So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "techniques"

 

"techniques" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 156

techniques

techniques (auch: methods)

Methoden {Subst.}

And you can do this with techniques like this, but also by crowd-sourcing.

Und das können Sie durch solche Methoden erreichen, aber auch durch Crowdsourcing.

These techniques were a lot harder to learn than people had anticipated.

Diese Methoden waren wesentlich schwieriger zu erlernen als erwartet.

Those companies are already using these techniques in the market.

Diese Unternehmen setzen diese Methoden am Markt bereits ein.

Make techniques that are easy to use and start with this to embrace patients in the team.

Machen Sie Methoden, die leicht zu verwenden sind und fangen Sie mit dieser an, Patienten im Team zu umarmen.

And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics.

Und diese Animation hier zeigt Ihnen ein Beispiel der Methoden, die wir anwenden, man nennt sie adaptive Optik.

techniques (auch: lawsuits, suits, operations, methods)

Verfahren {Subst.}

A patent for these techniques has been granted in the UK since August of 1995.

Für diese Verfahren existiert seit August 1995 in Großbritannien ein Patent.

For some foods it is better than other techniques, for others it is not.

Für einige Lebensmittel ist sie besser geeignet als andere Verfahren, für andere weniger.

Thirdly, the techniques, costs, etc. and financing of decommissioning.

Drittens waren da die Verfahren, Kosten usw. sowie die Finanzierung der Stillegung.

This will contribute towards the rapid adoption of the best techniques.

Dies wird zur schnellen Übernahme der besten Verfahren beitragen.

These techniques would certainly show us the way forward.

Diese Verfahren würden uns sicherlich den Weg nach vorn weisen.

techniques (auch: technologies)

Techniken {Subst.}

And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough.

Denn für diesen Zweck genügen herkömmliche Techniken der Zellkultivierung nicht.

And along the way, I'm kind of making papercuttings and adding other techniques.

Und so machte ich immer wieder Arten von Papierschnitten und füge andere Techniken hinzu.

Today it is clear that modern electronic techniques have to be used.

Es ist heute klar, daß moderne elektronische Techniken eingesetzt werden müssen.

And I'm such a technician, so I loved this project, getting to play with all the techniques.

Und ich bin eine solcher Techniker, ich liebte das Projekt mit allen Techniken zu spielen.

Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques.

So, wenn ihr nun daran interessiert seid, werde ich einige Untergrund-Techniken präsentieren.

technique

technique (auch: engineering, technology, technics, mechanics)

Technik {f}

They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.

Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.

I do not think Mr Cashman's chosen technique here is a good one, however.

Allerdings halte ich die dazu von Herrn Cashman gewählte Technik für nicht gut.

A technique by which many crimes outside Beverly Hills get solved.

Ahnung ist´ne Technik, durch die viele Verbrechen aufgeklärt werden.

And eventually I used this technique to create a piece of artwork.

Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen.

No, we must examine which final-disposal technique is the safest.

Nein, wir müssen prüfen, welche Technik die sicherste ist, um endzulagern.

technique (auch: treatment, procedure, method, lawsuit)

The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.

Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist.

This technique has been used for police purposes since the middle of the 19th century.

Für polizeiliche Zwecke angewendet wird dieses Verfahren seit Mitte des 19. Jahrhunderts.

It is the well-known technique of finding a scapegoat.

Hier wird nach dem altbekannten Prinzip des Sündenbocks verfahren.

There are many misconceptions about this technique.

Es gibt oft falsche Vorstellungen von diesem Verfahren.

In fact, the technique is always the same.

Im übrigen wird dabei stets in gleicher Weise verfahren.

technique (auch: approach, manner, method, system)

Methode {f}

They had their super-powerful technique, and they couldn't do as well.

Sie hatten ihre supermächtige Methode und konnten es trotzdem nicht so gut.

Incidentally, I'll tell you what that super-powerful technique was.

Nebenbei verrate ich ihnen, was die supermächtige Methode war.

And we used this technique again during the Treasure rescue.

Wir haben diese Methode in der Treasure Rettungsaktion noch einmal benutzt.

It was the technique of Feynman diagrams.

Es war die Methode der Feynman-Diagramme.

With this method, the institution creates the function, the container hides the content, the technique gives rise to the policy.

