Englisch-Deutsch Übersetzung für "traditional"


Meintest Du tradition

EN traditional Deutsch Übersetzung

DETraditional Englisch Übersetzung

EN
EN

EN traditional
volume_up
{Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. Kunst

1. Allgemein

traditional
traditional
volume_up
mündlich überliefert {Adj.} (Geschichte)
traditional
volume_up
tradiert [gehob.]

2. Kunst

traditional
volume_up
konventionell {Adj.} [Kunst]
NA: Well, let me first warn you that I'm not the traditional Yemeni girl.
NA: Lassen Sie mich zuerst sagen, dass ich keine konventionelle jemenitische Frau bin.
I wonder what the proposal will be like, but I assume that sufficient guarantees will be given for traditional and organic farming.
Obgleich ich mich frage, wie der Vorschlag aussehen mag, gehe ich davon aus, dass hinreichende Garantien für die konventionelle und die ökologische Landwirtschaft gegeben werden.

Beispielsätze für "traditional" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSocial fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.
Die sozialen Grundrechte und die grundlegenden Menschenrechte sind unteilbar.
EnglishAnd for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough.
Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.
EnglishAt the end of the day, it is clear that the traditional IGC format no longer works.
Die herkömmliche Regierungskonferenz schließlich ist offenkundig ein Auslaufmodell.
EnglishThe mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.
Die Mutterkuh-Halter haben gewonnen, die klassischen Bullenmäster haben verloren.
EnglishBut traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars.
Normale Inkubatoren aber brauchen elektrischen Strom und kosten bis zu 20.000 Dollar.
EnglishIt has become traditional for the European Union to perform this operation.
Dies ist eine Handlung, die in der Europäischen Union bereits Tradition hat.
EnglishIn the report on traditional specialities, it can accept Amendments 6, 10, 13 and 16.
Allen übrigen Änderungsanträgen zu diesen Berichten können wir keine Zustimmung geben.
EnglishThe second traditional feature is the way ideological allies are fêted.
Das zweite klassische Element: Die ideologischen Freunde werden reichlich bedacht.
EnglishThere is another matter which is becoming traditional on these occasions.
Es gibt noch etwas, das bei diesen Gelegenheiten inzwischen zur Tradition geworden ist.
EnglishIt concerns acidification, traditional air pollution and ozone smog.
Es geht um Versauerung, um Luftverschmutzung im weitesten Sinne sowie um Ozonsmog.
EnglishPoverty is still with us and the traditional social security systems are threatened.
Ideal wäre künftig eine flexiblere Handhabung des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells.
EnglishIt is no longer a question of diplomacy in the traditional meaning of the word.
Dabei geht es nicht mehr um Diplomatie im klassischen Sinne.
EnglishThis is the traditional thing to do, but this evening I mean it completely.
Das hat zwar mittlerweile Tradition, doch heute abend meine ich es im wahrsten Sinne des Wortes.
EnglishIt is a very traditional society, especially outside Kabul.
Es ist eine sehr traditionsverhaftete Gesellschaft, vor allem außerhalb Kabuls.
EnglishSocial human rights complement the traditional liberal freedoms.
Soziale Menschenrechte ergänzen die klassischen liberalen Freiheitsrechte.
EnglishPerhaps it would be no bad thing if animals returned to traditional fodder.
Im Grunde wäre es kein Fehler, wenn sich die Tiere wieder von herkömmlichem Futter ernähren würden.
EnglishCompetition between the countries in the euro zone will call many traditional systems into question.
Der Wettbewerb zwischen den Staaten im Euroland wird viele Erbhöfe in Frage stellen.
EnglishTraditional police work is still faltering at European level.
Auf europäischer Ebene verläuft die herkömmliche Polizeiarbeit immer noch schleppend.
EnglishI think we should take the traditional route, on this issue at least.
Meiner Ansicht nach sollten wir zumindest in dieser Frage nach traditionellem Muster vorgehen.
EnglishTherefore, the debate will be adjourned at noon, as is traditional.
Die Aussprache wird also traditionsgemäß um 12.00 Uhr unterbrochen.