enhance, to swell, to increase, augment)

upgrade [Amer.] (auch: incline, pitch, rise, increase)

upgrade [Fin.]

hinaufstufen [Fin.]

Upgrade {Substantiv}

upgrade [IT]

Upgrade {n} [IT]

Order Replacement Parts - Download Center, Registration, Upgrade, and Dongle FAQ's

Bestellung von Ersatzteilen – FAQ zu Download-Center, Registrierung, Upgrade sowie Dongle

You will receive your upgrade from your dealer at the time of purchase.

In diesem Fall erhalten Sie Ihr Upgrade beim Einkauf bei Ihrem Händler.

Existing Pinnacle Studio users will be able to upgrade to Avid Studio for $99.

Anwender früherer Versionen von Pinnacle Studio erhalten eine Upgrade-Möglichkeit für 99,95 €.

The Symphony 6 crossgrade and upgrade offer is available now.

The Symphony 6 crossgrade and upgrade offer is available now.

For more information on pricing, upgrade options and features, visit: www.avid.com.

Weitere Informationen zu Preisen, Upgrade-Möglichkeiten und Funktionen finden Sie auf www.avid.com.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "upgrade":

Synonyme (Deutsch) für "Upgrade":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to upgrade" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to upgrade" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Upgrades are available for customers with valid Customer Support contracts.

Upgrades are available for customers with valid Customer Support contracts.

You want me to deprioritize my reports until you advise of a status upgrade?

Soll ich meine Berichte zurückstellen, bis Sie mir neue Anweisungen geben?

You can upgrade or downgrade at any point during the subscription.

Upgrades und Downgrades sind während des Abonnements jederzeit möglich.

Only if we are serious and transparent can we upgrade the region.

Viele Nachbarn der Union sind Erzeuger- oder Durchleitungsländer.

You can also upgrade to a larger storage plan for the pro-rated difference at any time.

Der Erwerb von Speicherplatz ist jedoch nicht erstattungsfähig.

And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.

Die Software-Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software-Upgrades.

Do you know what I call robots who can't afford upgrades?

Wisst ihr, wie ich Roboter nenne, die zu arm für Upgrades sind?

We shall not be able to upgrade the competitiveness of rail unless we bring in stringent constraints.

Wir werden uns beträchtlichen Zwängen zu stellen haben, um die Wettbewerbsfähigkeit der Bahn zu erhöhen.

Customers with ExpertPlus or Elite Avid Advantage Support Plans are entitled to software upgrades.Click

Kunden mit Avid Advantage ExpertPlus- oder Elite-Supportvertrag sind berechtigt zu Software-Upgrades.Zum

I'm just wondering, why would robots buy new upgrades...... if parts are so much cheaper?

Ich frage mich, welcher Roboter kauft sich Upgrades... wenn es so viel billiger ist, Ersatzteile zu kaufen?

For all other upgrades, storage, and software call 800 949 AVID (2843), select option 1.

Für sonstige Upgrades, Speicherlösungen und Software wählen Sie 800 949 AVID (2843) und anschließend Option 1.

We must emphasise the need to upgrade the Commission's role, as Mr Herman also pointed out.

Wir müssen Wert darauf legen, daß die Kommission - wie auch Herr Herman gesagt hat - stärker mit ins Rennen kommt.

Get Answers, Documentation & Upgrades Here

Consigue Respuestas, Documentación y Actualizaciones Aquí

Austin City Limits Gets an All-Avid Upgrade 2

Austin City Limits stattet sich komplett mit Avid aus

Parliament needs to upgrade its methods of working by discouraging such action.

Die Arbeitsformen des Parlaments müssen seriöser gestaltet werden, indem man solche Verhaltensweisen nicht ermuntert.

Zu Antworten, Dokumentation und Upgrades

Zu Antworten, Dokumentation und Upgrades

Get Answers, Documentation & Upgrades Here

Zu Antworten, Dokumentation und Upgrades

Austin City Limits Gets an All-Avid Upgrade 2

Vincent di Pasquale – Remix à la Miami

Nothing but upgrades from here on in.

Bei mir gibt's keine Teile mehr, nur Upgrades.

All customers may access the Download Center, however license upgrades are only available to Support Contract Customers.

Alle Kunden können das Download-Center benutzen – Lizenz-Upgrades sind jedoch nur für Kunden mit Supportvertrag erhältlich.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Schaue im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.