EN training
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Ausbildung

1. Allgemein

training (auch: practice, induction, initial training, vocational adjustment)
I strongly favour planning properly for enlargement because experience has shown that there is a long lead-in time for the training of interpreters and translators.
Die Erweiterung muß meiner Ansicht nach gründlich geplant werden, denn die Erfahrung hat gezeigt, daß die Ausbildung und Einarbeitung von Dolmetschern und Übersetzern sehr zeitaufwendig ist.
training (auch: qualifications)
Our training standards are in competition today with those of other parts of the world.
Unsere Qualifizierung steht heute im Wettbewerb mit anderen Weltregionen.
Firstly, we still need to improve skills and training in information technology.
Erstens müssen wir die Qualifizierung und Ausbildung in der Informationstechnologie weiter verbessern.
Important aspects here, requiring independent reinforcement, are qualifications and basic and further training.
Wichtig sind dabei die Qualifizierung, Weiterbildung und Ausbildung als eigenständig zu stärkende Dimensionen.
training (auch: drill)
training
play_circle_outline
Schule {f} (Ausbildung)
Similarly, he wishes a special emphasis to be laid on training in schools.
Des weiteren wünscht er, daß besonderer Nachdruck auf die Unterweisung in der Schule gelegt wird.
So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.
Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.
Children must be able to attend school to get the education and training that will give them a future.
Kinder müssen zur Schule gehen können, um sich über Bildung und Ausbildung ein Recht auf Zukunft zu erwerben.

2. Ausbildung

training (auch: job training)
It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.
Es ist an der Zeit, die Lehre als moderne und dynamische berufliche Ausbildung zu fördern.
The training and education of young people is an essential matter.
Die allgemeine und berufliche Ausbildung Jugendlicher stellt eine wesentliche Aufgabe dar.
We must therefore ensure that they are given vocational training as well as sports training.
Daher ist es unerlässlich, sowohl für ihre sportliche als auch für ihre berufliche Ausbildung zu sorgen.

Beispielsätze für "training" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englisheducation and training
EnglishFederal Education and Training Assistance Act
BAFOeG, BAFöG : Bundesausbildungsförderungsgesetz
EnglishUNEVOC : International Centre for Technical and Vocational Education and Training
UNEVOC : Internationales Zentrum für Berufsbildung
Englishapprenticeship and in-service training
Englishair combat training
Luftkampfausbildung zwischen gleichen Luftfahrzeugen
Englishdissimilar air combat training
Luftkampfausbildung zwischen unterschiedlichen Luftfahrzeugen
Englishrecognition of vocational training qualifications
Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise
EnglishEuropean Training Foundation
Englishassistance in training
Englishcontinuing vocational training
Englishapproval of training measures
Englishto be out of training
Englisharmed forces training and education officer
Englishtraining and development officer
EnglishPermanent training and continuing training are at the root of efficient action.
Eine ständige Aus- und Weiterbildung ist die Grundlage für effizienten Einsatz.
EnglishBut what about providing the young people of Kyrgyzstan with business training?
Aber wie steht es um die Vermittlung unternehmerischer Qualitäten an junge Kirgisen?
EnglishCooperation in the field of vocational training is of strategic importance.
Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Berufsbildung ist von strategischer Bedeutung.
EnglishThis has led to greater efficiency in research and in the training of researchers.
Das hat zu höherer Effektivität der Forschung und Forscherausbildung geführt.
EnglishLeading on from that, the second priority is joint training and re-training.
Der zweite Punkt ist - darauf basierend - eine gemeinsame Aus- und Fortbildung.
EnglishBut according to my father...... transferred me into West's training course.
Aber auf Anweisung meines Vaters versetzte er mich in den Ausbildungszug von West.