Englisch-Deutsch Übersetzung für "upcoming"

EN upcoming Deutsch Übersetzung

upcoming {Adj.}

EN upcoming
play_circle_outline
{Adjektiv}

upcoming
play_circle_outline
geplant {Adj.} (Projekt, Film)
upcoming (auch: as soon as, soon, once, when)
upcoming (auch: soon)
The following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.
In der folgenden Liste sind demnächst stattfindende Veranstaltungen aufgeführt, auf denen Avid seine Produkte vorstellen wird.
upcoming (auch: still to be done)

Synonyme (Englisch) für "upcoming":

upcoming

Beispielsätze für "upcoming" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI would of course urge both Denmark and the upcoming Presidency to take note of this.
Darauf möchte ich natürlich Dänemark und die kommende Präsidentschaft hinweisen.
EnglishThe Commission will address these issues in its upcoming legislative proposals.
Diesen Fragen wird sich die Kommission in den bevorstehenden Legislativvorschlägen widmen.
EnglishUpcoming edits to your Place Page won’t be reflected in your Places account.
Künftige Änderungen an Ihrer Google Places-Seite werden in Ihrem Places-Konto nicht übernommen.
EnglishWe’ll keep you updated on new features and product launches, local news, and upcoming publisher events.
Wir bieten Ihnen aktuelle Informationen zu neuen Features und Produkten.
EnglishThat is the message our leaders will doubtless seek to convey at the upcoming June summit.
Ich möchte mich zu jedem dieser drei Punkte kurz äußern.
EnglishTo read more about these artists and upcoming tour dates, please visit www.m-audio.com/vivamusic.
To read more about these artists and upcoming tour dates, please visit www.m-audio.com/vivamusic.
EnglishWelcoming the upcoming Summit of the Americas to be held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,
mit Genugtuung über das bevorstehende Gipfeltreffen der amerikanischen Staaten, das vom 20.
EnglishProjects such as 'EcoFinLan' provide urgently needed stimulus for upcoming reforms and guidance for
Projekte wie 'EcoFinLan' geben dringend benötigte Impulse für
EnglishThese features are being evaluated for upcoming revisions.
Diesen Funktionen widmen wir uns in zukünftigen Versionen.
EnglishThe following is a listing of upcoming events where Avid will demonstrate products.
In der folgenden Liste sind demnächst stattfindende Veranstaltungen aufgeführt, auf denen Avid seine Produkte vorstellen wird.
EnglishOne point in the conclusions addresses the upcoming WTO negotiations, and I concur with that stated.
Ein Punkt der Schlussfolgerungen, dem ich durchaus zustimmen kann, beschäftigt sich mit den WTO-Verhandlungen.
EnglishThis group meets on a regular basis and discusses upcoming negotiations and any other technical issues.
Diese Gruppe trifft regelmäßig zusammen und erörtert die bevorstehenden Verhandlungen und andere technische Fragen.
EnglishSign up now for the upcoming webinar with live demo.
Nehmen Sie jetzt an einem live Web-Seminar teil.
EnglishOn the positive side is the support that upcoming technologies have gained across the whole of Parliament.
Auf der positiven Seite steht die Unterstützung, die Zukunftstechnologien inzwischen im gesamten Parlament genießen.
English“The Media Composer Adrenaline will also address upcoming mobile delivery needs like podcasting,” says Davidson.
“The Media Composer Adrenaline will also address upcoming mobile delivery needs like podcasting,” says Davidson.
EnglishIn this regard, the Council looks forward to the upcoming meeting to be held in Brasilia on May 23.
In dieser Hinsicht sieht der Rat mit Interesse dem bevorstehenden Treffen entgegen, das für den 23. Mai in Brasilia anberaumt ist.
EnglishYou do a search for [ triathlon ] and see a wide variety of information from upcoming races to training programs for beginners.
Es werden unterschiedliche Informationen angezeigt, von anstehenden Läufen bis zu Trainingsprogrammen für Anfänger.
EnglishIn view of the upcoming elections on 15 September, I am still not sure that we have reconstructed enough houses there.
Mit Blick auf die bevorstehenden Wahlen am 15. September bin ich mir noch nicht sicher, ob wir dort genügend Häuser wiederaufgebaut haben.
EnglishThe situation in Iraq and the upcoming difficult situation with Iran do not help to improve the stability of the region.
Die Lage im Irak und die zunehmenden Schwierigkeiten mit dem Iran tragen nicht gerade zur Verbesserung der Stabilität in der Region bei.
EnglishFurthermore, the conduct of the upcoming presidential elections could possibly cast a shadow on our relations.
Wir hoffen, dass sie die richtige Wahl treffen – dass sie sich für Demokratie und Entwicklung, für Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit entscheiden.