Englisch-Deutsch Übersetzung für "traveling"

EN traveling Deutsch Übersetzung

traveling {Adj.}
DE
to travel {Vb.}
to travel {tr.V.}
to travel {intr.V.}
DE
travel {Subst.}

EN traveling
play_circle_outline
{Adjektiv}

1. Amerikanisches Englisch

traveling (auch: travelling)
play_circle_outline
Wander… {Adj.} (-zirkus, -ausstellung, -bühne)

Synonyme (Englisch) für "traveling":

traveling
travel

Beispielsätze für "traveling" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling.
Und ich dachte mir, so ich könne das Stück-für-Stück machen während ich unterwegs war.
EnglishThere's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.
Es fließt ein bezaubernder Fluss hindurch und hier sieht man, wie wir über den Fluss kommen.
EnglishAnd if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place.
Und wenn Sie wie ich sind, verbringen Sie einen großen Teil Ihrer Zeit in Flugzeugen irgendwohin unterwegs.
EnglishAnd as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope.
Gestern sagte das jemand, und als ich herumreiste, traf ich ständig junge Menschen, die die Hoffnung verloren hatten.
EnglishWell, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?
Wir leiten es aufgrund der Richtung ab, aus der der Lichtstrahl kommt, wenn er an unsere Auge gelangt, nicht wahr?
EnglishBut I also love traveling to new places; that’s why I went on vacation for 6 months from December 1, 2003.
Dies ist auch der Grund, weshalb ich ab 1. Dezember 2003 einen Langzeiturlaub für 6 Monate machte.
EnglishNow she's an airman in the air force constantly traveling.
Es ist so wunderbar, wieder zusammen zu singen."
EnglishThis mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
Diese Mentalität des Urlaubs mit Teilzeitwohnrecht in einem großen, teuren Gesundheitssystem begann eigentlich im Jahre 1787.
EnglishYeah, but maybe you were traveling in circles.
EnglishSites can use SSL to prevent third parties from interfering with the information traveling through the tunnel.
Websites verwenden SSL, um zu verhindern, dass Dritte die Informationen manipulieren können, die durch den Tunnel gesendet werden.
EnglishYou still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another.
Und dann wenn Sie auf ein anderes Objekt treffen, können Sie dort bleiben und das andere Objekt besiedeln.
EnglishSecure Sockets Layer (SSL) is a technology for encrypting data traveling between a web browser and a web server.
Secure Sockets Layer (SSL) ist eine Technologie zur Verschlüsselung des Datentransfers zwischen einem Webbrowser und einem Webserver.
EnglishIf you want to show that you are traveling or are interested in another country, try changing your profile headline (status message).
Klicke einfach in deinem orkut-Profil auf Über mich, um dein Profil ganz nach deinen Vorstellungen zu bearbeiten.
EnglishYou're seeing a warning page because you're traveling to a site outside of Orkut which we can't guarantee is safe.
Die Warnseite wird angezeigt, weil du auf eine Website außerhalb von orkut wechseln möchtest, deren Sicherheit wir nicht garantieren können.
EnglishI quit my job at the papers, I closed my school, and I wrapped up my pencils and my brushes and inks, and I decided to go traveling.
Ich kündigte meine Arbeit bei den Zeitungen, schloss meine Schule, und ich packte meine Stifte, Pinsel und Farben zusammen.
EnglishSo effectively, we all kind of wind up traveling through life, trapped in this little bubble of feeling very right about everything.
Alles in allem ist es so, dass wir durchs Leben gehen, gefangen in dieser kleinen Blase der Gewissheit, bei allem recht zu haben.
EnglishIt selects a point, it guides the drill to that point, it pierces the dry wall, leaving a half-inch hole before traveling to the next location.
Es wählt einen Punkt, führt den Bohrer dorthin, es durchbohrt die Wand und hinterlässt ein Loch von mehr als einem Zentimeter. Dann geht es zum nächsten Punkt.
EnglishAnd if you see those metal bits there -- those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.
Und die Metallteile, die Sie hier sehen, das sind riesige Magnete, die elektrisch geladene Teilchen ablenken, damit wir messen können, wie schnell sie sich bewegen.
EnglishWith a Pinnacle HD mini Stick, PC and Mac® users have a complete solution for viewing and recording crisp, clear live television on their computers at home or when traveling.
With a Pinnacle HD mini Stick, PC and Mac® users have a complete solution for viewing and recording crisp, clear live television on their computers at home or when traveling.