Englisch-Deutsch Übersetzung für "toolbox"

EN toolbox Deutsch Übersetzung

EN toolbox
volume_up

toolbox (auch: tool case, tool box)
And there are certain tools in our toolbox that allow us to do this today.
Und das erlauben uns gewisse Werkzeuge aus unserem Werkzeugkasten von heute.
toolbox (auch: tool box)

Synonyme (Englisch) für "toolbox":

toolbox

Beispielsätze für "toolbox" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut a smart toolbox is no good if the tools do not work very closely together.
Aber das beste Instrumentarium nützt nichts, wenn die einzelnen Instrumente nicht präzise ineinander greifen.
EnglishThe answer, I think, is that they used every tool in the toolbox.
Meiner Meinung nach liegt die Antwort darin dass sie alles benutzt hatten was ihnen zur Verfügung stand.
EnglishChoose the type of connector from the Connectors floating toolbox that you wish to use between two boxes.
Wählen Sie aus der Abreißleiste Verbinder einen Typ für den Verbinder zwischen zwei Namensschildern.
EnglishThe diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication.
Die diplomatische Werkzeugkiste steckt doch voll mit brauchbaren Werkzeugen, die unsere Kommunikation stärken können.
EnglishThe second welcome new element is the ‘ toolbox’, intended for countries where an arms embargo has just been lifted.
Wieder einmal stellt sich die dringende Notwendigkeit von Aktionen zur Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
EnglishCan you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
Kann man sie dafür gewinnen, mit einem neuen Werkzeugsatz zu arbeiten, damit sie Strukturen hervorbringen, die für mich bedeutsam sind?
EnglishWe shall therefore approach the end of the year deadline in full knowledge of the facts, but also with a toolbox that has recently undergone significant improvements.
Darauf wurde zwar Bezug genommen, doch ist es erforderlich, von den Worten zur Tat überzugehen, was stets Schwierigkeiten bereitet.
EnglishThe toolbox concept provides a good image of the ideal situation and a satisfactory way of making use of the diversity of instruments.
Dieses Konzept ermöglicht eine klare Vorstellung darüber, wie der Idealzustand aussehen sollte und wie die vielfältigen Instrumente sinnvoll eingesetzt werden können.
EnglishAll this looks very different from the toolbox concept, which is what I think of when we talk about the numerous instruments that are available.
All dies unterscheidet sich sehr stark vom " Toolbox-Konzept ", an das ich denke, wenn die Rede von den zahlreichen Instrumenten ist, die uns zur Verfügung stehen.
EnglishOne of the key policy objectives for SOLVIT is to integrate it as a standard instrument in the toolbox of all Commission case handlers dealing with the complaints of citizens and businesses.
Eines der wichtigsten politischen Ziele besteht darin, den für die Beschwerden der Bürger und der Unternehmen zuständigen Kommissionsbediensteten SOLVIT als Standardinstrument an die Hand zu geben.