"today's" Deutsch Übersetzung

EN

"today's" auf Deutsch

DE

EN today's
volume_up

Today the institutions are more diversified and participatory.
Die heutigen Institutionen sind pluralistisch und sehen eine Partizipation vor.
There is a paradox in the Commissioner's presentation today.
In der heutigen Erklärung des Herrn Kommissars gibt es einen Widerspruch.
Today circumstances are different and must be expressed.
Die heutigen Verhältnisse sind anders und müssen explizit herausgestellt werden.

Ähnliche Übersetzungen für "today's" auf Deutsch

today Substantiv
German
today Adverb
German
today
S Substantiv
German
s Substantiv
ß Substantiv
German

Beispielsätze für "today's" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe petitions offer a kaleidoscopic view of the concerns of many citizens today.
Die Petitionen sind wie ein Kaleidoskop der Sorgen, die viele Bürger heute haben.
EnglishWe did not build a parliament for the Members of Parliament who are here today.
Wir haben nicht für die Abgeordneten, die heute hier sind, ein Parlament gebaut.
EnglishContacts between Switzerland and the UK are still very frequent and close today.
Die Kontakte zwischen der Schweiz und Grossbritannien sind auch heute intensiv.
EnglishThe Danish Social Democrats have today voted in favour of the Oostlander report.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht Oostlander gestimmt.
EnglishMr President, I note that Parliament is continuing along those same lines today.
Herr Präsident, ich stelle fest, daß das Parlament heute dieselbe Linie verfolgt.
EnglishIf the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.
Wenn die Kommission heute nicht antworten will, so kann sie dies bis morgen tun.
EnglishIs today's free movement of goods disrupted by national restrictions on journeys?
Ist der freie Warenverkehr heute durch nationale Fahrverbotsregelungen gestört?
EnglishThat, Mrs Wallström, is why I regret that it is you whom I have to address today.
Deshalb bedaure ich es, Frau Wallström, dass ich mich heute an Sie wenden muss.
EnglishThe vote will take place today, at 11 a. m., that is to say in a few minutes time.
Die Abstimmung findet heute, um 11.00 Uhr, das heißt, in einigen Minuten, statt.
EnglishToday, we have before us a proposal for a directive which reflects our wishes.
Heute liegt uns nun ein Richtlinienentwurf vor, der unseren Wünschen entspricht.
EnglishMadam President, I am lucky today that it is Commissioner Oreja who is replying.
Frau Präsidentin, heute habe ich das Glück, daß Kommissar Oreja mir antwortet.
EnglishAmbition and political courage - that is what I wish for today's participants.
Ehrgeiz und politischer Mut, das ist es, was ich den Akteuren von heute wünsche.
EnglishI agree with the views which several of the speakers have expressed here today.
Ich teile die Bedenken, die mehrere der Redner heute zum Ausdruck gebracht haben.
EnglishToday is 13 February, Mr President, and tomorrow is the day dedicated to lovers.
Heute ist der 13. Februar, und morgen ist Valentinstag, der Tag der Liebenden.
EnglishToday, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a. m.
Heute findet wieder eine vorgezogene Sitzung statt, zum ersten Mal um 8.30 Uhr.
EnglishMrs McKenna, today's Question Time has been ratified by the plenary in this House.
Frau McKenna, die heutige Fragestunde wurde vom Plenum des Parlaments bestätigt.
EnglishYou must realize that some things have been said today which I find unacceptable.
Sie müssen wissen, daß hier einige Dinge gesagt wurden, die ich nicht akzeptiere.
EnglishThe Danish Social Democrats today abstained from voting on Mrs Spaak's report.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute nicht für den Bericht Spaak gestimmt.
EnglishThe legislation on which we are delivering our opinion today has great potential.
Die Rechtsvorschriften, die wir heute erörtern, bieten uns große Möglichkeiten.
EnglishWe hope that this can be done today in the Committee on Constitutional Affairs.
Wir hoffen, daß dies heute im Ausschuß für konstitutionelle Fragen erfolgen kann.