Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "television"

 

"television" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 479

television

television (auch: TV, video, TV abbr)

Finnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.

Im finnischen Fernsehen war kürzlich ein erschütternder Dokumentarfilm zu sehen.

I saw on this morning's television that Chirac was welcomed in China as a friend.

Heute morgen sah ich im Fernsehen, daß Chirac in China als Freund empfangen wurde.

Information services that everyone can use should be produced on television.

Im Fernsehen müssen allgemeinnützliche Informationsdienste geschaffen werden.

We want to see less of you on television and more of you here in this Chamber.

Wir wollen Sie weniger im Fernsehen und häufiger in diesem Hohen Haus sehen.

We are now seeing the second and third generation of equipment for digital television.

Es gibt bereits die zweite und dritte Gerätegeneration für das digitale Fernsehen.

television [film&tv] (auch: TV)

TV [film&tv]

At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.

Um den Jahrtausendwechsel startet das Internet durch, Reality-TV etabliert sich.

In the world of film and television production, deadlines are everything.

In der Film- und TV-Produktion sind Deadlines das entscheidende Kriterium.

Third, the need for increased interoperability between different television platforms.

Drittens geht es um die verstärkte Interoperabilität zwischen verschiedenen TV-Plattformen.

And it was the most popular television show in Afghan history.

Und es war die populärste TV-Sendung in afghanischer Geschichte.

In 1984, TV5 Monde was the first French-language international television channel to be launched.

TV5 Monde ist der erste internationale französischsprachige Fernsehsender und wurde 1984 lanciert.

The First Baptist Church of Richmond, Va., is not new to television broadcasting.

The First Baptist Church of Richmond, Va., is not new to television broadcasting.

We have an ideal environment for a film and television education.

We have an ideal environment for a film and television education.

There was the attack on Radio Television Hong Kong by a member of the Chinese Peoples ' Political Consultative Conference.

Es gab den Angriff eines Mitglieds der Politischen Beratenden Konferenz der Volksrepublik auf Radio Television Hong Kong.

Valdivia, who received a bachelor's of fine arts degree in film and television in 2006, didn't have to look far for his first job.

Valdivia, who received a bachelor's of fine arts degree in film and television in 2006, didn't have to look far for his first job.

That is a goal which we are already committed to achieve by the Treaty and by the 'Television Without Frontiers ' Directive.

Zur Erreichung dieses Ziels sind wir allein schon durch den Vertrag und die Richtlinie " Television Without Frontiers " verpflichtet.

television {Substantiv}

television (television set) {Subst.}

Fernseher {m} [umg.]

To give away Mitsubishi giant-screen television sets for $1, 299!

Mitsubishi Fernseher mit gigantischer Mattscheibe für 1299 $!

Management is like -- it's not a tree, it's a television set.

Management ist wie -- es ist kein Baum, es ist ein Fernseher.

I was in town about a year ago and I turn on the television...... and I see Crazy Charlie.

Ich war ungefähr vor einem Jahr in der Stadt und habe den Fernseher angestellt... und dann sehe ich den Irren Charlie.

A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers.

Viele von ihnen machten Witze, sie wollten uns ins Lager schicken und schwere Fernseher für die Kunden raustragen lassen.

I realized that in a very practical way this week: the television monitor in my office was not working when I arrived.

Mir wurde das diese Woche auf sehr praktische Weise bewußt: Als ich ankam, funktionierte der Fernseher in meinem Büro nicht.

television {Subst.} (auch: razor, radio, shaver, camera)

Apparat (Radioapparat) {m}

television {Subst.} (auch: television set, TV set, TV, telly)

It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.

Er brauchte über zwei Minuten um zu realisieren, dass er Dinge in dem Fernsehgerät tat.

The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.

Mit dem Fernsehgerät in unserem Büro können wir, glaube ich, 36 Programme empfangen.

So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television.

Es war also etwas merkwürdig, diese Bilder und diese Augen zu sehen, die mich durch ein Fernsehgerät anstarrten.

Set it up this way and it's a television set.

Stellen Sie es so ein, dann wird es zum Fernsehgerät.

The situation has been somewhat improved by the fact that we now have a television in our room broadcasting in all sorts of languages.

Diese Tatsache wird nun dadurch etwas gemildert, daß wir in unseren Büros über ein Fernsehgerät mit Programmen in verschiedenen Sprachen verfügen.

television (television set) {Subst.} (auch: television set, TV set, TV, telly)

'Do n't turn the television on: it might explode! '

" Schalte ja nicht den Fernsehapparat ein, er könnte explodieren! "

television {Subst.}

das Fernsehen {Subst.}

But we know that television is not the only modern information system.

Doch das Fernsehen ist bekanntlich nicht das einzige moderne Informationssystem.

Television, not radio, has the greatest impact on people's consciousness.

