Zusammenfassung

thumbs {Substantiv}
Daumen

thumb
Schieberegler

thumb {Substantiv}
Daumen

thumb {Adjektiv}
dumm

Alle Details

Synonyme

thumb: finger · hitchhike · hitch

mehr (11)

Beispielsätze

thumbs up!
thumbs down!
to show thumbs up

mehr (16)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "thumbs"

"thumbs" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-20 von 20

thumbs {Substantiv}

thumbs {Pl}

Daumen {m Pl}

The testicles emerge -- they look like thumbs, coming right at you -- and he says, "Bite 'em.

Das mache ich. Die Hoden kommen zum Vorschein, sie sehen aus wie Daumen, die einem entgegenkommen. Und er sagt: "Beiß zu.

Dreadful, thumbs down, embarrassing -- thank you, these are great answers, but they're answers to a different question.

Fürchterlich, Daumen runter, peinlich – danke, das sind großartige Antworten, aber es sind Antworten auf eine andere Frage.

You've sure got powerful thumbs.

Haben Sie aber Kraft in den Daumen!

to twiddle one's thumbs

Daumen drehen

Thumbs down.

Daumen runter.

thumb

thumb (auch: elevator)

Schieberegler {m}

thumb {Substantiv}

thumb {Subst.}

Daumen {m}

OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.

Ok, ich möchte, dass sie hier mit zwei Fingern und dem Daumen drücken.

Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.

Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben.

So you touch Jesse here, he feels his thumb; you touch it here, he feels his pinky.

Wenn man Jesse hier berührt, spürt er seinen Daumen; man berührt hier, spürt er seinen kleinen Finger.

We gently and carefully place the thumb inside...

Sanft und vorsichtig legen wir den Daumen hinein...

(Laughter) And if you look at it over here, the main thing I wrote on my thumb was the future.

(Gelächter) Und wenn Sie es sich hier anschauen, die Hauptsache die ich auf meinen Daumen geschrieben habe war die Zukunft.

thumb {Adjektiv}

thumb {Adj.} (auch: silly, stupidly, stupid, ignorant)

dumm

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "thumb":

Beispielsätze

Beispielsätze für "thumbs" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

to show thumbs up

Zustimmung zeigen

to show thumbs up

Einverständnis zeigen

to be all thumbs

zwei linke Hände haben

to twiddle one's thumbs

Däumchen drehen

His fingers are all thumbs.

Er hat zwei linke Hände.

We gave that the thumbs-down from the word go.

Dazu haben wir von Anfang an und bis zum Schluß nein gesagt.

We cannot afford the luxury of sitting here just twiddling our thumbs.

Wir können uns den Luxus nicht leisten, die Hände in den Schoß zu legen.

In a nutshell, the proposal is not perfect, but acceptable, and I will be giving it the thumbs up.

Kurz gesagt, der Vorschlag ist nicht perfekt, aber hinnehmbar, und deshalb werde ich dafür stimmen.

It is embarrassing when you know that a committee has already given the thumbs down.

Das ist auch ziemlich peinlich, wenn man weiß, dass sich ein Ausschuss bereits dagegen ausgesprochen hatte.

It is good to have an Austrian Minister as Fonzie, giving the thumbs up to better regulation!

Es ist gut, einen österreichischen Minister als Fonzie zu haben, der grünes Licht für bessere Rechtsetzung gibt.

This is a simple thing, but for ten years, we have sat and twiddled our thumbs.

Dies ist keine große Sache, aber seit zehn Jahren reden wir um den heißen Brei, in diesem Fall das Tiermehl, herum.

We therefore give the report the thumbs-up, in the hope that the Council of Ministers will be able to come to a swift agreement without hiding behind any excuses.

Wir geben also grünes Licht und hoffen, dass der Ministerrat schnellstens zu einer Einigung gelangt, ohne sich hinter irgendwelchen Ausreden zu verstecken.

And although the Commission did not have enough time to boost the egos of certain Members who were twiddling their thumbs in their hotel, it is certainly not a tragedy.

Und wenn die Kommission nicht die Zeit hatte, dem Ego einiger Abgeordneter zu schmeicheln, die sich in ihren Hotels langweilten, so ist das sicherlich kein Drama.

The Commission's work is, in essence, already done, but that does not mean that we can now sit idly twiddling our thumbs - I am not going to be out of a job for a long time yet.

Die Kommission hat ihre Arbeit im wesentlichen bereits getan, doch das heißt nicht, dass wir jetzt die Hände in den Schoß legen können - ich bin noch lange nicht arbeitslos.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"thumbs" Deutsch Übersetzung

thumbs {Substantiv}

thumb

thumb {Substantiv}

thumb {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "thumb":

Beispielsätze

Beispielsätze für "thumbs" auf Deutsch

Ähnliche Wörter