Englisch-Deutsch Übersetzung für "tread"

EN tread Deutsch Übersetzung

tread {Subst.}
to tread {Vb.}
to tread {tr.V.}
to tread {intr.V.}
DE

EN tread
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Bauwesen

1. Allgemein

trending_flat
"manner of walking"

tread (auch: aisle, gear, motion, gangway)

trending_flat
"sound of walking"

tread (auch: crotch, pace, stride, step)
Consequently, it invests where other banks fear to tread.
Sie investiert also dort, wo andere Banken diesen Schritt nicht wagen.

trending_flat
"of staircase"

tread (auch: rank, stage, pace, grade)

2. Bauwesen

tread (auch: step tread)

Synonyme (Englisch) für "tread":

tread

Beispielsätze für "tread" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto tread on each other's toes
Englishtread joint looseness
Englishtread contact width
Englishtread contact length
Englishtread pattern percentage
Englishtread groove cracking
EnglishFools rush in where angels fear to tread
EnglishFirstly, we should not tread more carefully than the Commission here.
Erstens: Wir sollten da nicht zögerlicher sein als die Kommission.
EnglishThis being so, I think that we should tread very carefully.
Mit dieser Auffassung müssen wir meiner Meinung nach sehr vorsichtig sein.
EnglishConsequently, in this regard too we should tread carefully and respect agreed principles.
Man sollte also auch in dieser Hinsicht mit Bedacht vorgehen und die anerkannten Grundsätze achten.
EnglishWe do not want to tread on people sleeping in the street.
Wir möchten nicht über auf den Straßen schlafende Menschen stolpern.
EnglishNo civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.
Wir werden ein Ersatzsystem finden müssen, das die gleiche Funktion erfüllt, jedoch anders heißt.
EnglishI think that we need to tread somewhat carefully here.
Ich glaube, man muss hier doch eine gewisse Vorsicht an den Tag legen.
EnglishHe has been able to tread the perilous path between alarmism on the one hand and complacency on the other.
Terroristen können nur Erfolg haben, wenn sie über entsprechende finanzielle Mittel verfügen.
EnglishWe must tread carefully and not run ahead of public opinion or of what our populations are ready for.
Wir müssen sorgsam vorgehen und nicht der öffentlichen Meinung oder dem Willen unserer Völker vorauseilen.
EnglishIt is a difficult path to tread, but it is the only path.
Der Weg ist beschwerlich, doch es ist der einzige Weg.
EnglishWe would prefer it if as many Member States as possible could tread the common European path in unison.
Wir bevorzugen die Möglichkeit, möglichst viele auf dem gemeinsamen europäischen Weg im gemeinsamen Boot zu haben.
EnglishWe must tread very carefully in this particular war.
Gerade im jetzigen Krieg müssen wir sehr aufpassen.
EnglishWhich is why I think we need to tread carefully.
Daher muss man hier, glaube ich, vorsichtig sein.
EnglishWe have to tread very carefully here if we are not to tie up even more red tape around the Member States.
Wir sollten hier sehr vorsichtig vorgehen, wenn wir uns nicht noch mehr Bürokratie in den Mitgliedstaaten aufhalsen wollen.