Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "telephone"

 

"telephone" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-76 von 363

telephone

telephone (auch: phone)

Telefon {n}

Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

Telefon, Computer,...... Faxgerät, 52 wöchentliche Lohnstreifen und 48 Flugcoupons.

The question was, how much did it cost to install a new telephone in Bangladesh?

Die Frage war: wie teuer war es, ein Telefon in Bangladesch zu installieren?

Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.

Als er das erste Telefon benutzte, wurde Watson direkt mit dem Himmel verbunden.

ASCs can be valid for online or telephone support depending on the product.

ASCs können je nach Produkt für den Online- und den Telefon-Support genutzt werden.

Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.

Vielleicht sollten Sie Ihrer Mutter das Raumschiff und Ihrer Tochter das Telefon geben.

during office hours  telephone:  021 342 03 55    fax:  021 342 03 61    E-Mail   out-of-office hours  telephone:  022 979 19 55

Pendant les heures de bureau  Téléphone:  021 342 03 55    Téléfax:  021 342 03 61    E-Mail   En dehors des heures de bureau  Téléphone:  022 979 19 55

during office hours  telephone:  022 979 19 11    fax:  022 979 19 18    E-Mail   out-of-office hours  telephone:  022 979 19 55

Pendant les heures de bureau  Téléphone:  022 979 19 11    Téléfax:  022 979 19 18    E-Mail   En dehors des heures de bureau  Téléphone:  022 979 19 55

during office hours  telephone:  032 465 50 79   fax  032 465 50 72    E-Mail   out-of-office hours  telephone:  022 979 19 55

Pendant les heures de bureau  Téléphone:  032 465 50 79    Téléfax:  032 465 50 72    E-Mail   En dehors des heures de bureau  Téléphone:  022 979 19 55

telephone (auch: phone, telephone set, telephone instrument)

telephone {Substantiv}

telephone {Subst.} [Tel.]

Anschluss {m} [Tel.]

This relates even to minor problems, such as a second home telephone line that does not cost more than an ordinary family can afford.

Das beginnt schon bei kleinen Problemen, wie zum Beispiel einem zweiten Anschluß im Haus, der das Budget einer einfachen Familie nicht überschreitet.

Generally you continue to pay a subscription to the operator who provides you with your telephone line, for example CHF 25.25 per month to Swisscom for a traditional analogue connection.

Dem Anbieter Ihres Telefonanschlusses bezahlen Sie weiterhin eine Anschlussgebühr, zum Beispiel Fr. 25.25 für einen traditionellen analogen Anschluss bei der Swisscom.

telephone {Subst.} [förml.] (auch: telephone number)

Ruf (Telefonnummer) {m} [förml.]

But Henry Kissinger's call for just one European telephone number will not be met with a presidency which changes every six months.

Aber Henry Kissingers Ruf nach einer einzigen europäischen Telefonnummer wird nicht mit einer halbjährlich wechselnden Präsidentschaft erhört.

telephone {Subst.} [Tel.]

Anschluß {m} [Tel.]

This relates even to minor problems, such as a second home telephone line that does not cost more than an ordinary family can afford.

Das beginnt schon bei kleinen Problemen, wie zum Beispiel einem zweiten Anschluß im Haus, der das Budget einer einfachen Familie nicht überschreitet.

Generally you continue to pay a subscription to the operator who provides you with your telephone line, for example CHF 25.25 per month to Swisscom for a traditional analogue connection.

Dem Anbieter Ihres Telefonanschlusses bezahlen Sie weiterhin eine Anschlussgebühr, zum Beispiel Fr. 25.25 für einen traditionellen analogen Anschluss bei der Swisscom.

telephone {Subst.} (auch: phone)

Telephon {n} [alt]

Telephone call transactions;

mittels Bestellung per Telephon.

telephone {Subst.} (auch: line, telephone connection)

In the case of unwanted preselection on your telephone access line, you can take the following steps:

Bei unerwünschter automatischer Auswahl auf Ihrem Telefonanschluss können Sie Folgendes unternehmen:

to install a telephone connection

einen Telefonanschluss legen

This provision also applies to goods ordered by telephone, delivered by post and paid for on the telephone bill.

Wenn Sie die Beträge bezahlen, die Sie nicht anfechten, und den Rest der Rechnung nicht, darf Ihr Telefonanschluss nicht gesperrt werden.

