EN to understand
play_circle_outline
[understood|understood] {Verb}

to understand (auch: to recognize, to savvy, to see, to hear)
Well we need to understand the power of the social movements who understand this.
Wir müssen die Kraft der sozialen Bewegungen verstehen, die dies verstehen.
There's a lot that we don't understand, and that we need to understand.
Es gibt viel, das wir nicht verstehen, und das wir verstehen müssen.
That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Das ist unsere Herausforderung, zu verstehen; das System zu verstehen auf phänomenale Art.
to understand (auch: to comprehend)
It is vital to understand the permanent position of the rule of law.
Es ist wichtig, die permanente Stellung der Rechtsstaatlichkeit zu begreifen.
But we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.
Doch wir müssen begreifen, dass alles endlich ist, auch die Fischereiressourcen!
The reasons for this initiative and its goals are not difficult to understand.
Die Gründe und die Ziele dieser Initiative sind unschwer zu begreifen.
to understand (auch: to accept, to comprehend, to look at, to recognize)
One has to understand that military means have their limitations.
Wir müssen einfach einsehen, daß militärische Methoden ihre Grenzen haben.
Companies need to understand that late payment is not good credit management.
Die Unternehmen müssen einsehen, daß Zahlungsverzögerungen kein gutes Kreditmanagement sind.
They have to understand that when we in Europe want to say no, we will say no.
Und sie müssen einsehen, dass wir in Europa auch Nein meinen, wenn wir Nein sagen.

Beispielsätze für "to understand" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI just can't understand it.
EnglishAs I understand it ...
EnglishAs I understand it ...
EnglishI can understand your feelings.
EnglishYou understand the pension market and know what your corporate customers need.
Sie kennen sich im Vorsorgemarkt aus und wissen, was Ihre Firmenkunden brauchen.
EnglishAs far as we understand, this Commission proposal will be ready this month, April.
Soweit mir bekannt ist, wird dieser Kommissionsentwurf bis zum April fertig sein.
EnglishBut he can understand that if my eyes are wandering to one side, it is to the left.
Doch wenn meine Augen überhaupt in irgendeine Richtung schweifen, dann nach links.
EnglishI understand that because of time, the President-in-Office is not answering.
Ich weiß, dass der Ratspräsident aus zeitlichen Gründen keine Fragen beantwortet.
EnglishI understand that approximately EUR 50 million a year are available for this.
Ich gehe davon aus, dass dafür jährlich rund 50 Mio. EUR zur Verfügung stehen.
EnglishImmediately took rather longer than we would normally understand by the word.
Alsbald hat ein bißchen länger gedauert, als wir das normalerweise definieren.
EnglishI understand that while one is negotiating it is difficult to talk about it.
Ich weiß, daß es während der Verhandlungen schwierig ist, über das Thema reden.
EnglishSo I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still.
Dieses Treffen wurde also geplant unter dem Motto „Vom ,war‘ zum ,immer noch‘“.
EnglishI understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists.
Soweit mir bekannt ist, war es bisher üblich, gehorsam diese Listen anzufertigen.
EnglishIt would also make it easier for the nations of Europe to understand the whole issue.
Das würde das Verständnis der Völker Europas für diese ganze Frage erleichtern.
EnglishAs I understand it, this has not been discussed by the Conference of Presidents.
Soviel ich weiß, ist in der Konferenz der Präsidenten darüber nicht gesprochen worden.
EnglishI understand that there are groups in this House that will not be supporting it.
Ich nehme an, daß es in diesem Hause Gruppen gibt, die dies nicht unterstützen werden.
EnglishIn the meantime, I understand that I need to speak further away from the microphone.
Fürs erste werde ich darauf achten, daß ich nicht zu dicht am Mikro sprechen darf.
EnglishIf it were not to go beyond tobacco, then I would understand this approach.
Wenn es dann wirklich beim Tabak bliebe, hätte ich dafür auch noch Verständnis.
EnglishAnd for us to understand what happens with them, we're going to follow Brad.
Und dies hier kommt jeden Monat dabei heraus: Tausende von beschlagnahmten Tieren.
EnglishWe need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Wir müssen erkennen, dass die Führungsstrukturen dieser Welt veraltet sind.