Englisch-Deutsch Übersetzung für "technique"

EN technique Deutsch Übersetzung

EN technique
play_circle_outline

technique (auch: approach, system, method, manner)
And we used this technique again during the Treasure rescue.
Wir haben diese Methode in der Treasure Rettungsaktion noch einmal benutzt.
They had their super-powerful technique, and they couldn't do as well.
Sie hatten ihre supermächtige Methode und konnten es trotzdem nicht so gut.
Incidentally, I'll tell you what that super-powerful technique was.
Nebenbei verrate ich ihnen, was die supermächtige Methode war.
technique (auch: engineering, technics, technology, mechanics)
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.
And eventually I used this technique to create a piece of artwork.
Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen.
Is there to be a special technique for this or not?
Sollte man sie mit einer besonderen Technik verbinden oder nicht?
technique (auch: method, procedure, treatment, lawsuit)
The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
Der Rechnungshof kann dann nachträglich prüfen, ob das Verfahren richtig ist.
It is the well-known technique of finding a scapegoat.
Hier wird nach dem altbekannten Prinzip des Sündenbocks verfahren.
There are many misconceptions about this technique.
Es gibt oft falsche Vorstellungen von diesem Verfahren.
technique (auch: engineering, technical, technically, technic)
Renoir organizes the sequence around the crossing of his shots whose techniques and aspects differ.
Renoir aber organisiert seine Bildfolge durch den Wechsel technisch sehr unterschiedlicher Einstellungen.
Simplification, codification, the best technique of legal draftsmanship is therefore an urgent task which cannot be deferred.
Vereinfachung, Kodifizierung und technische Verbesserung der Gesetzgebung sind daher eine dringende und unaufschiebbare Aufgabe.
And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique-wise and the other 50 percent would be new.
Und dann auch - an Projekten beteiligt zu sein, wo ich etwa 50% des Projektes auf technischer Basis kenne und die anderen 50% neu sind.
technique (auch: technology)

Synonyme (Englisch) für "technique":

technique

Beispielsätze für "technique" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFarayand Technique (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)
Farayand Technique (am Zentrifugenprogramm beteiligt; in IAEO-Berichten genannt)
EnglishBelgium has started to use such a measuring technique in the wake of its dioxin crisis.
Bedingt durch die Dioxinkrise hat man in Belgien eine solche Meßtechnik eingeführt.
EnglishIt's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Dies ist eine alte Bauweise für Tempel aus Japan Aber Bambus ist sehr Feuer anfällig.
EnglishFor example, the injection technique ought to resolve this type of problem.
Beispielsweise dürfte ein solches Problem durch die sogenannte Einspritztechnik gelöst werden.
EnglishNow, the importance of this is not the technique that you've seen here.
Das Besondere hierbei sind nicht die verwendeten Technologien.
EnglishThe importance is that that technique has been democratized.
Das Besondere ist, dass Technologie demokratisiert wurde.
EnglishOnce upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.
Früher war das die primäre Vorgehensweise, und, tatsächlich, wurden viele Länder die Malaria mit DDT los.
EnglishThe technique benefits from the fact that the papillary lines on hands and fingers are unique to everybody.
Es nutzt die Tatsache, dass die so genannten Papillarlinien an Händen und Fingern bei jedem Mensch anders sind.
EnglishEach actor plays his own role with his own technique.
Jeder spielt seinen Part, jeder auf seine Art.
EnglishTo date, more than 40 thousand patients have been treated using this highly effective state-of-the-art therapeutic technique.
Bisher wurden mehr als 40 000 Patienten mit dieser hochwirksamen modernsten Therapietechnik behandelt.
EnglishThis technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy.
Diese Integrationstechnik, die im EU-System teilweise angewendet wird, ist eine ernste Bedrohung für die Demokratie.
EnglishThe honourable Member, Mr Gahrton, uses a common debating technique, i. e. putting things in the mouth of the opposition.
Herr Gahrton verwendet hier die gängige Diskussionstechnik, dem Gesprächspartner Worte in den Mund zu legen.
EnglishWe are used to a different technique from her, especially on drugs, but in this case she has been very flexible.
Wir sind es manchmal durchaus anders von ihr gewöhnt, wenn es um Drogen geht, aber in diesem Fall ist sie sehr flexibel.
EnglishThat is such a powerful training technique.
EnglishWhen we adopted the rules on the irradiation of foodstuffs, the technique for detecting it had not been developed.
Als wir Vorschriften gegen die Bestrahlung von Nahrungsmitteln beschlossen, gab es für diese noch keine Nachweismethoden.
EnglishCodification and simplification are important and laudable issues, but only a matter of good legal technique.
Die Kodifizierung, die Vereinfachung sind wichtige, lobenswerte Fragen, aber sie beziehen sich nur auf eine gute Rechtstechnik.
EnglishIt is the rule of law that determines how this technique is used, and what we are doing here is proposing the rule of law.
Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Jahresbericht des Rates über die Menschenrechte.
EnglishIt is not the first time that the technique of using a pillow to smother the cries of those being expelled has been condemned.
Es ist auch nicht das erste Mal, daß wir die Verwendung eines Kissens zur Unterdrückung der Schreie der Abgeschobenen anzeigen.
EnglishOh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think -- (Laughter) -- actually, my technique is to peek, all the time.
Oh, ich vergaß, ich hätte nicht mischen sollen, aber ich denke - (Lachen) - eigentlich besteht der Trick darin, zu linsen - die ganze Zeit über.
EnglishI mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art.
Sie wurde dieses Jahr bei der Siggraph veröffentlicht, es ist ein klasse Beispiel für die Forschung, die ich liebe.