Access to the services of the market-dominant provider would also enable applicants to resell these services – e.g. the subscriber telephone connection.

Der Zugang zu den Diensten der marktbeherrschenden Anbieterin würde zudem den Gesuchstellern ermöglichen, diese Dienste – z.B. den Telefonanschluss – wiederzuverkaufen.

telephone {Subst.} [Tel.]

Apparat (Nebenstelle) {m} [Tel.]

telephone {Subst.} (auch: telephone set)

telephone {Subst.}

Telefon… {Subst.}

Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

Telefon, Computer,...... Faxgerät, 52 wöchentliche Lohnstreifen und 48 Flugcoupons.

The question was, how much did it cost to install a new telephone in Bangladesh?

Die Frage war: wie teuer war es, ein Telefon in Bangladesch zu installieren?

Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.

Als er das erste Telefon benutzte, wurde Watson direkt mit dem Himmel verbunden.

ASCs can be valid for online or telephone support depending on the product.

ASCs können je nach Produkt für den Online- und den Telefon-Support genutzt werden.

Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.

Vielleicht sollten Sie Ihrer Mutter das Raumschiff und Ihrer Tochter das Telefon geben.

telephone {Subst.} (auch: line)

In the case of unwanted preselection on your telephone access line, you can take the following steps:

Bei unerwünschter automatischer Auswahl auf Ihrem Telefonanschluss können Sie Folgendes unternehmen:

to install a telephone connection

einen Telefonanschluss legen

This provision also applies to goods ordered by telephone, delivered by post and paid for on the telephone bill.

Wenn Sie die Beträge bezahlen, die Sie nicht anfechten, und den Rest der Rechnung nicht, darf Ihr Telefonanschluss nicht gesperrt werden.

Access to the services of the market-dominant provider would also enable applicants to resell these services – e.g. the subscriber telephone connection.

Der Zugang zu den Diensten der marktbeherrschenden Anbieterin würde zudem den Gesuchstellern ermöglichen, diese Dienste – z.B. den Telefonanschluss – wiederzuverkaufen.

telephone {Adjektiv}

telephone {Adj.}

telefonisch {Adj.}

Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.

Drei Mal habe ich dann noch telefonisch nachgehakt und wieder keine Antwort bekommen.

I am sure you can pick up the telephone and speak to him.

Ich bin mir sicher, dass Sie sich auch telefonisch an ihn wenden können.

I have spoken to Mr Ala by telephone almost every day.

Ich habe fast täglich telefonisch mit Herrn Ala gesprochen.

or via telephone at the following number: 0800 857 857.

oder telefonisch unter der Nummer 0800 857 857.

The use of the form is optional. A request for access may also be made by e-mail or fax, by post or by telephone.

Ein Zugangsgesuch kann auch per Mail oder Fax, brieflich oder allenfalls telefonisch gestellt werden.

telephone (communication) {Adj.}

to telephone

to telephone (auch: to call, to make a phone call, to ring, to make a telephone call)

And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

Was mich am meisten verwunderte und ärgerte war seine Art am Festnetz zu telefonieren.

I had to spend eight hours under surveillance in a room and I was not allowed to use a telephone.

Ich mußte acht Stunden unter Beobachtung in einem Raum verbringen, ohne telefonieren zu können.

Today it is possible, Mrs Moreau, to telephone free of charge.

Es gibt heute sogar, Frau Moreau, Möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren.

At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.

An der Synapse sind die beiden Nervenzellen sozusagen verbunden wie zwei Freunde, die telefonieren.

She apparently has no access to a telephone and no visitors.

Sie kann offenbar weder telefonieren noch Besucher empfangen.

to telephone {Verb}

to telephone [telephoned|telephoned] {tr.V.} (auch: to challenge, to ring, to shout to)

His requests for permission to telephone his wife, employer and lawyer were all refused.

Seine Bitten, seine Frau, seinen Arbeitgeber und einen Anwalt anrufen zu dürfen, wurden zurückgewiesen.

He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer.

Vielleicht kann er auch beim belgischen Außenministerium anrufen, wo man ihm, glaube ich, gerne Auskunft erteilen wird.

I had to telephone, from Greece, the APA press service in Austria in order to find out the actual extent of the disaster.

Ich musste aus Griechenland bei einem Pressedienst in Österreich, bei der APA anrufen, um zu erfahren, wie groß die Katastrophe in Wahrheit ist.

