EN trouble
play_circle_outline
{Substantiv}

trouble
Rather, we feel that this matter requires action and that is why we have taken the trouble to draft this report.
Wir alle haben uns auch neben der parlamentarischen Arbeit bemüht, Sachlichkeit walten zu lassen.
The rapporteur has gone to a lot of trouble, and the committees have done some excellent work.
Die Berichterstatterin hat sich große Mühe gegeben, auch die mitberatenden Ausschüsse haben gute Arbeit geleistet.
She has spared neither effort nor trouble in trying to bring about a positive outcome in the Committee on Agriculture and Rural Development, but that has unfortunately not been possible.
Sie hat keine Mühe und keine Arbeit gescheut, um im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zu einem positiven Ergebnis zu kommen, das aber leider nicht möglich ist.
trouble
play_circle_outline
Knatsch {m} [umg.] (Ärger)
trouble
play_circle_outline
Terror {m} [umg.] (Zank u. Streit)
trouble (auch: discomfort, inconvenience, unpleasantness, hardship)
One reason for this is that Europol's task is not of course to cause people trouble but to protect them.
Ein Grund dafür ist, dass die Aufgabe von Europol darin besteht, die Bürger zu schützen, nicht ihnen Unannehmlichkeiten zu bereiten.
to get into trouble
we apologize for the trouble caused
entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten
trouble (auch: pain)
trouble
play_circle_outline
Not {f} (Sorge, Mühe)
Mr President, with respect to the floods, it could be said that, in times of trouble, you find out who your friends are.
Herr Präsident, im Zusammenhang mit den Überschwemmungen bewahrheitet sich tatsächlich, dass man in der Not seine Freunde erkennt.
They care not for the troubles of others.
trouble (auch: chaos, noise, racket, rumpus)
trouble
trouble
play_circle_outline
Kummer {m} (Ärger, Sorgen)
. ♫ ♫ Is it right heaping trouble on an old lady's head?
♫ ♫ Ist es in Ordnung, dass man eine alte Dame mit Kummer überhäuft?
Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him?
Ihr Bruder, der in Schwierigkeiten geraten ist, kümmern Sie sich um ihn?
And he was like, "You know, if you get into trouble, give us a call -- we'll take care of it."
Er sagte: "Falls Du in Schwierigkeiten kommst, dann ruf uns an und wir kümmern uns darum."
trouble
trouble
play_circle_outline
Anstand {m} [süddt.] (Ärger)
trouble
play_circle_outline
Crux {f} (Schwierigkeit)
trouble (auch: stink)
trouble (auch: hassle)
trouble (auch: worry)
trouble (auch: worry)
trouble

trending_flat
"faulty operation"

trouble (auch: problems)
A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.
Ein großer Anteil der Kinder, die das Marshmallow aßen, hatten Probleme.
It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble.
Das gilt auch für Argentinien, das Patagonische Schelf, das ernste Probleme hat.
Various Voices: ♫ We don't need no more trouble ♫ ♫ No more troubleThey killed my mother.
♫ Wir brauchen keine Probleme mehr ♫ ♫ Keine Probleme mehr ♫ Sie haben meine Mutter umgebracht.

trending_flat
"unrest"

trouble (auch: riots)
Mr President, Algeria has been a troubled country for many years.
Herr Präsident, in Algerien gibt es seit vielen Jahren Unruhen.
Mr Oostlander mentioned the question of Algeria and potentially of course there could be a similar problem emanating from the troubles and the difficulties there.
Herr Oostlander sprach die Lage in Algerien an, und natürlich besteht die Möglichkeit, daß dort aufgrund der Unruhen und Schwierigkeiten ein ähnliches Problem entstehen könnte.

Beispielsätze für "trouble" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto look for trouble
EnglishAre you looking for trouble?
Englishto be alert for trouble
Englishto be a trouble to sb.
EnglishIt's no trouble at all!
EnglishThat's asking for trouble.
EnglishThat caused him a lot of trouble.
EnglishI'm sorry to trouble you, but could you tell me if ...
Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir sagen, ob ...
EnglishHe went through enormous trouble.
EnglishHe gives me a lot of trouble.
EnglishHe gives me a lot of trouble.
EnglishThere was a spot of trouble.
EnglishIt's worth the trouble.
EnglishIt is not worth the trouble.
EnglishIt's no end of trouble with him.
EnglishThere's trouble in the air. There is trouble brewing.
EnglishIt's no trouble at all.
EnglishI won't trouble you with the details.
EnglishDon't trouble yourself on my account.
EnglishDon't let it trouble you!