Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "typically"

 

"typically" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 116

typically

typically (auch: generic, normal, representative, characteristic)

If you have 10 teams that typically perform, you'll get maybe six or so that have standing structures.

Wenn Sie 10 Teams haben, die typisch vorgehen, bekommen Sie ca. 6, die stabile Strukturen haben.

It was like, you know, she was there in the class, you know, she was kind of typically French.

Es war so, wissen Sie, sie stand da vor der Klasse und irgendwie war sie wirklich ganz typisch französisch.

A few of the reasons are typically Belgian.

Es gibt einige Ursachen, die doch wohl typisch belgisch sind.

They are not typically Russian problems.

Das ist kein typisch russisches Problem.

This is a typically Marxist approach.

Dies ist ein typisch marxistischer Ansatz.

Typically, you’ll see names like “hhonors”, “t-mobile”, or “Belkin54g”.

Typischerweise sind dies Namen wie "HHonors", "T-Mobile" oder "Belkin54g".

Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.

Die Berechnung war typischerweise der limitierende Faktor, und jetzt ist sie es oft nicht mehr.

It's not what you typically might think of as a shark picture.

Nicht das, was man typischerweise von einem Haibild erwartet.

These countries, in particular, typically had low levels of reporting sexual assaults.

Insbesondere diese Länder hatten typischerweise niedrige Raten von Anzeigen wegen sexueller Übergriffe.

Guys, this is a log scale; you don't typically see lines that go up like that.

Jungs, das ist eine logarithmische Skala; Sie sehen typischerweise keine Linien, welche wie diese verlaufen.

typically {Adverb}

typically {Adv.}

echt (typisch) {Adv.}

typically {Adv.} (auch: characteristically)

The starting point for the proposed objectives are what are typically referred to as the 'enormous benefits ' of the internal market.

Hintergrund der vorgeschlagenen Ziele sind die " gewaltigen Vorteile des Binnenmarkts ", wie es bezeichnenderweise heißt.

typical

typical (auch: generic, normal, representative, characteristic)

It also corresponds to the coastal fishing which is typical in the Baltic Sea.

Das entspricht auch der Fischerei in Küstennähe, die in der Ostsee typisch ist.

Mountain farming is a diverse and multifunctional typical form of farming.

Die Landwirtschaft in den Berggebieten ist typisch polyvalent und multifunktional.

I am still called Swoboda and I am also proud of this typical German name.

Ich heiße nach wie vor Swoboda und bin auch stolz auf diesen typisch deutschen Namen.

Mr President, what used to be called atypical work has now become typical.

Herr Präsident, das, was noch vor kurzem atypische Arbeit hieß, ist typisch geworden.

As a consequence, the body develops more along the female typical path.

Als Konsequenz entwickelt sich der Körper mehr dem typisch weiblichen Verlauf folgend.

typical (auch: characteristic, characteristically, peculiar, symptomatical)

Its responsibilities are typical of those of all the world's parliaments.

Die Verantwortung für die Finanzen ist charakteristisch für alle Parlamente der Welt.

Two elements in particular are typical of this opinion:

Charakteristisch für diese Auffassung sind unter anderem zwei Punkte:

I think it is a fairly typical figure.

Ich glaube, das ist charakteristisch.

After all, typical of the climate of fear and intimidation in Vojvodina is the desire of various victims of ethnic violence to remain anonymous.

Denn schließlich ist der Wunsch zahlreicher Opfer ethnischer Gewalt, anonym zu bleiben, charakteristisch für das Klima der Angst und Einschüchterung in Vojvodina.

This is typical of social systems which have long run out of anything to offer society, and capitalism is one such system.

Dieses Phänomen ist charakteristisch für die Sozialsysteme, deren Nutzen für die Gesellschaft seit langem aufgezehrt ist, und ein solches System stellt der Kapitalismus dar.

typical {Adjektiv}

typical (Bavarian, American) {Adj.}

echt (typisch) {Adj.}

typical {Adj.}

klassisch (typisch) {Adj.}

typical {Adj.} (auch: characteristic)

signifikant (typisch) {Adj.} [förml.]

typical {Adj.} (auch: characteristic)

bezeichnend {Adj.}

The asbestos tragedy is a typical incident and we should learn from it as much as we can.

