Search for the most beautiful word
sixty-three
off-side

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "technical"

 

"technical" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 491

technical

technical (auch: engineering, technique, technic, technically)

It is true that the subjects we are dealing with are sometimes complex and technical.

Die Themen, mit denen wir uns beschäftigen, sind vielfach kompliziert und technisch.

Certain people criticised that report because it was far too technical.

Einige Personen kritisierten diesen Bericht, weil er viel zu technisch war.

This is a report which is slightly technical but not really as technical as all that.

Es ist ein Bericht, der ein wenig technisch ist, aber ganz so technisch auch wieder nicht.

That is entirely possible at a purely technical level, but there is a lack of political will.

Das ist technisch durchaus möglich, aber es fehlt an politischem Willen.

Technical-scientific questions play an essential role in accreditation.

Technisch-wissenschaftliche Fragestellungen spielen bei der Akkreditierung eine zentrale Rolle.

technical (auch: professional, specialist)

That, of course, is entirely wrong from a factual and a technical point of view.

Dies ist natürlich sachlich und fachlich hunderprozentig verkehrt.

This is demonstrated by scientific and technical studies carried out at European level by the association of transporters.

Es gibt ebenso wenig eine Begründung dafür, was der Bericht fachlich verbrämen will.

This question seems very technical.

Diese Frage ist offenbar fachlich hoch kompliziert.

They were each able to convince us of their personal integrity, their professional experience and their high level of technical expertise.

Sie konnten überzeugen, sie sind persönlich integer, beruflich erfahren und fachlich sehr kompetent.

Yet for this initiative to have the greatest possible effect, we must implement a proper system of checks, with agents trained to the highest technical levels.

Um dieser Initiative jedoch ein Höchstmaß an Wirksamkeit zu verleihen, muß ein wirkliches Kontrollsystem mit fachlich gut ausgebildeten Fahrzeugprüfern eingeführt werden.

technical (auch: specialist)

technical {Adjektiv}

technical {Adj.}

handwerklich {Adj.} [übertr.]

Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.

Auch wenn es hart klingt: Es muss handwerklich nachgebessert werden.

technical {Adj.}

technical (strictly interpreted) {Adj.} [Jura]

formaljuristisch {Adj.} [Jura]

technical {Adj.}

technical (of particular science, art, etc.) {Adj.}

Fach… (-kenntnis, -berater, -sprache, -begriff, -wörterbuch) {Adj.}

Does it intend, as in 1991, to submit a general discussion and strategy paper to facilitate debate with technical, professional and political circles?

Beabsichtigt sie, wie im Jahre 1991 zunächst ein allgemeines Diskussions- und Strategiepaper vorzulegen, um die Diskussion mit den Fach-, Berufs- und politischen Kreisen zu erleichtern?
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "technical":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "technical" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "technical" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

But we also need to relate this to the detailed debates - the technical debates.

Aber das müssen wir auch auf die Detaildebatten, auf die Fachdebatten beziehen.

It is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.

Wenn ich recht verstehe, liegen in diesem Moment einige Änderungsvorschläge vor.

The last one deals with the Trade Union Technical Bureau for Health and Safety.

Die letztgenannte betrifft das Europäische Technikbüro für Gesundheit und Sicherheit.

The issue here is not merely technical, yet nor is it primarily procedural.

Dieser Haushaltsplan verheißt nichts Gutes für den Finanzrahmen 2007/2013.

In addition the supplier must have technical knowledge (see FAQ's Technical knowledge).

Dazu muss der Abgeber im Besitz von Sachkenntnis sein (siehe FAQ's Sachkenntnis).

Let us say there has been an attempt to put technical make-up on the political face.

Oder lassen Sie es uns so formulieren: Die Politik ist mit Technik überschminkt worden.

This is because of the technical difficulties in providing alternatives.

Das hängt damit zusammen, dass es derzeit keine echten Alternativen gibt.

Thank you, Commissioner, for your encouraging and highly technical comments.

Was also die Pressefreiheit in Kongo betrifft, so glaube ich, da gibt es keine Probleme.

The selection procedure was conducted on the basis of financial and technical criteria.

Ganz kurz möchte ich noch auf die Frage der Gesamteinsparungen eingehen.

You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.

Na ja, sie waren auch hochtechnisch und bedurften umfangreicher Planung.

At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.

Gleichzeitig soll er leicht zu lesen sein und nicht allzu viele Fachausdrücke enthalten.

All technical assistance was stopped except if promoting democracy or humanitarian aid.

Natürlich sollten wir dies nicht anbieten, wenn Belarus keine Veränderungen herbeiführt.

Technical (or artificial) barriersTechnical (artificial) barriers include the mould (e.g.

Stahlkanister) und allenfalls die Verfüllung der Lagerkavernen und -stollen (z.B.

I believe that is the correct technical term that should be used at this point.

Das ist wohl der korrekte Fachterminus, der da zum Einsatz kommen soll.

The technical services should deal with this, as the situation is absolutely intolerable.

Die Techniker sollten sich darum kümmern, denn dieser Zustand ist wirklich unhaltbar.

Systematic veterinary controls at the borders are viewed as technical obstacles to trade.

Effektive Kontrollen der Tiertransporte an den Grenzen werden für rechtswidrig erklärt.

Five universities and technical colleges currently offer courses in corporate governance.

In fünf Universitäten und Fachhochschulen werden Corporate Governance Lehrgänge angeboten.

We were unable to hold this meeting earlier for reasons of a technical nature.

Wir beobachten auch die Menschenrechtssituation in Belarus sehr genau.

Full employment in engineering and in technical and managerial occupations has increased.

Die Vollbeschäftigung bei Technikern, Ingenieuren und leitenden Angestellten ist gestiegen.

Can a toxic substance permit be used as proof of technical knowledge?Yes.

Kann eine vorhandene Giftbewilligung für den Nachweis der Sachkenntnis verwendet werden?Ja.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.