Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "updates"

 

"updates" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 65

updates

updates (auch: updated)

In general, Google updates the Instant Preview snapshot as part of our web crawling process.

Im Allgemeinen aktualisiert Google die Vorschau im Rahmen des Web-Crawling-Prozesses.

The Swiss FDFA updates this webpage upon receipt of any such communication.

Das EDA aktualisiert die Internetseite nach Eingang der Mitteilung.

Google Analytics generally updates your reports every 24 hours.

Google Analytics aktualisiert Ihre Berichte in der Regel alle 24 Stunden.

A " variable " field function updates the contents each time the screen display is redrawn.

Eine " variable " Feldfunktion aktualisiert ihren Inhalt bei jedem Neuaufbau der Bildschirmanzeige.

The communication updates the list of priorities for the opening of new delegations and offices.

In der Mitteilung wird die Prioritätenliste für die Eröffnung neuer Delegationen und Büros aktualisiert.

updates (auch: mends, reforms, amends, amended)

The purpose of the Commission’ s proposal, which updates the provisions of Directive 87/ 102/ EEC, is to raise levels of consumer protection.

Ich begrüße die Änderungen des Berichterstatters am ursprünglichen Vorschlag der Kommission, die diesen erheblich verbessert haben.

updates (auch: updated, upgraded, modernized, modernizes)

to update {Verb}

to update {Vb.} (auch: refresh, reload)

(g) Revise and update the manual on practical measures against corruption;

g) das Handbuch praktischer Maßnahmen gegen die Korruption überarbeiten und aktualisieren;

Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.

Aktualisieren Sie einfach die Feldbefehle mit (F9), und schon stimmen die Querverweise wieder.

This is where you can choose to flip the graphic or update a link to a graphic file.

Hier können Sie Ihre Grafik spiegeln sowie die Verknüpfung zu einer Grafikdatei aktualisieren.

It is therefore important to update the rules in force to meet our objectives.

Darum ist es wichtig, die geltenden Vorschriften zu aktualisieren, um unsere Ziele zu erfüllen.

We must therefore strengthen and update provisions to benefit young farmers.

Es gilt also, die Bestimmungen zugunsten der jungen Landwirte zu verstärken und zu aktualisieren.

to update {Vb.} (auch: to rectify, to amend, to ameliorate, to meliorate)

As a result, it is now right to amend and update the directive.

Folglich geht es heute völlig zu Recht darum, die Richtlinie zu ändern und zu modernisieren.

The conditions of service which we now wish to amend, modernise and update are from the 1950s.

Die Dienstvorschriften, die wir jetzt ändern, modernisieren und aktualisieren wollen, stammen aus den 50er Jahren.

We must also constantly review existing directives and update and streamline them where necessary.

Wir müssen auch bestehende Richtlinien ständig unter die Lupe nehmen und gegebenenfalls modernisieren und rationalisieren.

There are a number of areas where we need to update and modernise the social legislation we have adopted in the past.

Es gibt eine Reihe von Bereichen, in denen wir die von uns in der Vergangenheit verabschiedete Sozialgesetzgebung aktualisieren und modernisieren müssen.

to update {Vb.}

einpflegen {tr.V.}

to update

I wanted to update that video and give you a new look at it.

Ich wollte dieses Video auf den neuesten Stand bringen und es Ihnen erneut zeigen.

to update sth.

etw. auf den neuesten Stand bringen

update

update (auch: updating)

The update can be started manually in the dialog under Edit - Links.

Manuell kann die Aktualisierung im Dialog Bearbeiten - Verknüpfungen ausgelöst werden.

Finally, please note that reports can take up to 24 hours to update.

Beachten Sie bitte, dass die Aktualisierung von Berichten bis zu 24 Stunden dauern kann.

This is the fifth time that the Commission has proposed such an update of the list of CMR substances.

Zum fünften Mal schlägt die Kommission hiermit eine solche Aktualisierung der Liste mit k/e/f-Stoffen vor.

We are pleased to have recently reached agreement on the update of the tripartite action plan.

Wir freuen uns, jüngst Einvernehmen über die Aktualisierung des dreiseitigen Aktionsplans erreicht zu haben.

In the main feature topic, the Federal Council undertakes to update the foreign trade strategy it set out in 2004.

Mit dem Schwerpunktkapitel nimmt der Bundesrat eine Aktualisierung seiner Aussenwirtschafts-strategie von 2004 vor.

update (auch: updated version)

Update {n}

When you update information the whole sequence is updated, says Wells.

When you update information the whole sequence is updated, says Wells.

It is becoming clear what this update of the Schengen Information System amounts to.

Damit wird auch deutlich, worauf dieses Update des Schengener Informationssystems hinausläuft.

Touch update, to reset your location to your current location.

Tippen Sie auf Update, um den Standort auf Ihren aktuellen Standort zurückzusetzen.

or GoogleUpdateOnDemand.exe appears in the list of processes.

oder "GoogleUpdateOnDemand.exe" in der Liste der Prozesse angezeigt wird.

From the Google homepage, scroll to the bottom of the page where it says, [your location] - update.

Scrollen Sie zum Ende der Google-Startseite bis zum Text [Ihr Standort] - Update.

update (auch: to alternate, to alter, to change, shift)

If you need to update your payee name you can do this in your account.

Den Namen des Zahlungsempfängers können Sie bei Bedarf in Ihrem Konto ändern.

You can change or update any geographical information you provide on the iGoogle Settings page.

Alle geografischen Informationen können Sie auf der Seite mit den iGoogle-Einstellungen ändern.