Das Asbestdrama ist bezeichnend, und es müssen endlich die Lehren daraus gezogen werden!

There are other issues apart from the Kurdish question, but this is typical of Turkey's attitude.

Es geht nicht nur um die Kurdenfrage, aber sie ist bezeichnend für die Haltung der Türkei.

It is typical that we are only now dealing with it.

Es ist bezeichnend, daß wir uns erst jetzt damit befassen.

The case of Mrs El Saadawi is typical.

Der Fall Nawal Saadawi ist dafür bezeichnend.

A typical example is the report on initiatives to combat terrorism adopted just a few days before 11 September.

Es ist bezeichnend, dass nur wenige Tage vor dem 11. September ein Bericht über die Ergreifung von Initiativen zur Bekämpfung des Terrorismus angenommen wurde.

typical {Adj.} (auch: characteristic)

I very much hope that this bulldozing behaviour will not be typical of the Council in future.

Ich hoffe sehr, daß dieses Bulldozerverhalten in Zukunft nicht mehr kennzeichnend für den Rat ist.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "typical":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "typically" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "typically" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Typically, eight students participate in the video internship program each year.

Typically, eight students participate in the video internship program each year.

What's new is that that process has typically taken days or months of analysis.

Neu ist, dass dieser Vorgang üblicherweise Tage oder Monate der Analyse benötigte.

This typically results in the identification of 7 to 10 occupational groups each year.

Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No.

The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.

Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.

Webpages that aren’t optimized for mobile devices typically open with the page zoomed out.

Nicht für Mobilgeräte optimierte Webseiten werden meistens verkleinert dargestellt.

They would -- each room typically had a light bulb socket at the top.

Die würden -- jeder Raum hatte gewöhnlich eine Lampenfassung an der Decke.

PINs typically arrive within 2-4 weeks, but may take longer depending on your location.

Der Versand der PIN dauert in der Regel zwei bis vier Wochen, je nach Standort auch länger.

Typically in America we've divided our adult life up into two sections.

In den USA haben wir das Erwachsenenalter in zwei Abschnitte geteilt.

Typically, here's what you can expect to see if you're using the following forms of payment:

Für die folgenden Zahlungsmittel sieht die Anzeige normalerweise wie folgt aus:

The environments we are living in, more typically, are like these.

Die Umgebungen, in denen wir leben, sehen normalerweise wie diese hier aus.

And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.

Und wenn kein Ton da ist, findet normalerweise kein Verkauf statt.

We gave the world the chemical identity of this molecule, typically a secret in our discipline.

Wir zeigten der Welt die Identität diese Moleküls, normalerweise ein Geheimnis in unserem Fach.

If you have a matching grant, it's typically two or three to one.

Bei einem entsprechenden Stipendium sind es zwei bis drei zu eins.

It's better than new software, or whatever people typically use.

Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.

Typically, this payment setting is used by large advertisers and businesses.

Diese Zahlungseinstellung wird in der Regel von großen Werbetreibenden und Unternehmen verwendet.

This is what they typically talk about -- the genetic code -- this is what they're talking about.

Das meint man also, wenn man über den genetischen Code spricht – darüber wird dann gesprochen.

Where we typically work, there's people making between one and three dollars a day.

Wo wir für gewöhnlich arbeiten, gibt es Leute, die zwischen einem und drei Dollar am Tag verdienen.

In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.

In den übrigen Fällen war seine zweite oder dritte Alternative meist richtig.

The most affordable option typically offered by web hosts is called a shared certificate.

Informieren Sie sich auch darüber, ob er Sie bei der Installation des Zertifikats unterstützen kann.

Typically, they're given to new advertisers as a helpful way to get started with AdWords.

Die meisten Codes müssen jedoch innerhalb von vierzehn Tagen nach Kontoerstellung angewendet werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

typewritten · typewrote · typhoid · typhoidal · Typhon · typhoon · typhoons · typhus · typic · typical · typically · typification · typifications · typified · typifies · typifying · typing · typist · typists · typo · typographer

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch.