Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "today's"

 

"today's" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 371

today's

today's (auch: present-day, of the present day)

Mr President, I would like to thank the Commission for today's communication.

Herr Präsident, ich möchte der Kommission für die heutige Mitteilung danken.

Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.

Das heutige Thema sollte uns als warnendes Beispiel für die Zukunft dienen.

And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already?

Und einige von Ihnen mögen sagen: Na ja, tun das die heutigen Handys nicht bereits?

It will reflect today's Switzerland with all its common ground and contradictions.

Sie wird die heutige Schweiz mit allen Gemeinsamkeiten und Widersprüchen reflektieren.

Today's discussions have been entertaining and humorous in many respects.

Die heutigen Diskussionen waren in vielerlei Hinsicht unterhaltsam und humorvoll.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "today's" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "today's" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I agree with today's speakers that Parliament must make the Council aware of this.

Ich teile die Meinung meiner Kollegen, daß das Parlament darüber aufklären muß.

All over the media, we read today's headlines: 'All banks agree rescue plan. '

Wir lesen heute in mehreren Medien: ' Sämtliche Banken stimmen Rettungsplan zu.

Perhaps todays representative of the Commission will be rather more forthcoming.

Möglicherweise ist der Vertreter der Kommission heute ein wenig mitteilsamer.

The very important report before us today is Parliament ’ s first contribution.

Der heute vorgelegte sehr bedeutsame Bericht ist ein erster Beitrag des Parlaments.

Today's sitting lasts until 8 p. m. and we cannot simply go on beyond then.

Die Sitzung geht heute bis 20.00 Uhr, und wir können nicht beliebig überziehen.

All the people who feature in today's headlines are flooding into Sangatte.

In Wellen kommen alle Völker nach Sangatte, die in der Welt Schlagzeilen machen.

Today's Green Paper becomes tomorrow's intrusive and damaging legislation.

Das Grünbuch von heute wird zum zudringlichen und schädlichen Gesetz von morgen.

Today's human rights violations contain the seeds of tomorrow's conflicts.

Die Verletzung der Menschenrechte heute ist die Ursache für die Konflikte von morgen.

Today's EU market, moreover, takes in 85 % of those countries ' agricultural exports.

Außerdem nimmt der EU-Markt heute 85 % der Agrarexporte dieser Länder auf.

Too many women in today's world are not 'full members ' of the human race.

Zu viele Frauen sind heute auf der Welt noch keine " vollwertigen " Menschen.

Mr President, I am sure you will be aware of today's very historic events.

Herr Präsident, Sie wissen sicher, daß heute ein Tag von historischer Bedeutung ist.

Today's Cuban'socialism ' cannot be exported beyond the island's shores.

Der kubanische ' Sozialismus ' lässt sich nicht über die Insel hinaus exportieren.

Today's international crime syndicates are global business corporations.

Die internationalen Verbrechersyndikate agieren heute als global business corporations.

I should therefore like to say that today's vote has been very important.

Deswegen möchte ich sagen, dass diese Abstimmung heute sehr wichtig war.

We cannot launch anything in today's world without making a new acronym.

Wir können heutzutage nichts ins Leben rufen, ohne eine neue Abkürzung zu erfinden.

A large proportion of today's traffic, particularly in northern Europe, uses the rivers.

Insbesondere in Nordeuropa findet ein Großteil des Schiffsverkehrs auf Flüssen statt.

Many people have spoken here today about Europe’ s crisis, but this is not quite right.

Einige möchten über Lissabon und über die Wettbewerbsfähigkeit sprechen.

Firstly, in today's Europe, we like to say that we have European works.

Erstens, wir pflegen heute in Europa zu sagen, dass es europäische Werke gibt.

Today she's 41 years old, a mother of three, and she's a physician saving other lives.

Heute ist sie 41 Jahre alt, hat drei Kinder und ist eine Ärztin, die andere Leben rettet.

The internal market is not the only starting point for todays debate.

Es steht hier nicht alleine der Binnenmarkt als Ausgangspunkt im Raum.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

tobaccos · toboggan · tobogganed · tobogganer · tobogganing · toboggans · toccata · tocsin · tocsins · today · today-s · toddle · toddled · toddler · toddlers · toddles · toddling · toddy · todger · Tody-Motmot · toe

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.