EN testing
volume_up
{Substantiv}

testing (auch: proving)
volume_up
Bewährung {f} (das Sichbewähren)
testing (auch: assay, check, checking, checkup)
At the same time, a timetable should be set for the testing of existing substances.
Gleichzeitig sollte ein Zeitplan für die Prüfung bereits vorhandener Stoffe aufgestellt werden.
Testing and labelling, however, are absolutely essential for European consumers in all cases.
Prüfung und Kennzeichnung sind für den europäischen Konsumenten aber auf alle Fälle unverzichtbar.
The rapporteur places the emphasis on the testing and labelling of GMOs in feed additives.
Der Berichterstatter hat die Prüfung und Kennzeichnung von GVO in Zusatzstoffen in der Tierernährung angesprochen.

Beispielsätze für "testing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSchengen has always been presented as a testing ground for a future regulation.
Schengen war immer als Laboratorium für eine künftige europäische Regelung gedacht.
EnglishI hope that we can really achieve reciprocal recognition of testing methods.
Hoffentlich kommt es wirklich zur gegenseitigen Anerkennung der Testmethoden.
EnglishWe cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time.
Man kann in dieser wirklich äußerst schwierigen Zeit nicht vorsichtig genug sein.
EnglishThe European testing programme for scrapie enters into force this month.
So läuft in diesem Monat das europäische Testprogramm für die Traberkrankheit an.
EnglishA ban on nuclear testing was and continues to be an essential part of this.
Ein Verbot von Kernversuchen war und ist davon ein wesentlicher Bestandteil.
EnglishWhat we need is both a marketing sales ban and a testing ban and we must do that now.
Wir brauchen also sowohl ein Vermarktungs- als auch ein Testverbot, und zwar umgehend.
EnglishIn particular the authorisation procedures for new testing methods must be accelerated.
Vor allem müssen die Genehmigungsverfahren für neue Testmethoden beschleunigt werden.
EnglishAs regards animal testing, the aims of the Commission and the Parliament are the same.
In Bezug auf die Tierversuche decken sich die Ziele der Kommission und des Parlaments.
EnglishThe key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
Entscheidend ist die Auswahl der Spender und die qualifizierte Testung.
EnglishEuropeans will only allow animal testing if it is absolutely necessary.
Die Europäer möchten Tierversuche nur dann zulassen, wenn sie absolut notwendig sind.
EnglishSector Committee Mechanical, destructive (DT) and non-destructive material testing (NDT)
Sektorkomitee Mechanische, zerstörende (ZP) und zerstörungsfreie (ZfP) Materialprüfung
EnglishNow in the last few years, we actually have done some good testing.
Und in den letzten paar Jahren haben wir tatsächlich ein paar gute Daten erhoben.
EnglishTesting and Certification Policy Statement Regarding Accommodations for Disabilities
Erklärung zu Prüfungs- und Zertifizierungsverfahren unter Berücksichtigung von Behinderungen
EnglishAre the testing methods available, and what about the supermarkets claims?
Sind denn Prüfmethoden vorhanden, und was ist zu den Behauptungen der Supermärkte zu sagen?
EnglishWe need human health to be ensured and we need animal testing to be stopped.
Wir müssen die menschliche Gesundheit gewährleisten, und wir müssen die Tierversuche beenden.
EnglishThe use of alternative testing methods is, of course, central.
Der Einsatz alternativer Testmethoden ist selbstverständlich ein zentraler Punkt.
EnglishIt is our declared objective to bring to an end the era of animal testing.
Es ist unser erklärtes Ziel, die Zeit der Tierversuche zu beenden.
EnglishThe Union is also concerned about possible new missile testing.
Die Union ist ebenfalls sehr besorgt angesichts möglicher neuer Raketentests.
English2) We supported all reductions in the use of animal testing
2) Wir haben alle Einschränkungen in der Anwendung von Tierversuchen unterstützt.
EnglishIn this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.
Insofern fallen Tierversuche für Kosmetika nicht ins Gewicht.