Nach dieser Methode schafft das Organ die Funktion, bringt der Behälter den Inhalt hervor, hat Technik Politik zur Folge.

technique (auch: engineering, technical, technic, technically)

Live sound tips, techniques, and troubleshooting for all VENUE systems.

Tipps und technische Ratschläge für Live Sound sowie Hinweise zur Fehlerbehebung für alle VENUE-Systeme.

It is a matter of absolute necessity that fishing techniques be adapted accordingly.

Die FAO hat bestätigt, dass es ausreichende technische Kapazitäten vor Ort gibt, um diese Schiffe dort zu bauen.

But if we are in favour of the use of 'best available techniques ', we can aim to improve air quality rather more.

Aber angesichts der best available technischen Möglichkeiten, kann die Luftqualität noch verbessert werden.

Globalisation is clearly inescapable and inevitable and is, for the most part, the result of the development of techniques and technology.

Die Globalisierung ist zweifellos unvermeidlich, unumgänglich und im wesentlichen das Ergebnis der technischen und technologischen Entwicklung.

It is not a technical measure and nor does it examine the individual financial products or techniques, but it can also be applied to areas that are not specifically mentioned in it.

Sie ist keine technische Maßnahme und untersucht auch nicht einzelne Finanzprodukte oder -techniken, ist aber auch auf Punkte, die dort nicht ausdrücklich genannt sind, anwendbar.

technique (auch: technology)

Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "technique":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "techniques" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "techniques" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

There are other alternatives, in particular techniques involving adult stem cells.

Es gibt andere Alternativen, insbesondere die Verwendung von adulten Stammzellen.

atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques);

die Atomphysik (Messungen des Wirkungsquerschnitts, Kanalisierungstechniken),

Where can I take the Pro Tools 310I: Advanced ICON Mixing Techniques course?

Wo wird der Kurs "Pro Tools 310I: Advanced ICON Mixing Techniques" angeboten?

Here one sees some encouraging developments in the techniques of mine-clearance.

Derzeit gibt es einige ermutigende Entwicklungen auf dem Gebiet der Minenräumtechnik.

This course covers graphics, compositing and 3D DVE effects techniques.

This course covers graphics, compositing and 3D DVE effects techniques.

I welcome also the assistance on agriculture - new techniques and maybe even new crops.

Ebenso begrüße ich die Agrarhilfe - neue Technologie und vielleicht sogar neues Getreide.

Ideas in this area include transmutation techniques and vitrification.

Da gibt es die Idee der Transmutationstechniken oder die Idee des Verglasens.

Even sex-selection techniques are prohibited in almost all Member States.

Dazu sind Sie als Kommissionspräsident eigentlich aufgefordert worden.

It covers basic sound design techniques along with example workflows.

It covers basic sound design techniques for both Macintosh and Windows systems.

Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.

Impfung ist eines der Schlüsselprinzipien in der Gesundheitsfürsorge.

We would remind the Council that it wanted to promote diversification into other techniques.

Wir erinnern den Rat daran, daß er die Umstellung auf andere Fangtechniken fördern wollte.

The cultural techniques of reading, calculating and writing form part of this knowledge base.

Zu dieser Wissensgrundlage gehören die Kulturtechniken, Lesen, Rechnen und Schreiben.

We took standard statistical techniques, so I'm going to not talk about that.

Wir nutzten statistische Standardtechniken, die ich Ihnen erspare.

Sometimes webmasters—accidentally or on purpose—use techniques that attempt to game the system.

Unser Ziel ist es, unseren Nutzern die besten und relevantesten Suchergebnisse zu liefern.

That was all new bone that was implanted using these techniques.

Wir schauen uns jetzt eine weitere, fortgeschrittene Technologie an.

So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything.

Es ist unser Versuch, Dinge zu beeinflussen - das Universum in uns selbst und außerhalb von uns.

Use of risk analysis techniques is to be even further improved.

Der Einsatz der Risikoanalysetechnik soll weiter verbessert werden.

The Pro Tools 310I: Advanced ICON Mixing Techniques course is available through:

Der Kurs "Pro Tools 310I: Advanced ICON Mixing Techniques" kann folgendermaßen absolviert werden:

A great deal is to be gained from transport saving techniques.

Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.

Finally, on laboratory techniques, I accept Amendments Nos 47 and 48.

Und was schließlich die Laborverfahren betrifft, so kann ich Änderungsanträge 47 und 48 akzeptieren.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Schaue im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.