Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to traffic"

 

"to traffic" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-50 von 1779

to traffic {Verb}

to traffic [trafficked|trafficked] {tr.V.} (auch: to handle)

handeln mit {tr.V.}

to traffic [trafficked|trafficked] (barter, exchange) {tr.V.}

to traffic [trafficked|trafficked] {intr.V.} (auch: to trade)

traffic

traffic (auch: intercourse, contact, commerce, communication)

Verkehr {m}

That is because the volume of traffic is growing even faster than the economy.

Das hat sicher damit zu tun, dass der Verkehr schneller wächst als die Wirtschaft.

In the densely populated centres of Europe, traffic grinds to a halt daily.

In den dichtbevölkerten Zentren von Europa kommt der Verkehr täglich zum Erliegen.

The fewer speed differences there are, the smoother the traffic flows, in actual fact.

Je weniger Unterschiede in der Geschwindigkeit, desto flüssiger der Verkehr.

This has also been confirmed by experts of the Swedish institute for roads and traffic.

Dies wird von Fachleuten des Schwedischen Instituts für Straße und Verkehr bekräftigt.

And also, in traffic, the policemen give you condoms -- our "cops and rubbers" programs.

Und sogar, im Verkehr, verteilt der Polizist Kondome - unser "Polizei und Gummi" Programm.

We've provided step-by-step instructions in How can I exclude my internal traffic from my reports?

Unter Wie kann ich meinen internen Datenverkehr aus meinen Berichten ausschließen?

For regular http traffic, the user will see no difference.

Bei regulärem HTTP-Datenverkehr ergibt sich für die Nutzer keine Änderung.

Once the automated traffic has stopped, the ban on your IP address should be automatically lifted.

Sobald der automatisierte Datenverkehr eingestellt wurde, sollte Ihre IP-Adresse nicht mehr blockiert werden.

Your network administrator may be able to locate and shut down the source of the automated traffic; feel free to refer them to this page.

Ihr Netzwerkadministrator kann dies herausfinden und den automatisierten Datenverkehr beenden. Verweisen Sie ihn bitte auf diese Webseite.

Various forecasts predict that the use of mobile phones and data traffic over the mobile network will increase markedly between 2012 and 2020.

Verschiedene Prognosen sagen, dass die Handynutzung und der Datenverkehr übers Mobilfunknetz zwischen 2012 und 2020 stark zunehmen werden.

traffic (auch: motor traffic)

We see growth not only in air traffic, but also in car traffic.

Nicht nur bei Flugreisen, sondern auch beim Autoverkehr sind Zuwächse zu verzeichnen.

Will it give priority to environmentally-friendly rail rather than roads, with the car traffic they generate?

Ist die Kommission bereit, dem umweltfreundlichen Schienenverkehr Vorrang vor Autoverkehr erzeugenden Straßen zu gewähren?

So there is a direct link between increasing mortality and air pollution caused by road traffic.

Es gibt also eine direkte Verbindung zwischen ansteigender Sterblichkeit und durch den Autoverkehr verursachte Luftverschmutzungen.

Public opinion is right to be indignant about the many vulnerable road users who are the victim of road traffic that kills.

Die Öffentlichkeit ist zu Recht über die große Zahl der schwächeren Straßenbenutzer, die dem mörderischen Autoverkehr zum Opfer fallen, entrüstet.

Carbon dioxide emissions from traffic have increased by almost a third since 1990.

Seit 1990 sind die vom Fahrzeugverkehr verursachten Kohlendioxidemissionen um fast ein Drittel angestiegen.

The reduction in pollutant emissions by traffic should now be followed by such measures as cleaner fuels and better engines.

Der Schadstoffausstoß durch den Fahrzeugverkehr muß unter anderem durch reinere Kraftstoffe und sparsamere Motoren weiter gesenkt werden.

traffic {Substantiv}

traffic {Subst.} (auch: commotion)

Betrieb (Treiben) {m} [umg.]

In addition to traffic, it is our consumption of energy, use of consumer goods and operation of industrial and agricultural installations which are the main influences on the quality of the air.

Neben dem Verkehr beeinflussen auch unser Energieverbrauch und Konsum, der Betrieb von industriellen und gewerblichen Anlagen sowie die Landwirtschaft den Zustand der Luft.

Major sporting events also offer an opportunity to engage in the people-trafficking business, in which women are forced into prostitution.

Auch im Rahmen sportlicher Großereignisse wird oft professioneller Menschenhandel betrieben, um Frauen zur Prostitution zu zwingen.

The aim of human trafficking is sexual or economic exploitation, and it thus constitutes a modern form of slavery, showing complete disregard for the basic right to human dignity.

Der mit dem Ziel der sexuellen oder wirtschaftlichen Ausbeutung betriebene Menschenhandel stellt eine moderne Form der Sklaverei dar, bei dem das Grundrecht auf Menschenwürde völlig missachtet wird.

traffic (trade) {Subst.} (auch: bargaining, deal, trade-off, trade)

Handel {m}

A lot of this violent crime is associated with an increased traffic in illicit drugs.

