EN traffic
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Förmlich

1. Allgemein

traffic (auch: commotion)
volume_up
Betrieb {m} [umg.] (Treiben)
Do they mean to tell us we should close our car factories in order to reduce the number of fatal road traffic accidents?
Oder sollten wir die Betriebe der Automobilindustrie schließen, um die Zahl der tödlichen Unfälle auf den Straßen zu dezimieren?
I welcome this Directive, the objective of which is to increase safety standards and to improve the operation of the Community air traffic control system.
. – Ich begrüße diese Richtlinie, deren Ziel die Erhöhung der Sicherheitsstandards und die Verbesserung des Betriebs des gemeinschaftlichen Systems der Flugverkehrskontrolle ist.
In addition to traffic, it is our consumption of energy, use of consumer goods and operation of industrial and agricultural installations which are the main influences on the quality of the air.
Neben dem Verkehr beeinflussen auch unser Energieverbrauch und Konsum, der Betrieb von industriellen und gewerblichen Anlagen sowie die Landwirtschaft den Zustand der Luft.
traffic (auch: road traffic)
Weekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.
Wochenendfahrverbote und Verkehrsstaus machen dem Straßenverkehr zu schaffen.
This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.
Dadurch wäre eine Lärmreduzierung im Straßenverkehr von fünf Dezibel möglich.
As you know, the particles are released chiefly in traffic.
Bekanntlich werden die Partikel vor allem im Straßenverkehr freigesetzt.

trending_flat
"trade"

traffic (auch: bargaining, deal, trade-off, trade)
A lot of this violent crime is associated with an increased traffic in illicit drugs.
Ein Großteil dieser Gewalttaten geht auf den steigenden Handel mit verbotenen Drogen zurück.
We are rightly focusing on this traffic in nuclear materials, a quite recent development.
Vollkommen zu Recht befassen wir uns mit diesem noch recht jungen Handel mit Nuklearmaterial.
That brings us to an important fact: this traffic exists!
Damit sind wir an einer wichtigen Erkenntnis: Es gibt diesen Handel!

2. Förmlich

traffic (auch: motor traffic)
volume_up
Kraftverkehr {m} [förml.]
As a result of mass tourism and the free movement of goods, services and persons, the volume of traffic moving from one state to another is greater than ever before.
Infolge des Massentourismus, des freien Waren- und Dienstleistungsverkehrs sowie des Personenverkehrs ist der grenzüberschreitende Kraftverkehr heute so umfangreich wie nie zuvor.

Synonyme (Englisch) für "traffic":

traffic
English

Beispielsätze für "traffic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishImagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.
Der Schutz personenbezogener Daten muss unter allen Umständen gewährleistet sein.
EnglishOn 3 April 1981, she was injured in a traffic accident and placed on sick leave.
April 1981 wurde sie bei einem Verkehrsunfall verletzt und krank geschrieben.
EnglishFor transport - including oil-tanker traffic - there are flags of convenience.
Für den Transport - einschließlich den mit Öltankern - sind die Billigflaggen da.
EnglishThat is because the volume of traffic is growing even faster than the economy.
Das hat sicher damit zu tun, dass der Verkehr schneller wächst als die Wirtschaft.
EnglishThe growth in air traffic demands more and more guarantees of aviation safety.
Der zunehmende Flugverkehr verlangt nach immer mehr Gewähr für die Flugsicherheit.
EnglishAnd all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
Und dies vor dem Hintergrund unglaublicher logistischer Schwierigkeiten wie z.B.
EnglishSubstantial areas of airspace continue to be barred to any but military traffic.
Nach wie vor bleiben erhebliche Teile des Luftraums für militärische Zwecke gesperrt.
EnglishThe most common cause of death among children and young people is traffic accidents.
Der Verkehrsunfall ist die häufigste Todesursache bei Kindern und Jugendlichen.
EnglishOne possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.
Eine Möglichkeit sehe ich in der geplanten Umweltsteuer für den Flugverkehr.
EnglishThese actions will improve traffic safety, and this is an important matter.
Mit diesen Maßnahmen wird die Verkehrssicherheit verbessert, und das ist wichtig.
EnglishEspecially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.
Das um so mehr, als der Luftverkehr in den kommenden Jahren rasant wachsen wird.
EnglishFor it is they who have to live with the ever-growing avalanche of traffic.
Sie sind es nämlich, die mit der stetig wachsenden Verkehrslawine leben müssen.
EnglishIt is a fact that there has been a lack of investment in air traffic control systems.
Tatsache ist, daß die Investitionen in Flugsicherungssysteme unzureichend sind.
EnglishThe noise that most disturbs people's sleep is that caused by night-time air traffic.
Hauptverursacher für Schlafstörungen bei den Bürgern ist der Nachtflugverkehr.
EnglishAs I said before, this is supplemented by increased controls of maritime traffic.
Hinzu kommt, wie ich eingangs sagte, eine Verstärkung der Überwachung des Seeverkehrs.
EnglishIn the densely populated centres of Europe, traffic grinds to a halt daily.
In den dichtbevölkerten Zentren von Europa kommt der Verkehr täglich zum Erliegen.
EnglishThere are big differences in air traffic density among the Member States.
In den Mitgliedstaaten gibt es hinsichtlich des Flugverkehrs große Unterschiede.
EnglishWhen shall we see legislation regarding the licensing of air-traffic controllers?
Wann werden Rechtsvorschriften für die Zulassung von Fluglotsen erlassen?
EnglishEurocontrol has proven to be inadequate as a mechanism for managing air traffic.
Eurocontrol war mit dem Flugverkehrsmanagement nachweislich überfordert.
EnglishTo learn more about traffic estimates, read about time in current traffic.
Hier finden Sie Informationen zur Berechnung der voraussichtlichen Fahrtdauer.