Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "treatments"

 

"treatments" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 72

treatments

treatments (auch: therapies)

Behandlungen {Subst.}

Exceptions: emergencies and gynaecological, paediatric and optometric treatments.

Ausnahmen: Notfälle und Behandlungen beim Frauen-, Kinder- und Augenarzt.

In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.

In sämtlichen unserer Behandlungen hat der Patient einen "Beschallung stoppen" Knopf.

Exceptions: emergencies and gynaecological and optometric treatments.

Ausnahmen: Notfälle und Behandlungen beim Frauen- und Augenarzt.

But you can aggregate this and you can discover things about treatments.

Man kann das aggregieren und Dinge über Behandlungen entdecken.

There are hundreds of thousands of such treatments every year.

Jedes Jahr werden hunderttausende solcher Behandlungen durchgeführt.

treatments (auch: cures, reconvalescence treatments)

Kuren {Subst.}

treatment {Substantiv}

treatment (for) {Subst.}

Behandlung (gegen) {f}

This in contrast to Turkey, which is receiving incomparably different treatment.

Ganz im Gegensatz zur Türkei, die eine unvergleichlich andere Behandlung bekommt.

And the red line is the treatment as usual -- medication with a medical doctor.

Die rote Linie zeigt die traditionelle Behandlung – Medikamente und einen Arzt.

The European citizens of Galicia would like to receive exactly the same treatment.

Die europäischen Bürger Galiciens wollen genau die gleiche Behandlung erfahren.

The fact is, treatment is practically non-existent in most of these countries.

In den meisten dieser Länder ist nämlich eine Behandlung so gut wie unmöglich.

At present, there is virtually no treatment for the disease and no cure either.

Es gibt heute praktisch keine Behandlung für die Krankheit und auch keine Therapie.

treatment {Subst.} (auch: friends, contact, acquaintances, dealings)

Umgang {m}

Laws are one thing; the actual treatment of, and attitude towards, animals are another.

Gesetze sind die eine Seite, der wirkliche Umgang mit und die Einstellung zum Tier die andere.

There is a " before and after " of the Finnish Presidency with regard to the daily treatment of this Parliament.

Es gibt ein Vor und Nach der finnischen Präsidentschaft im täglichen Umgang mit diesem Parlament.

Firstly, the treatment of allowances.

Erstens: der Umgang mit Berechtigungen.

These include security of supply, the offset practices in defence sales and also the treatment of intellectual property rights.

Dazu gehören die Liefersicherheit, die Verrechnungspraxis bei Rüstungsverkäufen sowie der Umgang mit geistigen Eigentumsrechten.

Mutual respect, consideration for, and fair treatment of, each other, must form one of the main pillars of our European Community.

Respektvolles Miteinander, sorgsamer und fairer Umgang müssen zur wesentlichen Säule unserer europäischen Gemeinschaft wachsen.

treatment {Subst.} (auch: procedure, method, lawsuit, mode)

Processes for advanced removal in wastewater treatment plants

Verfahren zur weitergehenden Elimination auf Kläranlagen

This sort of treatment is quite simply unacceptable.

Das ist wirklich ein Verfahren, das völlig inakzeptabel ist!

It will avoid conflicts of jurisdiction and the unequal treatment of insurance creditors.

Dies wird zu einer Beschleunigung der Verfahren und zu einem größeren Schutz für die Versicherungsnehmer führen.

In any case, the priority must be to define rules and procedures governing the treatment of victims which are as harmonised as possible.

Vorrangiges Ziel bleibt jedoch die Aufstellung möglichst weitgehend harmonisierter Regeln und Verfahren für die Behandlung der Opfer.

So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill.

