"Thank God!" Deutsch Übersetzung

EN

"Thank God!" auf Deutsch

EN Thank God!
volume_up

The Treaty of Nice is stupid, but, thank God, says Mr Cox, it has been ratified.
Der Nizza-Vertrag ist dumm, aber er wurde Gott sei Dank ratifiziert, sagt Pat Cox.
In the European Union, thank God, we have a very high level of civilisation.
In der Europäischen Union haben wir Gott sei Dank eine sehr hohe Zivilisationsstufe erreicht.
Thank God we do not have to discuss Turkey's accession today.
Über den Beitritt der Türkei muss ja Gott sei Dank nicht heute gesprochen werden.

Ähnliche Übersetzungen für "Thank God!" auf Deutsch

to thank Verb
to thank
thank
German
god Substantiv
God Substantiv

Beispielsätze für "Thank God!" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Treaty of Nice is stupid, but, thank God, says Mr Cox, it has been ratified.
Der Nizza-Vertrag ist dumm, aber er wurde Gott sei Dank ratifiziert, sagt Pat Cox.
EnglishThank God the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
Gott sei Dank ist nun die Katze aus dem Sack, und wir wissen, worum es Ihnen geht.
EnglishIn the European Union, thank God, we have a very high level of civilisation.
In der Europäischen Union haben wir Gott sei Dank eine sehr hohe Zivilisationsstufe erreicht.
EnglishThank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
Zum Glück war ich noch immer in meinem Krankenzimmer und meine Ärzte waren an Ort und Stelle.
EnglishThank God we do not have to discuss Turkey's accession today.
Über den Beitritt der Türkei muss ja Gott sei Dank nicht heute gesprochen werden.
EnglishThank God, or you would all be sexually aroused when you saw your mother.
Gott sei Dank, sonst wären wir alle jedes Mal sexuell erregt, sobald wir unsere Mutter sehen.
EnglishThank God, the daily rest period remained restricted to 11 hours.
Gott sei Dank ist die tägliche Ruhezeit auf 11 Stunden begrenzt geblieben.
EnglishToday, thank God, fear of enlargement is clearly beginning to recede.
Heute erleben wir, dass die Ängste vor der Erweiterung Gott sei Dank zu schwinden beginnen.
EnglishSince, thank God, we live in a democracy, this time it is for Parliament to cry mea culpa.
Da wir Gott sei Dank in einer Demokratie leben, müssen Sie sich da mal an die Brust schlagen.
EnglishAnd, needless to say, thank God I wasn't using a thesaurus back then.
Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
EnglishIt is normal procedure here in this House and, thank God, has nothing to do with the report.
Das ist ein Normalfall hier in diesem Hause, das hat mit dem Bericht Gott sei Dank nichts tun.
EnglishIn the meantime, thank God, we have introduced an electronic inventory system in Parliament.
Wir haben mittlerweile Gott sei Dank ein elektronisches System der Inventarisierung im Parlament.
EnglishAnd I thank god I didn't know just how huge this man is in the track and field world.
Und Gott sei Dank, wusste ich einfach nicht, was für eine Größe dieser Mann in der Leichtathletik-Welt ist.
EnglishAnd I thought, thank God, because shame is this horrible topic, no one wants to talk about it.
Und ich dachte, danke Gott, weil Scham ein schreckliches Thema ist, niemand will darüber sprechen.
EnglishThank God the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
Gott sei Dank können wir jetzt feststellen, daß der Brand allmählich von selbst zu erlöschen beginnt.
EnglishWe harmonise so much in the European Union - our common values, thank God.
Ich glaube, wir harmonisieren so vieles in der Europäischen Union - unsere gemeinsamen Werte, Gott sei Dank!
EnglishStill, it is a step in the right direction, thank God.
Immerhin ist es ein Schritt in die richtige Richtung, Gott sei Dank.
EnglishRemember to thank God for the food and leave some for me.
Denkt daran, Gott für das Essen zu danken, und hebt mir was auf.
EnglishAnd the umbrella campaign was "Thank God it's Monday."
Die übergeordnete Kampagne war „Gott sei Dank ist Montag“.
EnglishThese ideas do not impress anyone today, because all the younger people have grown up in peace, thank God.
Diese Gedanken überzeugen heute keinen mehr, denn die Jugend ist Gott sei Dank in Frieden aufgewachsen.