Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "traditional"

Meintest Du tradition?
 

"traditional" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 304

traditional

traditional (auch: traditionally)

I can assure her in the case of rum that there is indeed traditional local production.

Ich kann ihr, was Rum betrifft, versichern, dass dieser dort traditionell tatsächlich hergestellt wird.

The area involves great financial exposure and is thus a traditional subject of audit.

Dieser Bereich beinhaltet große finanzielle Risiken und ist daher traditionell Gegenstand von Prüfungen.

In other words, women are reverting to their traditional subordinate role of being the property of the male.

Das bedeutet, dass die Frauen in ihre traditionell untergeordnete Rolle als Eigentum des Mannes zurückkehren.

We want all recognised legitimate and traditional alcoholic products incorporated within it.

Wir wollen sämtliche anerkannten, rechtmäßig und traditionell hergestellten alkoholischen Produkte mit aufnehmen.

If the annex to guideline 95/ 2 is not excepted, this traditional regional product is threatened with extinction.

Wenn die Anlage zur Richtlinie 95/2 nicht ergänzt wird, droht diesem traditionell hergestellten Produkt das Ende.

traditional (auch: general, normal, ordinary, prevailing)

In Brussels, there is a Members ' bar - as is traditional in parliaments throughout the European Union.

In Brüssel gibt es eine Abgeordneten-Bar - wie es seit jeher in allen Parlamenten der Europäischen Union üblich ist.

However, I fear that our state's national holiday will once more remain unmentioned, as it is not traditional to do so.

Ich befürchte allerdings, dass es wieder einmal keine Erwähnung unseres Nationalfeiertags geben wird, da so etwas nicht üblich ist.

I would like to assure him immediately that I believe everyone is to be polite in this House, as is traditional, including on the National Front benches.

Ich möchte ihm versichern, daß jeder in diesem Haus - wie es üblich ist - die Form wahren wird, auch die Mitglieder der Front national.

Globally speaking, the Commission's proposals keep to the traditional path of ignoring the benefits gained from the knowledge and experience of fishermen.

Allgemein gesagt heißt das, dass bei den Vorschlägen der Kommission wie üblich das Wissen und die Erfahrungen der Fischer ignoriert werden.

The object is certainly not to harmonise these areas, as we had got into the habit of doing in the Community's traditional areas of operation.

Das Ziel besteht dabei keinesfalls darin, diese Angelegenheiten zu harmonisieren, wie dies in den klassischen Interventionsbereichen der Gemeinschaft üblich geworden ist.

traditional (auch: handed down)

traditional (auch: traditionally, conventional, conventionally, customarily)

traditional (auch: established, traditionally)

traditional (auch: traditionally)

traditional {Adjektiv}

traditional {Adj.} [Kunst]

konventionell {Adj.} [Kunst]

traditional {Adj.}

tradiert [gehob.]

traditional {Adj.}

mündlich überliefert (Geschichte) {Adj.}

Traditional {Substantiv}

trad {Subst.} [Mus.] [umg.]

Traditional {m} [Mus.]

traditional {Adjektiv}

trad {Adj.} [Mus.] [umg.]

traditional {Adj.} [Mus.]
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "traditional" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "traditional" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Social fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.

Die sozialen Grundrechte und die grundlegenden Menschenrechte sind unteilbar.

At the end of the day, it is clear that the traditional IGC format no longer works.

Die herkömmliche Regierungskonferenz schließlich ist offenkundig ein Auslaufmodell.

And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough.

Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.

The mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.

Die Mutterkuh-Halter haben gewonnen, die klassischen Bullenmäster haben verloren.

But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars.

Normale Inkubatoren aber brauchen elektrischen Strom und kosten bis zu 20.000 Dollar.

In the report on traditional specialities, it can accept Amendments 6, 10, 13 and 16.

Allen übrigen Änderungsanträgen zu diesen Berichten können wir keine Zustimmung geben.

The second traditional feature is the way ideological allies are fêted.

Das zweite klassische Element: Die ideologischen Freunde werden reichlich bedacht.

It concerns acidification, traditional air pollution and ozone smog.

Es geht um Versauerung, um Luftverschmutzung im weitesten Sinne sowie um Ozonsmog.

Therefore, the debate will be adjourned at noon, as is traditional.

Die Aussprache wird also traditionsgemäß um 12.00 Uhr unterbrochen.

I think we should take the traditional route, on this issue at least.

Meiner Ansicht nach sollten wir zumindest in dieser Frage nach traditionellem Muster vorgehen.

Poverty is still with us and the traditional social security systems are threatened.

Ideal wäre künftig eine flexiblere Handhabung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells.

Social human rights complement the traditional liberal freedoms.

Soziale Menschenrechte ergänzen die klassischen liberalen Freiheitsrechte.

This applies not only to the traditional post, but also to radiotelephony, the Internet, etcetera.

Das betrifft nicht nur die gelbe Post, sondern auch drahtlose Telefonie, Internet und anderes.

The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.

Die zweite ist, dass herkömmliche Wohltätigkeit und Hilfe niemals die Armutsprobleme lösen werden.

Traditional police work is still faltering at European level.

Auf europäischer Ebene verläuft die herkömmliche Polizeiarbeit immer noch schleppend.

Traditional it certainly is, and so, alas, are the Council’ s proposals.

Der Rat hat wiederum beträchtliche Kürzungen an dem Haushaltsvorentwurf der Kommission vorgenommen.

Perhaps it would be no bad thing if animals returned to traditional fodder.

Im Grunde wäre es kein Fehler, wenn sich die Tiere wieder von herkömmlichem Futter ernähren würden.

Finally, we trust the traditional control methods will combine transparency with interchangeability.

Abschließend wünschen wir Transparenz und Austauschbarkeit der herkömmlichen Beobachtungsverfahren.

There are fewer and fewer employees in the traditional sense of the word.

Den Arbeitnehmer im klassischen Sinne gibt es immer weniger.

It is no longer a question of diplomacy in the traditional meaning of the word.

Dabei geht es nicht mehr um Diplomatie im klassischen Sinne.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Im Polnisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.