Wir wissen also zum Beispiel, dass zwei Zuckerpillen am Tag ein effektiveres Verfahren sind, um Magengeschwüre loszuwerden als eine Zuckerpille.

treatment {Subst.} (auch: operation, editing, processing, adaptation)

For the delivery of publications the following costs result for postage, packing and treatment:

Für den Versand von Publikationen fallen für Porto, Verpackung und Bearbeitung folgende Kosten an:

For the delivery of publications the following costs result for postage, packing and treatment:

Für den Versand von Publikationen fallen für Porto, Verpackung und Bearbeitung folgende Kosten an:

The new ways of using works inherently presuppose special treatment and adaptation.

Die neuen Möglichkeiten zur Verwertung von Werken bedingen von Natur aus eine spezielle Bearbeitung und bestimmte Veränderungen.

Clearer rules for treatment of petitions once they have been deemed admissible are also urgently required.

Des Weiteren sind dringend eindeutigere Vorschriften für die Bearbeitung von Petitionen, die für zulässig befunden wurden, erforderlich.

If the European institutions and Member State governments are serious about transparency in their working methods, then their treatment of petitions needs review.

Wenn es den Gemeinschaftsorganen und den Regierungen der Mitgliedstaaten mit der Transparenz ihrer Arbeitsmethoden ernst ist, dann muss sich an der Bearbeitung der Petitionen etwas ändern.

treatment (of waste) {Subst.} (auch: processing, fabrication, finish, workmanship)

Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes

Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen

Dilution would simply lead to unhealthy effects in the use and treatment of raw materials.

Die Verdünnung führt lediglich zu ungesunden Erscheinungen bei der Verwendung und Verarbeitung von Rohstoffen.

While we waited for the hype, the fact that there was also an alternative to the cloning of embryonic stem cells - treatment with adult stem cells - was entirely overlooked.

Während man auf den hype wartet, wird völlig übersehen, dass es für das Klonen embryonaler Stammzellen eine Alternative gibt, die Verarbeitung von adulten Stammzellen.

treatment {Subst.} (auch: reprocessing, reconstruction, processing, adaptation)

Half of this water is of such high quality that it can be used without further treatment.

Die Hälfte davon ist von so guter Qualität, dass es ohne Aufbereitung als Trinkwasser abgegeben werden kann.

Ground water from forest catchment areas is generally so pure that it can be used directly as drinking water without treatment.

Grundwasser aus bewaldeten Einzugsgebieten ist in der Regel so rein, dass es sich ohne Aufbereitung als Trinkwasser nutzen lässt.

Ground water from forest catchment areas is generally so pure that it can be used directly as drinking water without treatment.

Grundwasser aus bewaldeten Einzugsgebieten kann in der Schweiz vielerorts ohne jegliche Aufbereitung als Trinkwasser genutzt werden.

The handling, management and treatment of both categories of waste - hazardous and non-hazardous waste - vary a great deal.

Handhabung, Management und Aufbereitung dieser beiden Kategorien gefährliche und nichtgefährliche Abfälle sind doch sehr unterschiedlich.

We need to deploy all the resources, financial and otherwise, of a genuine policy for the treatment of wastes of all kinds.

Wir müssen die Mittel, einschließlich der finanziellen Mittel, einer wirklichen Politik der Aufbereitung der Abfälle jeglicher Art anwenden.

treatment (of sewage) {Subst.} (auch: clearance, clarification, purification, settlement)

Until such time as these questions are clarified, myeloma patients are advised to inform the dentist of their treatment with bisphosphonates if applicable.

Bis zur Klärung dieser Fragen wird Myelom-Patienten empfohlen, beim Zahnarzt gegebenenfalls auf die Behandlung mit Bisphosphonaten hinzuweisen.

treatment {Subst.} [Med.] (auch: healing)

Sanierung (Heilung) {f} [Med.]

Physico-chemical treatment is mainly carried out in Switzerland, especially for emulsions and polluted waste waters.

