Englisch-Deutsch Übersetzung für "the lot of"

Übersetzung

"the lot of" Deutsch Übersetzung

Leider keine exakte Übersetzung gefunden.

Gib uns Bescheid, dass diese Übersetzung fehlt. Wir fügen sie in der Regel binnen 24 Stunden hinzu.
Alternativ kannst du deine Frage in unserem Forum stellen.

Beispielsätze

Beispielsätze für "the lot of" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I think we want the lot of humanity to keep on increasing.

Ich denke, wir möchten eine Verbesserung des menschlichen Schicksals.

Only in very exceptional cases is the lot of mankind enhanced in any significant way by research of this nature.

In den wenigsten Fällen macht schneller, höher, weiter die Menschheit wirklich zufrieden!

The lot of processes of this nature is to produce texts which necessarily boil down to the lowest common denominator.

Solche Prozesse führen unvermeidlich zu Texten, die sich zwangsläufig an dem kleinsten gemeinsamen Nenner ausrichten.

This Commission proposal is a retrograde step and does nothing to improve the lot of the fishing communities.

Der Vorschlag der Kommission ist ein Schritt zurück und trägt nicht dazu bei, das Los der Fischereikommunen zu verbessern.

You are somewhat lacking in courage here to lead the way and to show your teeth for once, so as to improve the lot of weaker farmers in Europe.

Hier fehlt so ein bißchen der Mut, nach vorne zu gehen und auch mal die Zähne zu zeigen, damit es gerade den Schwächeren in Europa besser geht.

Henceforth, amputations, stoning and executions are the lot of those who do not submit to these messengers of purity.

In Zukunft sind Amputationen, Steinigungen und Hinrichtungen das Schicksal all derer, die sich diesen Botschaftern der reinen Lehre nicht unterwerfen.

There has been no success in improving the lives of the Afghan people, and there would scarcely be any success, either, in improving the lot of the Iraqis.

Es ist nicht gelungen, die Lebensbedingungen für die Bevölkerung in Afghanistan zu verbessern, und dies wird auch kaum im Irak gelingen.

What is the European Union doing, I ask the Commissioner, and when will the petty tyrants in power finally concern themselves with the lot of their people?

Was unternimmt die Europäische Union, so frage ich den Herrn Kommissar, und wann kümmern sich diese kleinen Diktatoren endlich um das Schicksal ihrer Bevölkerung?

The Commission should provide much more resources because the task that they are doing will certainly improve the lot of fishermen throughout the EU.

Die Kommission sollte mehr Mittel bereitstellen, weil die Aufgabe, die sie erfüllt, mit Sicherheit zum besseren Auskommen der Fischer in der gesamten EU beitragen wird.

But, alas, I fear that this hour's debate and the vote that will follow will do little to improve the lot of that small Catholic nation.

Doch ist leider zu befürchten, daß die Stunde, zu der diese Aussprache stattfindet und die anschließende Abstimmung das Schicksal dieses kleinen katholischen Volkes kaum verbessern werden.

The plethora of often diverse rules and regulations certainly means that the lot of HGV drivers - mainly men and rarely women - can hardly be called an easy one.

Sicherlich ist das Los der LKW-Fahrer - meistens sind es Fahrer, selten Fahrerinnen - und der Unternehmer angesichts einer Vielzahl von auch unterschiedlichen Regelungen nicht gerade leicht.