EN treating
play_circle_outline
{Adjektiv}

treating (auch: inviting)
treating (auch: saving, keeping, keeping free)
treating (auch: equipping, finishing, issuing, furnishing)

Beispielsätze für "treating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe use of antibiotics is recommended for treating infections in the jaw area.
Bei Infektionen im Kieferbereich ist die Verwendung von Antibiotika angeraten.
EnglishNo, there is no question of treating them differently according to the subject.
Nein, es geht nicht um eine unterschiedliche Behandlung je nach Thema.
EnglishIt's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Es handelt sich um die Entwicklung einer Prothese zur Behandlung von Erblindung.
EnglishTreating them as they see fit often means in practice ignoring them.
" Nach eigenem Gutdünken " bedeutet dann in der Praxis keinerlei Berücksichtigung.
EnglishThe most effective means, at this stage, of treating the cancer is still early diagnosis.
Gegenwärtig ist die Frühdiagnose noch immer das wirksamste Mittel zur Krebsbehandlung.
EnglishThe other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
Die andere war die Patientenbehandlung mit Chinin oder seinen Derivaten.
EnglishSo if we want to fight it, we have to stop treating the symptoms.
Wenn es also bekämpft werden soll, müssen wir aufhören, die Symptome zu bekämpfen.
EnglishI have had 54 meetings of the Bureau of the House, treating 934 agenda items.
Ich habe Sie, die Mitglieder dieses Parlaments, auf 12 Tagungen des Europäischen Rates vertreten.
EnglishWe are using taxpayers ' money to subsidize an inhumane way of treating animals.
Wir benutzen das Geld der Steuerzahler dazu, die unmenschliche Behandlung von Tieren zu unterstützen.
EnglishIt is drawing up regulations for treating illnesses associated with these substances.
Sie arbeitet an Vorschriften für die Behandlung von Erkrankungen im Ergebnis derartiger Anschläge.
EnglishAntibiotics threaten to become ineffective as a means of treating disease.
Antibiotika drohen, als Therapeutikum wirkungslos zu werden.
EnglishMore effective means of treating community waste must be adopted.
Es ist eine effektivere Reinigung der kommunalen Abwässer notwendig.
EnglishAnd if we are saying other things, that is simply because we are treating the Stability Pact as done for.
Der Stabilitätspakt war gut; schlecht daran war nur, dass er nicht eingehalten wurde.
EnglishPreventing diseases costs less and is better in terms of health than treating them once they have developed.
Die Prävention von Krankheiten ist billiger und gesünder als deren spätere Heilung.
EnglishThe way the government is treating them is not acceptable in today’ s society.
Unser Appell muss sich an den guten Willen richten.
EnglishTreating the problems of the young with drugs should be the last resort.
Probleme verschwinden nicht, indem man sie totschweigt.
EnglishMany people in Europe think that every problem can be dealt with by treating it as a commodity.
Für manchen in Europa ist ja jedes Problem im Grunde dadurch zu lösen, daß es einfach eine Ware ist.
EnglishThere are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.
Es geschehen dort großartige Dinge, aktuell die Behandlung von Autismus, Demenz und andere Krankheiten.
EnglishMaking more economical use of natural resources means treating them differently from how we treat them now.
Der sparsamere Umgang mit natürlichen Ressourcen heißt, anders damit umzugehen als bisher.
EnglishTreating dangerous and non-dangerous waste in the same way therefore exacerbates the problem.
Durch die Gleichbehandlung von gefährlichen und ungefährlichen Abfällen potenziert sich also das Problem.