As a result, it is now right to amend and update the directive.

Folglich geht es heute völlig zu Recht darum, die Richtlinie zu ändern und zu modernisieren.

You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.

Sie können Objekte und Textbereiche aktualisieren, vorhandene Vorlagen ändern und neue Vorlagen erstellen.

The conditions of service which we now wish to amend, modernise and update are from the 1950s.

Die Dienstvorschriften, die wir jetzt ändern, modernisieren und aktualisieren wollen, stammen aus den 50er Jahren.

Now the main bad guy, Rughal, does not want these stones to update, so he's trying to get them to stop updating.

Der größte Bösewicht, Rughal, möchte nicht, dass diese Steine sich updaten. Also versucht er sie am Updaten zu hindern.

update (auch: progress report)

update (auch: reissue, new edition, updated version)

Update {Substantiv}

Update {n} (auch: Aktualisierung, Lagebericht, Neuausgabe, ändern)

When you update information the whole sequence is updated, says Wells.

When you update information the whole sequence is updated, says Wells.

It is becoming clear what this update of the Schengen Information System amounts to.

Damit wird auch deutlich, worauf dieses Update des Schengener Informationssystems hinausläuft.

Touch update, to reset your location to your current location.

Tippen Sie auf Update, um den Standort auf Ihren aktuellen Standort zurückzusetzen.

or GoogleUpdateOnDemand.exe appears in the list of processes.

oder "GoogleUpdateOnDemand.exe" in der Liste der Prozesse angezeigt wird.

From the Google homepage, scroll to the bottom of the page where it says, [your location] - update.

Scrollen Sie zum Ende der Google-Startseite bis zum Text [Ihr Standort] - Update.
Update {n} (auch: Neuausgabe)
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "Update":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "updates" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "updates" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

His presentation will include updates on the effects of the Basel III framework.

Darin wird er unter anderem über die Auswirkungen des Basel-III-Regelwerks informieren.

Number three, the 99 stones all have within them a mechanism that self-updates.

3. Die 99 Steine enthalten einen Mechanismus, der sich selbst updated.

These updates often include fixes that can improve the security of your system.

Sobald diese verfügbar sind, sollten Sie sie auf Ihren Windows- und Mac-Computern installieren.

October 2011 UBS updates its 2010 financial controls assessment

  October 2011 UBS mit Neubeurteilung der Finanzberichtkontrollen 2010

Remember that updates to your account can take up to 24 hours.

Weitere Informationen zum Installieren des Textblocks "Google-Websitestatistik".

When you add an app, simply uncheck the Post updates to my friends option.

Wir überprüfen diese Fälle und entfernen alle Anwendungen, die gegen unsere Richtlinien verstoßen.

In New York City, thousands of people have gathered... to watch updates of the mission in Times Square.

In New York haben sich Tausende von Menschen versammelt, um die Mission am Times Square zu verfolgen.

We post updates about new Labs to the Google Mail blog.

Aktuelle Informationen zu neuen Labs finden Sie in unserem Google Mail-Blog.

It provides regular updates on HIV&STI statistics.

Es informiert regelmässig über die aktuelle HIV&STI-Statistik.

I' ll try to give you updates on the storm as it heads your way.

Ich halte euch über den Schneesturm auf dem Laufenden.

Share updates and see what's going on around you with Orkut Mobile.

Mit orkut Mobile kannst du Statusupdates mit anderen teilen und bleibst selbst über alles auf dem Laufenden.

Once you've made the desired updates, click Save.

Klicken Sie auf Speichern, nachdem Sie die Änderungen vorgenommen haben.

Once you've made the desired updates, click Save.

Nehmen Sie die Änderungen vor und klicken Sie auf Speichern.

  November 2010 2010 Investor Day: UBS updates investors on progress and reconfirms medium-term targets

  November 2010 Investor Day 2010: UBS informiert die Anleger über Fortschritte und bestätigt mittelfristige Ziele

Webinars are used by WIPO to deliver PCT information, training and updates to a remote audience using the Internet.

Die WIPO bietet durch Webinare via Internet Informationen, Schulungskurse und aktuelle Änderungen über den PCT an.

Changes cannot be applied to existing orders; you will need to contact the seller to request shipping address updates.

Setzen Sie sich mit dem Verkäufer in Verbindung, um Änderungen an der Versandadresse vorzunehmen.

As Mr Ettl has said, these are largely technical updates, but still important.

Wie Herr Ettl bereits ausführte, handelt es sich im Wesentlichen um Änderungen technischer Art, die dennoch wichtig sind.

On 22 March 2005, the European Council endorsed the report stating that it updates and complements the Stability and Growth Pact.

Allerdings hat sich der Rat dagegen entschieden, die vom Parlament vorgeschlagenen Änderungen in seinen Standpunkt aufzunehmen.

With Sitemaps, you can automatically keep us informed of all of your current pages and any updates you make to those pages.

Mithilfe von XML-Sitemaps können Sie uns automatisch über Ihre aktuellen Seiten und die daran vorgenommenen Änderungen informieren.

The time is clearly right to bring forward these directives, stability requirements and technical updates for these ships.

Diese Richtlinien, Stabilitätsanforderungen und technischen Erneuerungen für derartige Schiffe werden zur rechten Zeit vorgeschlagen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

upbringing · UPC · upcharge · upchucked · upchucking · upchucks · upcoming · upcountry · update · updated · updates · updating · updraft · updrafts · updraught · upended · upending · upends · upfield · upfront · upgradability

Mehr in dem Polnisch-Deutsch Wörterbuch.