Englisch-Deutsch Übersetzung für "there are"

 

"there are" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 8694

there are

No-one has ever counted them and I cannot therefore tell you how many there are.

Niemand hat die bisher gezählt, ich kann deshalb nicht sagen, wie viele es sind.

(Laughter) But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.

(Gelächter) Aber es sind 1100 und nur wenige Künstler haben so viele gezeichnet.

There are only enough funds for debt relief in five of the eleven countries.

Es sind nur Mittel für die Schuldensanierung in fünf der elf Länder vorhanden.

You can see the Islands -- there are eight islands -- that pop out of the water.

Sie können die Inseln sehen. Es sind acht Inseln, die aus dem Wasser ragen.

There are 12. One is under construction by the Chinese and the other 11 belong to us.

Es sind 12. Einer wird gerade von den Chinesen gebaut, die anderen elf gehören uns.

there

there (auch: as, since, when, yet)

Now that we have achieved this, there are some on our side who say 'no thanks '.

Jetzt, da wir das erreicht haben, sagen einige auf unserer Seite „ nein, danke“.

The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.

Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.

And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.

Und wir sitzen so da, und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.

I'm not the only one doing it; there are a lot of other people getting into it.

Ich bin nicht der einzige der dies tut, einige Leute da draußen fangen damit an.

In this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.

In diesem Zusammenhang bereiten uns derzeitige Lohntendenzen hier und da Sorgen.

there (auch: at the same time, thereby, near by, with it)

Certainly there would be other things to say, but I think I can leave it at that.

Es gibt sicher noch vieles zu berichten, aber ich kann es wohl dabei belassen.

Perhaps there is some sort of half-way status which Taiwan could be granted.

Vielleicht gibt es ja gewisse Interimsformen, bei denen Taiwan dabei sein kann.

There is an inevitable, indeed necessary, area of overlap with existing instruments.

Dabei kann, ja muß es zu Überschneidungen mit existierenden Instrumenten kommen.

There were, however, no guarantees that this new type of meeting would be a success.

Dabei war der Erfolg dieses neuartigen Treffens nicht von vornherein garantiert.

We do not know to which countries this will apply, or how many of them there will be.

Wir wissen nicht, um welche Länder es dabei gehen wird oder wie viele es sein werden.

The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.

Die Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.

There's always something -- it may sound good up there, may not be so good there.

Es gibt immer etwas -- es mag sich hier oben gut anhören, aber dort nicht so gut.

When I went there for the first time in 2000, there were only 3,000 groupers left.

Als ich 2000 zum ersten Mal dort war, waren nur noch 3.000 Zackenbarsche übrig.

Money is needed everywhere, but at the moment it is needed most urgently there.

Überall wird Geld gebraucht, aber dort ist es im Moment am dringendsten nötig.

It would make it impossible to go there with the current ambitious objectives.

Es wäre dann nicht möglich, dort die gleiche ehrgeizige Zielsetzung vorzulegen.

there (auch: thither)

If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.

Wenn man eine breite Straße zum Stadtrand hin baut, ziehen die Menschen dorthin.

It would be helpful if official representatives from Parliament were sent there.

Es wäre sicher hilfreich, offizielle Vertreter des Parlaments dorthin zu entsenden.

I was there because I grew up in Europe and I wanted later to work in Africa.

Ich ging dorthin, denn ich wuchs in Europa auf und wollte später in Afrika arbeiten.

And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.

Dorthin begebe ich mich bis zum frühen Morgen und arbeite an neuen Songs.

So the long arm of the European Union's excess capacity reaches out even as far as there.

Der lange Arm der europäischen Überschußkapazitäten reicht sogar bis dorthin.

So five of us go down there, hijack that stage, re-route them tarts up here instead.

Also gehen fünf von uns dahin, kidnappen die Kutsche und bringen die Weiber hierher.

Will there be unambiguous rules in place regarding the legal position of Members then?

Wird die Rechtsposition der Abgeordneten bis dahin eindeutig geregelt sein?

We shall get there one day, as the industry is working towards it.

Wir werden eines Tages dahin kommen, weil die Industrie an dieser Möglichkeit arbeitet.

That is an example of a mercenary force which is being sent out there, is n't it?

Das ist doch z.B. eine Söldnertruppe, die dahin geschickt wird.

Pending this harmonisation, there should be no lowering of standards.

Bis dahin muss ein hohes Schutzniveau aufrechterhalten werden.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "there":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "there are" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

There we are.

Hier ist sie.

There we are.

Na also.

There are.

Die haben sie.

There you are.

Hier bitte.

There are none.

Es gibt keine.

There are many.

Es gibt viele.

There are risks.

Es gibt Risiken.

There are levels.

Es gibt Level.

So there you are.

Also, los geht's.

Are there more?

Hat es noch mehr?

There are now ten.

Jetzt sind es zehn.

There are no doors.

Es gibt keine Tür.

There are more wars.

Es gibt mehr Kriege.

There are no cords.

Es gibt keine Kabel.

There are 700 of us.

Wir sind 700.

There always are.

Die haben sie immer.

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.