Die Sanierung von Altlasten muss bis 2025 abgeschlossen werden. Die chemisch-physikalische Behandlung findet weitgehend im Inland statt.

treatment {Subst.}

Abhandlung (das Abhandeln) {f}

treatment {Subst.} (auch: course of treatment, therapy, care process)

treatment {Subst.} (auch: treatment with a therapy)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "treatment":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "treatments" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "treatments" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.

Daher ist es nicht zu überraschend, dass es keine guten Behandlungsmöglichkeiten gab.

We have the technology and the treatments available to combat diseases such as AIDS.

Wir verfügen über die Technologie und die Therapien zur Bekämpfung von Krankheiten wie Aids.

For the first time, treatments and diagnoses of patients will become patentable.

Erstmals würden Therapien und Diagnosen an Menschen patentierbar.

Some of these bans date back 40 years or so and they do not take account of modern treatments.

Einige dieser Verbote sind etwa 40 Jahre alt und berücksichtigen moderne Behandlungsformen nicht.

However, additional examinations or other treatments during pregnancy do require cost sharing.

In der Grundversicherung entfällt bei den Mutterschaftsleistungen die gesetzliche Kostenbeteiligung.

The island regions need research into appropriate differentiated treatments.

Die Inselregionen sind auf die Suche nach differenzierten und geeigneten Verwaltungsformen angewiesen.

It is asserted that treatments will be patented in the future.

Es wird behauptet, künftig würden Therapien patentiert.

And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.

Und tatsächlich, die ersten Behandlungsmethoden, für Menschen sowie auch Hunde, werden bereits verfügbar.

Travel vaccinations and preventive treatments (e.g.

Nicht bezahlt werden spezielle Reiseimpfungen und -prophylaxen (z.B.

The treatments that we are all paying for dearly with our contributions must have demonstrably positive effects.

Was wir alle teuer mit unseren Beiträgen bezahlen, muß nachweisbar positive Wirkungen zeigen.

There are very different ideas and considerations on, for instance, cures and treatments.

Es gibt sehr unterschiedliche Vorstellungen und Überlegungen, wie man beispielsweise heilen oder therapieren kann.

Thirty-five million people live with the virus, but fewer than 500 000 have access to antiretroviral treatments.

35 Millionen Menschen leben mit dem Virus, aber weniger als 500 000 haben Zugang zu einer antiretroviralen Therapie.

The observation is simple; those who today have most need of treatments do not have access to them.

Ohne Gewinngarantien hat die Pharmaindustrie keinerlei Interesse an Investitionen in die Entwicklung neuer Moleküle.

The treatments shrunk the tumor 20 percent.

Ja, die Therapie Iieß den Tumor um 20 Prozent schrumpfen.

The second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging.

Der zweite Mythos ist, dass es Therapien gibt, die helfen das Altern zu verlangsamen, umzukehren oder gar zu stoppen.

It is sad and devastating to learn that these diseases are still killing even though treatments exist.

Die Verabschiedung dieses Berichts wird das Engagement der Europäischen Union für die Gesundheit Afrikas bekräftigen.

These diseases mainly affect adults, however, and we do not have treatments suited to children.

Es liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung, sofort Ressourcen für die Bekämpfung dieser Krankheiten bereitzustellen.

We also hope to step up research into these diseases in order to find treatments and vaccinations.

Zugleich möchten wir die Forschung zu diesen Krankheiten intensivieren, um Behandlungsformen und Impfstoffe zu entwickeln.

I also regret the long delay in obtaining an inventory of needs for paediatric treatments.

Ich bedauere außerdem, dass für die Aufstellung des Bedarfs an pädiatrischen Therapien eine so lange Frist festgelegt wurde.

TB and AIDS exist here in the West, so treatments do too.

Es gibt noch viele andere Lösungen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

treasuring · treasury · treat · treatable · treated · treaties · treating · treatise · treatises · treatment · treatments · treaty · treble · trebled · trebles · trebling · trebly · tree · tree-coffin · tree-coffins · tree-covered

Schaue im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.