bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "the dishes"

Übersetzung

"the dishes" Deutsch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "the dishes" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "the dishes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The ordinary citizen is interested in particular in the dishes that are going to come out of it.

Wir sind jetzt dabei, die Küche auszubauen, doch ist der Bürger in erster Linie an den Gerichten interessiert.

I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.

Wir sollten auch beachten, dass wir als Europäische Union ein wenig selbstkritischer sein müssen, wenn wir Kritik üben.

Our group will support you entirely as you prepare the individual dishes that can satisfy us.

Unsere Fraktion wird Sie bei der Vorbereitung der einzelnen Gerichte vorbehaltlos unterstützen, die unseren Hunger stillen können.

It is all very well to have a new kitchen, but the most important is the dishes which are prepared in it.

Die neue Küche zu benutzen, ist zwar angenehm, wichtiger jedoch ist das Ergebnis, nämlich daß darin gute Gerichte zubereitet werden:

What about the dishes?

Was ist mit dem Geschirr?

Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of...

Sogar das Glas-Geschirr mit kleinen Blasen und Mängeln,...... das bewies, dass sie von ehrlichen, hart arbeitenden Völkern sonst wo...

Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.

Das Life Magazine hat uns dabei geholfen, indem es die Einführung von Wegwerfprodukten verkündete, welche die Hausfrau von den Mühen des Abwaschs befreien würden.

But the granddaddy of all the Chinese-American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.

Aber der Großvater aller chinesisch-amerikanischen Gerichte über das wir wahrscheinlich reden sollten, ist Chop Suey, welches um die Wende des 20. Jahrhunderts herum eingeführt wurde.

It is not enough, Mr President-inOffice, to have a huge selection of political options on the table, like a kind of à la carte menu, if nobody in the kitchen is preparing the various dishes.

Es genügt nicht, Herr Ratspräsident, eine riesige Auswahl von möglichen Politiken als eine Art Speisekarte auf dem Tisch zu haben, wenn in der Küche keiner diese Speisen vorbereitet.

I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.

Wir sollten auch beachten, dass wir als Europäische Union ein wenig selbstkritischer sein müssen, wenn wir Kritik üben.

And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States.

Und zur Zeit sammeln und analysieren wir immer über Satellit einen guten Teil aller Fernsehprogramme, die in den USA geschaut werden.

(Laughter) But now, you don't have to have the animal itself to regenerate, because you can build cloned mice molars in Petri dishes.

Man kann das halbe Gehirn einfrieren, es wächst nach Es ist fast wie wenn man den Kongress verlässt.

I was very pleased and attracted by the President-in-Office's reference to kitchens and dishes in this morning's debate.

Mir hat der Vergleich des amtierenden Präsidenten mit Küchen und Eßgeschirr in der Aussprache am heutigen Vormittag sehr gut gefallen.

And they invited myself to come to the Russian factory last summer, in July, to make some dishes, design some dishes.

Und dann luden sie mich ein, im Sommer die Manufaktur in Russland zu besuchen, im Juli, um ein paar Teller zu machen, also zu entwerfen.

The inventory list may be drawn up on a blank sheet of paper, mentioning for example xx boxes of books, xx boxes of clothes and xx boxes of dishes.

Es genügen globale Angaben, wie z. B. xx Kartons Bücher, xx Kartons Kleider, xx Kartons Geschirr.

I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests.

Ich erwarte, dass die Produktion von Zutaten, die Zubereitung von Gerichten und das Essen der Mahlzeiten, dass all das Teil menschlicher Interessen ist.

Another one of my favorite dishes: General Tso's Chicken -- which, by the way, in the US Naval Academy is called Admiral Tso's Chicken.

Noch eines meiner Lieblingsgerichte: General Tsos Hühnchen -- welches, ganz nebenbei, in der Akademie der US Navy, als Admiral Tsos Hühnchen bekannt ist.

Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.

Das Life Magazine hat uns dabei geholfen, indem es die Einführung von Wegwerfprodukten verkündete, welche die Hausfrau von den Mühen des Abwaschs befreien würden.

The inventory list may be drawn up on a blank sheet of paper, mentioning for example xx boxes of books, xx boxes of clothes and xx boxes of dishes.

Die Inventarliste Ihres Hausrates kann auf normalem Papier erstellt werden. Es genügen globale Angaben, wie z. B. xx Kartons Bücher, xx Kartons Kleider, xx Kartons Geschirr.

Satellite dishes were banned until recently, and the country’ s citizens are not allowed into the small number of hotels where foreigners have access to the foreign press.

Überall dort, wo eine Diktatur herrscht, sollten Wege und Möglichkeiten für die Hilfeleistung, die Verhandlungsführung und die Zusammenarbeit mit der Opposition gesucht werden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Topf, Erkenntnisspaziergang, Fortüne, sollten, Streben nach Glück

Ähnliche Wörter

thanksgivings · Thanx! · that · thatch · thatcher · thaw · thawed · thawing · thaws · the · the-dishes · theater · theatergoer · theaters · theatre · theatregoer · theatregoers · theatres · theatric · theatrical · theatrically

Mehr Übersetzungen im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch.