Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

... intend to do thereafter?...
Thereafter you can fill in ...
... record ceases thereafter to have any effe...

mehr (20)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "thereafter"

"thereafter" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 50

thereafter

thereafter (auch: then, hereafter, after it, after that)

danach

Arguably that may be true for 24 hours; thereafter it is a matter for all of us.

Dies mag ja 24 Stunden lang stimmen, aber danach sind wir alle betroffen.

It is thereafter possible to address the content of the notion of an immigration policy.

Danach kann man sich der Vorstellung von einer Einwanderungspolitik inhaltlich widmen.

Once somebody has taught for three years their teaching quality does not change thereafter.

Sobald jemand drei Jahre unterrichtet hat, ändert sich ihre Lehrqualität nicht mehr danach.

Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.

Danach kann der Rat einen Europäischen Beschluss zu seiner Aufhebung erlassen.

Immediately thereafter I and my officials brought a number of proposals forward for concrete action.

Sofort danach haben meine Beamten und ich eine Reihe von konkreten Maßnahmen entworfen.

thereafter {Adverb}

thereafter {Adv.} (auch: then)

sodann

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "thereafter":

Beispielsätze

Beispielsätze für "thereafter" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

What does the Commission intend to do thereafter?

Welche Absichten verfolgt nun die Kommission in Zukunft?

Thereafter you can fill in the certificate yourself. Once printed the certificate is valid.

Das PDF-generierte Versicherungszertifikat wird ausgedruckt und ist ab dann gültig.

(b) The electronic transport record ceases thereafter to have any effect or validity.

b) das elektronische Beförderungsdokument verliert daraufhin jegliche Wirkung oder Gültigkeit.

c) das übertragbare Beförderungsdokument verliert daraufhin jegliche Wirkung oder Gültigkeit.

Thereafter, employees should be responsible for their own development.

Anschließend sollten die Arbeitnehmer für ihre eigene Entwicklung selbst verantwortlich zeichnen.

Thereafter, the permanent concern of Parliament, and obviously of our group, is safety.

Darum ist im Bericht Sterckx von der die Rede, wie sie auf Schiffen und in Flugzeugen benutzt wird.

We must treat this very seriously because the Commission has the responsibility for execution thereafter.

Wir müssen das sehr ernst nehmen, denn die Kommission ist für die anschließende Ausführung verantwortlich.

We know that the Austrian Presidency will work on the common position of the Council shortly thereafter.

Der österreichische Vorsitz wird bekanntlich kurz darauf den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ausarbeiten.

A broader debate thereafter, also involving national parliaments, is important.

Eine sich anschließende breiter angelegte Debatte, auch mit den nationalen Parlamenten, halte ich für wichtig.

Thereafter, Mr Byrne, I hope that, on your initiative, we shall soon have the new version back here on the table.

Dann werden wir uns wieder auseinandersetzen, und wir werden auch wieder Spaß dabei haben.

Mr Görlach has spoken in favour, Mr Provan against; thereafter, according to the Rules of Procedure, a vote is taken.

Dafür hat Herr Görlach gesprochen, dagegen Herr Provan, und dann wird nach der Geschäftsordnung abgestimmt.

Thereafter, we will, of course, be handing the torch to our successors in Luxembourg.

Abschließend möchte ich Kommissar Pascal Lamy herzlich für die fruchtbare Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren danken.

Between 1932 and 1935 the Paraguayan army conquered part of Bolivia and thereafter turned its attention to internal affairs.

Zwischen 1932 und 1935 eroberte die paraguayische Armee einen Teil Boliviens und wandte sich dann der Innenpolitik zu.

Thereafter, you can refer to the first reference in the current expression with 1, to the second reference with 2 and so on.

Nachfolgend können Sie auf die erste Referenz im aktuellen Ausdruck mit 1 Bezug nehmen, auf die zweite mit 2 und so weiter.

Matti Vanhanen and his team and Erkki Tuomioja and all the rest will do so just as we have, as will the Germans thereafter.

Matti Vanhanen und sein Team, Erkki Tuomioja und alle anderen werden das genau so wie wir tun und später dann die Deutschen.

If this check box is marked, sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled.

Ist dieses Feld markiert, wird der Tabellenschutz für die Dauer der Konvertierung aufgehoben und anschließend wieder gesetzt.

These measures have to be taken immediately and the process of monitoring should thereafter be continuous.

Diese Maßnahmen müssen unverzüglich ergriffen werden, und der Prozeß der Überwachung sollte daraufhin kontinuierlich erfolgen.

Thereafter it is the task of the public authorities to control the operators and to inspect the sites.

Erst dann kommen die staatlichen Behörden, deren Aufgabe es ist, die Betreiber zu kontrollieren und die Standorte zu inspizieren.

The Commission will thereafter consider the setting of maximum levels also for these PCBs in feed and food.

Dennoch halte ich es für wichtig, dass wir unseren Mitbürgern Rede und Antwort stehen können, damit sie wissen, was sie zu tun haben.

The Council, taking account of Parliament ’ s opinion, agreed on its common position shortly thereafter.

Wie Ihnen bekannt ist, hat die Kommission beschlossen, gegen Italien und Portugal Verfahren wegen eines übermäßigen Defizits einzuleiten.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"thereafter" Deutsch Übersetzung

thereafter

thereafter {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "thereafter":

Beispielsätze

Beispielsätze für "thereafter" auf Deutsch

Ähnliche Wörter