Search for the most beautiful word
restriction site
harmonise

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "underneath"

 

"underneath" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 45

underneath

underneath (auch: below, beneath, among, under)

It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.

Es geht nicht unter die lichtdurchlässige Schicht der Haut und verschwimmt.

We can do without all kinds of escape clauses to get out from underneath.

Wir haben keinen Bedarf an allerlei Umgehungsklauseln, um unter diese Grenze zu kommen.

That code is there underneath the encryption as some sort of a signature.

Dieser Code befindet sich unter der Verschlüsselung als eine Art Signatur.

So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.

Wenn sie sich also auf Malé zubewegt, stehe ich in Malé unter der Front.

What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.

Was ich tat, war, das Etikett herauszuzupfen und es unter das Mikroskop zu legen.

underneath (auch: below, beneath, down, under)

You get some sense of the size -- you can just see these EU standard-size people underneath.

Nur damit Sie ein Gefühl für die Größe bekommen – da unten sehen Sie ein paar Personen in EU-Standardgröße.

He was underneath, not breathing for 45 minutes.

Er war dort unten 45 Minuten lang ohne zu atmen.

(Laughter) Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel -- essentially entirely sealed.

Von unten war sie durch eine Stahlwanne versiegelt. Kurzum, sie war völlig abgeschlossen.

Go underneath it.

Du musst es dir von unten anschauen.

You can actually see from underneath, sharing the main moments for the Olympics in 2012 and beyond, and really using it as a way to connect with the community.

Sie können es Sie tatsächlich von unten ansehen, die wichtigsten Momente für Olympia 2012 und darüberhinaus teilen, und es als Art der Verbindung zur Gemeinschaft nutzen.

underneath (auch: below, beneath, down, neath)

The function bar of the program being modified appears underneath the object bar.

Unterhalb der Objektleiste wird die Funktionsleiste des bearbeitenden Programms eingeblendet.

And then we got up to this small lake underneath the summit of Mt.

Und wir kamen an diesem kleinen See an, unterhalb des Gipfels des Mt.

♫ ♫ They have some questions ♫ ♫ And things to share ♫ ♫ From underneath the cold, cold ground.

♫ ♫ Und ein paar Mitteilungen für uns ♫ ♫ von unterhalb des kalten, kalten Bodens.

There's a container underneath that's collecting that tissue.

Unterhalb ist ein Behälter, der das Gewebe auffängt.

She said, "It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.

Sie sagte: "Es war sehr schwierig, die Bauern auch nur dazu zu bringen, die Sau unterhalb der Vulva zu berühren.

underneath (auch: beneath, between, under, thereunder)

But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath.

Aber bereits bevor ich den Muskel beiseite schob, war der Tumor darunter sichtbar.

And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving.

Und man muss sich das vorstellen, da ist ein meerähnlicher See darunter, der sich bewegt.

You're underneath it, looking up into the lens of the camera obscura.

Sie sind darunter, sehen nach oben in die Linse der Camera Obscura.

Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to.

Danach habe ich eine Klavierspur darunter gelegt, damit die Sänger etwas haben, das sie hören können.

We went in underneath and tapped it, and we found that it had the pH of Drano.

Wir fuhren darunter um es anzuzapfen, und fanden heraus, dass es den pH-Wert eines Abflussreinigers hat.

underneath (auch: underpart, underside, bottom side, underbody)

So if somebody can reach under the chair that’s next to them, you’ll find something taped underneath it.

Wenn jemand unter den Stuhl neben sich greifen kann, wird er etwas mit Klebestreifen an der Unterseite befestigt finden.

underneath (auch: below, beneath, above, across)

underneath {Adverb}

underneath {Adv.}

drunter {Adv.} [umg.]

underneath {Adv.}

untendrunter {Adv.} [umg.]

However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, "Stolen from Virgin Atlantic Airways upper-class."

Dann hebst du sie aber hoch und untendrunter sind die folgenden Worte eingraviert: "Gestohlen aus der Virgin Atlantic Airways Upper-Class."
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "underneath" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "underneath" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.

Die Länder, die eine Menge Geld mit Energie verdienen, haben Bodenschätze.

The data for your events will then appear in your reports (underneath the Content section).

Informationen zur Kennzeichnung von Seiten mit Tags für Ereignis-Tracking erhalten Sie hier.

(Laughter) And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.

(Gelächter) Das Parkhaus belegt also nur das Innere des Gebäudes untehalb der Apartments.

If it is, delete it directly from your Google Places account by clicking Remove underneath the image(s).

Sobald wir Ihre Meldung erhalten, überprüfen wir, ob das Bild gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt.

Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?

Okay? Also, folgen Sie dem ganzen Weg von H nach E.

The Indians have the right to use the land but do not have the right to what is underneath it.

Die Indianer sind zur Nutzung des Landes berechtigt, haben aber nicht das Recht, die Bodenschätze auszubeuten.

She just rolled right away from underneath.

Jetzt sehen Sie sich das an – er lässt mich einfach stehen.

And it's going to pass us so close that it's actually going to come underneath our weather satellites.

im Durchmesser, also ziemlich groß - also, größer als ein Football-Stadion - und er wird die Erde im April 2029 passieren.

So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this.

Wenn Sie also wissen möchten, was hinter diesen schönen braunen Augen passiert, stelle ich mir das in etwa so vor.

Food can look as if it is quite fresh, even though underneath it is old and quite bad.

Ein Lebensmittel kann also so aussehen, als wäre es völlig frisch, auch wenn es in Wirklichkeit alt und ziemlich schlecht ist.

When it falls, going underneath.

So ist auch hier ein Rhythmus darin.

To view it, click View report underneath the Statistics column on your Google Places homepage.

Klicken Sie zum Anzeigen dieser Informationen auf Ihrer Google Places-Startseite in der Spalte "Statistik" auf Bericht anzeigen.

Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.

Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.

You can dock the bar directly underneath the address bar at the top of the browser window for easy access to your favorite sites.

Um bequem auf Ihre Lieblingsseiten zugreifen zu können, können Sie die Leiste an die Adressleiste oben im Browserfenster andocken.

Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.

Durch den kleinen Schlitz da zwischen dem Glaskasten und dem Holz geht die Luft herüber und erschafft die andere Skulptur.

So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

Langer Rede kurzer Sinn, ich ging nach Hause, setze mich hinter das Mikroskop und zerbrach ein Stück Glas, ich zerbrach es einfach.

In fact, given the enormous hurdles currently standing in Europe's path, we cannot afford to duck underneath them.

Man kann es angesichts der gewaltigen Herausforderungen, vor denen Europa heute steht, nicht akzeptieren, auf kleiner Flamme zu kochen.

For the last stuff, I had to build my own machine -- to make this swimming pool-shaped hole underneath the device.

Für das letzte bisschen musste ich meine eigene Maschine bauen -- um dieses wie ein swimming pool geformte Loch und das Ding zu bekommen.

It generates all of the buoyancy, all of the payload for the craft, and the batteries are down here hanging underneath, exactly like a balloon.

Es generiert all den Auftrieb, all die Nutzlast für das Schiff, und die Batterien hängen hier untendran, genau wie ein Ballon.

The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets.

Die Stadt Masdar in Abu Dhabi nutzt fahrerlose Elektroautos, die miteinander kommunizieren können und unterirdisch fahren.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.