Ein Großteil dieser Gewalttaten geht auf den steigenden Handel mit verbotenen Drogen zurück.

We are rightly focusing on this traffic in nuclear materials, a quite recent development.

Vollkommen zu Recht befassen wir uns mit diesem noch recht jungen Handel mit Nuklearmaterial.

(q) Illicit traffic in small arms and light weapons (resolution 55/33 Q of 20 November 2000);

q) Unerlaubter Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen (Resolution 55/33 Q vom 20. November 2000);

That brings us to an important fact: this traffic exists!

Damit sind wir an einer wichtigen Erkenntnis: Es gibt diesen Handel!

(s) Illicit traffic in small arms (resolution 54/54 R);

s) Unerlaubter Handel mit Kleinwaffen (Resolution 54/54 R);

traffic {Subst.} (auch: road traffic)

More is required, of course, in order to reduce the noise from road traffic.

Um den Lärm im Straßenverkehr zu mindern, ist selbstverständlich noch mehr erforderlich.

We have, of course, also to take into consideration the increase in road traffic pollution.

Natürlich muß auch die zunehmende Umweltbelastung durch den Straßenverkehr gesehen werden.

Weekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.

Wochenendfahrverbote und Verkehrsstaus machen dem Straßenverkehr zu schaffen.

This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.

Dadurch wäre eine Lärmreduzierung im Straßenverkehr von fünf Dezibel möglich.

I think that we simply cannot do enough for road traffic safety.

Ich denke, für die Sicherheit im Straßenverkehr kann man gar nicht genug tun.

traffic {Subst.} [förml.] (auch: motor traffic)

Kraftverkehr {m} [förml.]

As a result of mass tourism and the free movement of goods, services and persons, the volume of traffic moving from one state to another is greater than ever before.

Infolge des Massentourismus, des freien Waren- und Dienstleistungsverkehrs sowie des Personenverkehrs ist der grenzüberschreitende Kraftverkehr heute so umfangreich wie nie zuvor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "traffic":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to traffic" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to traffic" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.

Der Schutz personenbezogener Daten muss unter allen Umständen gewährleistet sein.

For transport - including oil-tanker traffic - there are flags of convenience.

Für den Transport - einschließlich den mit Öltankern - sind die Billigflaggen da.

The growth in air traffic demands more and more guarantees of aviation safety.

Der zunehmende Flugverkehr verlangt nach immer mehr Gewähr für die Flugsicherheit.

On 3 April 1981, she was injured in a traffic accident and placed on sick leave.

April 1981 wurde sie bei einem Verkehrsunfall verletzt und krank geschrieben.

In June 1996 I organised the European Conference in Vienna on trafficking in women.

Im Juni 1996 organisierte ich in Wien die Europäische Konferenz über Frauenhandel.

The same thing will happen today with the fight against trafficking in women.

Heute würde sich das gleiche mit der Bekämpfung des Frauenhandels wiederholen.

Is the Council aware of organized child trafficking practices in West Africa?

Sind dem Rat die Praktiken des organisierten Kinderhandels in Westafrika bekannt?

And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

Und dies vor dem Hintergrund unglaublicher logistischer Schwierigkeiten wie z.B.

One possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.

Eine Möglichkeit sehe ich in der geplanten Umweltsteuer für den Flugverkehr.

The most common cause of death among children and young people is traffic accidents.

Der Verkehrsunfall ist die häufigste Todesursache bei Kindern und Jugendlichen.

If, in spite of these measures, radio traffic is affected, please let us know.

Sollte der Funkverkehr trotzdem einmal leiden, bitten wir um Ihre Nachricht.

It would also be important to have a European day against human trafficking.

Es wäre auch wichtig, dass wir einen europäischen Tag gegen Menschenhandel haben.

I mentioned organised crime and the trafficking of babies towards Western countries.

Ich erwähnte das organisierte Verbrechen und den Babyhandel mit westlichen Ländern.

And the police estimates that we seize only five percent of what's being trafficked.

Die Polizei schätzt, dass wir nur 5 Prozent der illegalen Tiere beschlagnahmen.

These actions will improve traffic safety, and this is an important matter.

Mit diesen Maßnahmen wird die Verkehrssicherheit verbessert, und das ist wichtig.

That is why the Commission has also provided for traffic avoidance actions.

Daher schlägt die Kommission ebenfalls Aktionen zur Verkehrsvermeidung vor.

The result is unemployment, pollution, traffic jams and dying city centres.

Es entstehen Arbeitslosigkeit, Verschmutzung, Staus und aussterbende Städte.

The noise that most disturbs people's sleep is that caused by night-time air traffic.

Hauptverursacher für Schlafstörungen bei den Bürgern ist der Nachtflugverkehr.

For it is they who have to live with the ever-growing avalanche of traffic.

Sie sind es nämlich, die mit der stetig wachsenden Verkehrslawine leben müssen.

Substantial areas of airspace continue to be barred to any but military traffic.

Nach wie vor bleiben erhebliche Teile des Luftraums für militärische Zwecke gesperrt.
 

Forum-Ergebnisse

"to traffic" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Polnisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.