"television" Deutsch Übersetzung

EN

"television" auf Deutsch

DE

"Television" auf Englisch

EN television
volume_up
{Substantiv}

television (auch: camera, radio, razor, shaver)
volume_up
Apparat {m} (Radioapparat)
television (auch: TV set, TV, television set, telly)
The television sets in our offices can, I believe, receive 36 channels.
Mit dem Fernsehgerät in unserem Büro können wir, glaube ich, 36 Programme empfangen.
It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
Er brauchte über zwei Minuten um zu realisieren, dass er Dinge in dem Fernsehgerät tat.
Set it up this way and it's a television set.
Stellen Sie es so ein, dann wird es zum Fernsehgerät.
television
But we know that television is not the only modern information system.
Doch das Fernsehen ist bekanntlich nicht das einzige moderne Informationssystem.
Television, not radio, has the greatest impact on people's consciousness.
Das Fernsehen und nicht der Hörfunk beeinflusst am stärksten das Bewusstsein der Menschen.
The way people get their information today is through television.
Die Bürger beziehen ihre Informationen heute über das Fernsehen.

trending_flat
"television set"

television (auch: TV set, TV, television set, telly)
'Do n't turn the television on: it might explode! '
" Schalte ja nicht den Fernsehapparat ein, er könnte explodieren! "
The menu on television or mobile phones should have an audio alternative.
Das Menü in Fernsehapparaten oder Handys sollte eine Audio-Alternative haben.
I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites.
Ich dachte an massengefertigte kugelförmige Fernsehapparate die mit Kamerasatteliten im Orbit verbunden sind.
television
volume_up
Fernseher {m} [umg.]
To give away Mitsubishi giant-screen television sets for $1, 299!
Mitsubishi Fernseher mit gigantischer Mattscheibe für 1299 $!
We destroyed two pianos and 10 televisions in the process.
Wir zerstörten dabei zwei Klaviere und 10 Fernseher.
A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers.
Viele von ihnen machten Witze, sie wollten uns ins Lager schicken und schwere Fernseher für die Kunden raustragen lassen.

Synonyme (Englisch) für "television":

television

Synonyme (Deutsch) für "Television":

Television

Beispielsätze für "television" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.
Es gab kein Fernsehjahrzehnt ohne eine bestimmte, dominante Fernsehmutter.
EnglishIt's now repetition of short, hot-button, 30-second, 28-second television ads.
Heute braucht man viele kurze, brandaktuelle, 30 oder 28 Sekunden lange Fernsehspots.
EnglishAt present, anyone who owns a television or a radio receiver has to pay reception fees.
Wer heute ein Fernseh- oder Radiogerät besitzt, muss Empfangsgebühren bezahlen.
EnglishIs a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
Ist eine Studiosendung ein audiovisuelles Werk, und wie wird sie verbreitet?
EnglishIt is shameful that such programmes have to be funded by events on television.
Es ist beschämend, dass solche Programme über Fernsehsendungen finanziert werden müssen.
EnglishTelevision guidelines, for instance, give no definition of gender discrimination.
Die Fernsehrichtlinie zum Beispiel gibt keine Definition der Geschlechterdiskriminierung.
EnglishFinland is the only country whose television picture cannot be picked up in Parliament.
Damit ist Finnland das einzige Land, das hier im Parlament kein Fernsehbild bekommt.
EnglishMr President, last Thursday, I was taking part in a television programme in Milan.
Herr Präsident, vergangenen Donnerstag war ich Teilnehmer einer Fernsehsendung in Mailand.
EnglishRegional television stations will also be able to freely transmit their programme services.
Zudem sollen die regionalen Fernsehstationen ihr Programm frei verbreiten können.
EnglishHe has misled the British people and they see it live on their television screens.
Er hat die Briten in die Irre geführt, und sie sehen es live auf ihren Fernsehbildschirmen.
EnglishPublic consultation on the revision of the Radio and Television Act (RTVA)  (09.05.2012)The
Vernehmlassung zur Revision des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG)  (09.05.2012)Das
EnglishFor reasons of safety, I am in favour of the use of lead in television tubes.
Aus Sicherheitsgründen bin ich dafür, in Bildröhren Blei zu verwenden.
EnglishPro-Gbagbo extremists took control of the public radio and television.
Im nördlichen Teil des Landes wurde auch die Wasserversorgung unterbrochen.
EnglishA few nights ago I was in my hotel room watching German television.
Vor ein paar Tagen sah ich abends meinem Hotel ein deutsches Fernsehprogramm.
EnglishI now have to inform you that a Swedish television crew is outside, doing precisely that.
Ich möchte Ihnen mitteilen, daß da draußen ein schwedisches Fernsehteam genau dies tut.
EnglishOFCOM is the supervisory authority for radio and television broadcasters.
Das BAKOM ist Aufsichtsbehörde über die Radio- und Fernsehveranstalter.
EnglishIn practice, the euro cannot be introduced by means of a television programme.
Man kann den Euro nicht mit Hilfe einer Fernsehsendung einführen.
EnglishOur hearts should be in places where the television cameras are no longer or have never been.
Unsere Herzen müssen dort sein, wo die Fernsehkameras nicht mehr sind oder nie waren.
English(Laughter) So we shift gears for a minute, and say, "I know: television; advertising.
(Lachen) Also verändern wir unsere Sichtweise und sagen: Ich weiß!
EnglishJust think of the film and television industry, think of tourism.
Denken Sie nur an die Film- und Fernsehindustrie und an den Fremdenverkehr.