Finally, I would suggest that the Commission needs urgently to take on board the suspicions regarding price-fixing with regard to roaming mobile telephone calls.

Abschließend möchte ich vorschlagen, dass die Kommission dringend eine Untersuchung der Vorwürfe hinsichtlich der Preisgestaltung beim Roaming von Anrufen in Mobilfunknetze einleitet.

I do not think it is enough to know that we parliamentarians can telephone JET and ask for information, I think that it should be regulated somewhat better.

Ich finde nicht, daß man sich damit begnügen muß, daß wir Parlamentarier bei JET anrufen und Informationen bekommen können, sondern das muß meiner Meinung nach etwas besser geregelt werden.

to telephone [telephoned|telephoned] {intr.V.} (auch: to ring)

telefonisch übermitteln (Nachricht, Ergebnis) {tr.V.}

Telephone

Telephone (auch: Telefon, Fernsprechapparat, Fernsprecher)

Telephon {Substantiv}

telephone {Subst.}

Telephon {n} [alt] (auch: Telefon…, Telefonapparat, Telefonanschluss, Telefonanschluß)

phone {Subst.}

Telephon {n} [alt]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "telephone":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "telephone" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "telephone" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Or should we go so far as to get rid of mobile phones and emergency telephones?

Oder sollen wir etwa so weit gehen, daß wir Handys und Notrufsäulen abschaffen?

OFCOM recommends checking the following points before acquiring a mobile telephone:

Das BAKOM empfiehlt, folgende Punkte vor dem Kauf eines Mobiltelefons zu überprüfen: 

The Internet, e-mail and mobile telephones will apparently do away with unemployment.

Per Internet, E-Mail und Mobilfunk soll die Arbeitslosigkeit abgeschafft werden.

Another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.

Ein weiteres offenkundiges Problem ist die Inkompatibilität der Texttelefonsysteme.

This section provides information about the use of your telephone number.

In dieser Rubrik finden Sie Informationen bezüglich der Nutzung Ihrer Telefonnummer

For certain transactions, sellers may require access to your telephone number.

Für bestimmte Transaktionen benötigen die Verkäufer unter Umständen Ihre Telefonnummer.

You have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.

Sie haben mit Recht bemerkt, dass Sie zwei Telefonanrufe erhalten können.

Thus, the traditional secrecy of the sound telephone is now truly crumbling.

In diesem Sinne ist das traditionelle Telefongeheimnis natürlich in Auflösung begriffen.

The Member States will be ensuring the provision of telephone services.

Es sind ja die Mitgliedsländer, die die Telefondienste sicherstellen müssen.

Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping.

Griechenland wird von einem Skandal um abgehörte Handy-Gespräche erschüttert.

There are still, in New York, more telephone lines than there are in the whole of Africa.

Noch immer gibt es in New York mehr Telefonanschlüsse als in ganz Afrika.

This morning, a pensioner telephoned me from Liguria and said: " It is really hot.

Heute früh rief mich eine Rentnerin aus Ligurien an und sagte zu mir: " Es ist sehr heiß.

The Union, for example, has given the green light to telephone-tapping.

So hat die Union bestimmt, daß die Möglichkeit bestehen muß, den Telekomverkehr abzuhören.

Telephone canvassing calls to persons without a starred directory entry are allowed.

Werbeanrufe bei Personen ohne Sterneintrag sind grundsätzlich erlaubt.

If you have a mobile (cell) telephone enter the number in this field.

Falls Sie über ein Mobiltelefon verfügen, geben Sie die Rufnummer in dieses Feld ein.

The first of these points concerns entries in telephone directories.

Der erste Punkt betrifft die Eintragung in die Telefonverzeichnisse.

However, it is a pre-condition that their provider supports porting of the telephone number.

Bedingung ist jedoch, dass ihr Anbieter das Zügeln der Telefonnummer unterstützt.

In general terms, everyone is free to present their telephone number as they wish.

Im Grossen und Ganzen ist es jedermann freigestellt, wie er seine Rufnummer publizieren will.

The e-mail addresses of NTT DoCoMo mobile phones are based on the phones ' telephone numbers.

Die E-Mail-Adressen von Handys der NTT DoCoMo basieren auf der Telefonnummer des Geräts.

For example, text telephones are of almost no use to blind or partially-sighted consumers.

Beispielsweise haben Texttelefone für blinde oder sehschwache Verbraucher fast keinen Nutzen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch.