bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "testing"

 

"testing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-90 von 322

testing {Substantiv}

testing {Subst.} (auch: verification, validation, trial, scrutiny)

At the same time, a timetable should be set for the testing of existing substances.

Gleichzeitig sollte ein Zeitplan für die Prüfung bereits vorhandener Stoffe aufgestellt werden.

Testing and labelling, however, are absolutely essential for European consumers in all cases.

Prüfung und Kennzeichnung sind für den europäischen Konsumenten aber auf alle Fälle unverzichtbar.

Uniform European standards for the testing of solar thermal products have been in force for about a year now.

Seit ca. einem Jahr sind einheitliche EU-Normen zur Prüfung solarthermischer Produkte in Kraft.

Once this principle is established we must go further to refine testing.

Wenn sich dieser Grundsatz erst einmal durchgesetzt hat, müssen wir weitergehen, um die Prüfung zu verbessern.

It would facilitate the testing, analysis and dissemination of successful measures in this critical sector.

Dies würde die Prüfung, Analyse und Verbreitung erfolgreicher Maßnahmen in diesem kritischen Sektor erleichtern.

testing {Subst.} (auch: proving)

Bewährung (das Sichbewähren) {f}

testing

testing (auch: to debug, to test, debugging)

We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots.

Wir haben diese viereckigen Roboter namens OperaBots gestaltet, die wir nun am MIT testen.

And we were testing if the mice would also self-administer SSRIs.

Und wir testen, ob die Mäuse auch freiwillig SSRIs (Antidepressiva) nehmen würden.

How will we go about testing the hypothesis "I am my connectome?"

Wie werden wir die Hypothese "Ich bin mein Connectome" testen?

We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.

Wir testen, gehen ins Labor, testen nochmals, wir optimieren.

RB: Yeah, it'll be ready in -- well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.

RB: Ja, es wird in 12 Monaten fertig sein. Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen.

testing (auch: verifying)

Prüfen {n}

We should subject this instrument to serious testing in this respect.

Insofern sollten wir dieses Instrument ernsthaft prüfen.

It would perhaps be worth testing this option.

Man sollte diese Möglichkeit vielleicht einmal prüfen.

As we have had particular problems in Wales concerning the testing of cockles, this is very important for us at this time.

Da wir in Wales besondere Probleme mit dem Prüfen von Herzmuscheln hatten, ist der Bericht hier sehr wichtig für uns.

Let me add, however, in passing, that we will keep under constant review the scope for increased testing of animals for BSE.

Nebenbei bemerkt, werden wir ständig Möglichkeiten für eine Ausweitung der BSE-Tests prüfen.

This is what the European Union needs to address while we monitor very carefully the results of medical testing.

Die Europäische Union muss sich um diese Probleme kümmern und gleichzeitig die Ergebnisse der medizinischen Untersuchungen äußerst sorgfältig prüfen.

testing (auch: test, try-out, proof, proving)

The testing and development of male contraceptives is still insufficient.

Die Erprobung und Entwicklung von Verhütungsmitteln für Männer ist nach wie vor unzureichend.

This question relates to the testing of cosmetics on animals and considering the issue in the context of the WTO.

Es handelt sich um die Erprobung von kosmetischen Erzeugnissen an Tieren und die Behandlung dieser Frage im Rahmen der WTO.

As you know, there is already a harmonised framework for the developing, testing and authorising of biomedical products.

Bekanntlich besteht bereits ein harmonisierter Rahmen für die Entwicklung, Erprobung und Zulassung biomedizinischer Produkte.

We must demand a ban on the manufacture, testing, use and sale of depleted uranium weapons.

Wir müssen das Verbot der Herstellung, der Erprobung, der Verwendung und des Verkaufs von Waffen mit abgereichertem Uran fordern.

In that context, we are studying the possibility of creating a system for testing charging in sensitive mountain regions such as the Alps as soon as possible.

In diesem Zusammenhang untersuchen wir die Schaffung eines Systems zur schnellstmöglichen Erprobung der Preisgestaltung in empfindlichen Gebirgsregionen wie den Alpen.

testing (auch: degustation, tasting, savoring, savouring)

testing (auch: canvassing, proving, verifying, examining)

This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead.

Dieser Film zeigt den Test einer neuen Sprengfüllung auf einem Sprengkopf.

Because this is your ad’s destination URL, this is the first page that you want to use for testing.

Für den Test mit dem Google Website-Optimierungstool erstellen Sie mehrere neue Versionen dieser Website.

In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.

In einem solchen Klima haben die Menschen nicht den Mut, einen Aids-Test durchführen und sich beraten zu lassen.

Also we are not so sure that cold-start testing was not included in this directive anyway.

Außerdem sind wir nicht ganz sicher, daß der Test beim Kaltstart nicht ohnehin in diese Richtlinie einbezogen ist.

Here we have a person declaring his innocence and asking to undergo DNA testing.

In diesem Fall erklärt die zum Tode verurteilte Person ihre Unschuld und fordert, daß ein DNA-Test durchgeführt wird.

How to be accredited as a Calibration, Testing, Inspection or Certification Body?

Wie wird meine Kalibrier-, Prüf-, Inspektions- oder Zertifizierungsstelle akkreditiert?

ASTM : American Society of Testing Materials

Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen

To this end, identical procedures for testing blood and plasma must be adopted which comply with the most recent techniques.

Die Voraussetzungen dafür sind identische Prüf- und Testmethoden auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand.

Testing and calibration laboratories

Prüf- und Kalibrier- laboratorien

Switzerland has in international comparison a considerable infrastructure of competent calibration, testing, inspection and certification bodies at its disposal.

Die Schweiz verfügt im internationalen Vergleich über eine beachtliche Infrastruktur an kompetenten Kalibrier-, Prüf-, Inspektions- und Zertifizierungsstellen.

testing {Adjektiv}

testing {Adj.}

abnehmend {Adj.}

testing {Adj.} (auch: exploring, inspecting, investigating, scanning)

testing {Adj.} (auch: checking out)

testing {Adj.} (auch: proving, trying)

test {Substantiv}

test {Subst.} (auch: check, testing and passing, trial)

Test {m}

test {Subst.} [Ausb.]

Prüfung {f} [Ausb.]

test {Subst.} (auch: assay, rehearse, specimen, proof)

Probe {f}

test {Subst.} (auch: search, analysis, survey, examination)

test {Subst.}

Arbeit (Klassenarbeit) {f}

test {Subst.} (auch: approach, attempt, effort, essay)

Versuch {m}

test {Subst.} [Ausb.] (auch: exam, written test, paper, proctored examination)

Klausur {f} [Ausb.]

test {Subst.}

Kolloquium (Prüfung) {n} [österr.]

test {Subst.} (auch: try-out, testing, proof, proving)

test (examination) {Subst.} [Ausb.] (auch: written class test)

Klassenarbeit {f} [Ausb.]

test (ground of admission or rejection) {Subst.} (auch: entrance examination, qualifying examination)

test {Subst.} [Chem.]

Reagens {n} [Chem.]

test {Subst.} [Sport] (auch: test of performance, trial)

Leistungsprüfung {f} [Sport]

test {Subst.} [Ausb.]

Klausurarbeit {f} [Ausb.]

test {Subst.} [Ausb.] (auch: performance test)

Leistungskontrolle (Test) {f} [Ausb.]

test {Subst.} [film&tv]

Probeaufnahmen {Pl} [film&tv]

test {Subst.} (auch: trial, crucial test, trial of one's worth)

test {Subst.}

Feuerprobe (Prüfung) {f}

test (basis for evaluation) {Subst.} (auch: measure, touchstone)

test {Subst.} (auch: investigation, survey, examination, inspection)

test (in cricket) {Subst.}

to test {Verb}

to test [tested|tested] {Vb.} (auch: to debug, testing, debugging)

testing (Present participle)

testend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {Vb.} (auch: to verify, to prove, to inspect, to peruse)

testing (Present participle)

prüfend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {Vb.} (auch: to scrutinize, to analyze, to inspect, to examine)

testing (Present participle)

untersuchend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] (examine, analyse) {tr.V.}

überprüfen [überprüfte |überprüft ] (Hypothese, Aussage, Leitungen) {tr.V.}

testing (Present participle)

überprüfend (Partizip Präsens)

testing (Present participle)

ausprobierend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {Vb.} (auch: to prove, to try, try out)

testing (Present participle)

erprobend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {tr.V.} (auch: to interrogate, to quiz, to carry out)

testing (Present participle)

abfragend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {tr.V.} [Chem.]

testing (Present participle)

analysierend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {Vb.} (auch: to debug, to feel out)

testing (Present participle)

austestend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] (gun) {tr.V.} (auch: to try out)

einschießen [schoss ein|eingeschossen] (treffsicher machen) {tr.V.}

testing (Present participle)

einschießend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {tr.V.} [Mil.]

anschießen [schoss an|angeschossen] (prüfen) {tr.V.} [Mil.]

testing (Present participle)

anschießend (Partizip Präsens)

to test [tested|tested] {Vb.} (auch: to check out)

ausprüfen {Vb.}

to test [tested|tested] (try severely) {tr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "testing":

Synonyme (Englisch) für "test":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "testing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "testing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Schengen has always been presented as a testing ground for a future regulation.

Schengen war immer als Laboratorium für eine künftige europäische Regelung gedacht.

We need about another three years in order to achieve the testing requirements.

Wir benötigen weitere drei Jahre für die Durchführung der erforderlichen Prüfungen.

I hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.

Hoffentlich kommt es wirklich zur gegenseitigen Anerkennung der Testmethoden.

A ban on nuclear testing was and continues to be an essential part of this.

Ein Verbot von Kernversuchen war und ist davon ein wesentlicher Bestandteil.

As regards animal testing, the aims of the Commission and the Parliament are the same.

In Bezug auf die Tierversuche decken sich die Ziele der Kommission und des Parlaments.

What we need is both a marketing sales ban and a testing ban and we must do that now.

Wir brauchen also sowohl ein Vermarktungs- als auch ein Testverbot, und zwar umgehend.

In particular the authorisation procedures for new testing methods must be accelerated.

Vor allem müssen die Genehmigungsverfahren für neue Testmethoden beschleunigt werden.

Sector Committee Mechanical, destructive (DT) and non-destructive material testing (NDT)

Sektorkomitee Mechanische, zerstörende (ZP) und zerstörungsfreie (ZfP) Materialprüfung

The European testing programme for scrapie enters into force this month.

So läuft in diesem Monat das europäische Testprogramm für die Traberkrankheit an.

We cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time.

Man kann in dieser wirklich äußerst schwierigen Zeit nicht vorsichtig genug sein.

The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.

Entscheidend ist die Auswahl der Spender und die qualifizierte Testung.

Europeans will only allow animal testing if it is absolutely necessary.

Die Europäer möchten Tierversuche nur dann zulassen, wenn sie absolut notwendig sind.

If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars."

Wenn Sie der Schnellste von allen heute sind, erhalten Sie 20 Dollar."

Are the testing methods available, and what about the supermarkets claims?

Sind denn Prüfmethoden vorhanden, und was ist zu den Behauptungen der Supermärkte zu sagen?

Testing and Certification Policy Statement Regarding Accommodations for Disabilities

Erklärung zu Prüfungs- und Zertifizierungsverfahren unter Berücksichtigung von Behinderungen

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

Und in den letzten paar Jahren haben wir tatsächlich ein paar gute Daten erhoben.

We need human health to be ensured and we need animal testing to be stopped.

Wir müssen die menschliche Gesundheit gewährleisten, und wir müssen die Tierversuche beenden.

It is our declared objective to bring to an end the era of animal testing.

Es ist unser erklärtes Ziel, die Zeit der Tierversuche zu beenden.

There was also a resolution on the banning of nuclear testing passed at the Tampere Summit.

Auch auf dem Gipfel in Tampere ist eine Entschließung über den Teststopp verabschiedet worden.

The recommendation to reduce the age of testing of bovines to 24 months is an example of this.

Ein Beispiel dafür ist die Empfehlung zur Senkung des Testalters für Rinder auf 24 Monate.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Dänisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.