Das Fernsehen und nicht der Hörfunk beeinflusst am stärksten das Bewusstsein der Menschen.

As Carole points out, television is still the most influential organ of our mass media.

Wie Carole betont hat, ist das Fernsehen nach wie vor unser einflußreichstes Massenmedium.

Television is also an indispensable forum for the seventh art - the film industry.

Das Fernsehen ist auch ein unentbehrliches Forum für die siebte Kunst - die Filmindustrie.

The parliament does not even have the chance to appear on television for the referendum.

Nicht mal für das Referendum hat das Parlament die Möglichkeit, an das Fernsehen zu kommen.

Television {Substantiv}

Television {f} (auch: Fernsehen)

The First Baptist Church of Richmond, Va., is not new to television broadcasting.

The First Baptist Church of Richmond, Va., is not new to television broadcasting.

We have an ideal environment for a film and television education.

We have an ideal environment for a film and television education.

There was the attack on Radio Television Hong Kong by a member of the Chinese Peoples ' Political Consultative Conference.

Es gab den Angriff eines Mitglieds der Politischen Beratenden Konferenz der Volksrepublik auf Radio Television Hong Kong.

Valdivia, who received a bachelor's of fine arts degree in film and television in 2006, didn't have to look far for his first job.

Valdivia, who received a bachelor's of fine arts degree in film and television in 2006, didn't have to look far for his first job.

That is a goal which we are already committed to achieve by the Treaty and by the 'Television Without Frontiers ' Directive.

Zur Erreichung dieses Ziels sind wir allein schon durch den Vertrag und die Richtlinie " Television Without Frontiers " verpflichtet.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "television":

Synonyme (Deutsch) für "Television":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "television" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "television" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.

Heute braucht man viele kurze, brandaktuelle, 30 oder 28 Sekunden lange Fernsehspots.

Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?

Ist eine Studiosendung ein audiovisuelles Werk, und wie wird sie verbreitet?

There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.

Es gab kein Fernsehjahrzehnt ohne eine bestimmte, dominante Fernsehmutter.

The menu on television or mobile phones should have an audio alternative.

Das Menü in Fernsehapparaten oder Handys sollte eine Audio-Alternative haben.

Finland is the only country whose television picture cannot be picked up in Parliament.

Damit ist Finnland das einzige Land, das hier im Parlament kein Fernsehbild bekommt.

At present, anyone who owns a television or a radio receiver has to pay reception fees.

Wer heute ein Fernseh- oder Radiogerät besitzt, muss Empfangsgebühren bezahlen.

It is shameful that such programmes have to be funded by events on television.

Es ist beschämend, dass solche Programme über Fernsehsendungen finanziert werden müssen.

Television guidelines, for instance, give no definition of gender discrimination.

Die Fernsehrichtlinie zum Beispiel gibt keine Definition der Geschlechterdiskriminierung.

OFCOM is the supervisory authority for radio and television broadcasters.

Das BAKOM ist Aufsichtsbehörde über die Radio- und Fernsehveranstalter.

I now have to inform you that a Swedish television crew is outside, doing precisely that.

Ich möchte Ihnen mitteilen, daß da draußen ein schwedisches Fernsehteam genau dies tut.

Pro-Gbagbo extremists took control of the public radio and television.

Im nördlichen Teil des Landes wurde auch die Wasserversorgung unterbrochen.

For reasons of safety, I am in favour of the use of lead in television tubes.

Aus Sicherheitsgründen bin ich dafür, in Bildröhren Blei zu verwenden.

Mr President, last Thursday, I was taking part in a television programme in Milan.

Herr Präsident, vergangenen Donnerstag war ich Teilnehmer einer Fernsehsendung in Mailand.

We would like there to be sofas, bars, high quality restaurants and televisions on trains.

Deshalb wünschen wir uns Sofas, Bars, gehobene Restaurants und Fernsehgeräte in den Zügen.

Public consultation on the revision of the Radio and Television Act (RTVA)  (09.05.2012)The

Vernehmlassung zur Revision des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG)  (09.05.2012)Das

Blanch, these nice, young men are gonna watch the television with you.

Blanche, diese netten, jungen Herren werden mit dir zusammen schauen.

Regional television stations will also be able to freely transmit their programme services.

Zudem sollen die regionalen Fernsehstationen ihr Programm frei verbreiten können.

He has misled the British people and they see it live on their television screens.

Er hat die Briten in die Irre geführt, und sie sehen es live auf ihren Fernsehbildschirmen.

This means digital television but also television without frontiers.

Darin liegt die Bedeutung des digitalen Fernsehens, aber auch des Fernsehens ohne Grenzen.

We have all seen some of the consequences on our television screens.

Wir alle haben einige der Folgen auf unseren Fernsehschirmen gesehen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Polnisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.