"technical" Deutsch Übersetzung

EN

"technical" auf Deutsch

EN technical
volume_up
{Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. Rechtswesen

1. Allgemein

technical
technical
technical
volume_up
handwerklich {Adj.} [übertr.]
Even if it sounds harsh, technical improvements are necessary.
Auch wenn es hart klingt: Es muss handwerklich nachgebessert werden.
Eine handwerklicher Gewaltakt.

trending_flat
"of particular science, art, etc."

technical
volume_up
Fach… {Adj.} (-kenntnis, -berater, -sprache, -begriff, -wörterbuch)
Does it intend, as in 1991, to submit a general discussion and strategy paper to facilitate debate with technical, professional and political circles?
Beabsichtigt sie, wie im Jahre 1991 zunächst ein allgemeines Diskussions- und Strategiepaper vorzulegen, um die Diskussion mit den Fach-, Berufs- und politischen Kreisen zu erleichtern?
On several occasions, the European Council and the Commission have highlighted the lesser participation of girls in subjects connected with the natural sciences and in technical subjects.
Bei mehreren Gelegenheiten haben der Europäische Rat und die Kommission die geringere Beteiligung von Mädchen an naturwissenschaftlichen und technischen Fächern herausgestellt.

2. Rechtswesen

trending_flat
"strictly interpreted"

technical
volume_up
formaljuristisch {Adj.} [jur.]

Synonyme (Englisch) für "technical":

technical

Beispielsätze für "technical" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBut we also need to relate this to the detailed debates - the technical debates.
Aber das müssen wir auch auf die Detaildebatten, auf die Fachdebatten beziehen.
EnglishWe would also opt for efficient measures to deal with certain technical issues.
Zudem entscheiden wir uns dafür, bestimmte technische Fragen wirksam zu regeln.
EnglishEven if I were able to answer your technical question, I would not be permitted to.
Selbst wenn ich Ihre technische Frage beantworten könnte, dürfte ich es nicht.
EnglishIt is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Wenn ich recht verstehe, liegen in diesem Moment einige Änderungsvorschläge vor.
EnglishFurther observers offering technical assistance will come from other states.
Weitere Beobachter aus anderen Ländern werden als technische Helfer im Land sein.
EnglishSwitzerland supports the country as part of its technical cooperation programme.
Die Schweiz unterstützt das Land im Rahmen der Technischen Zusammenarbeit.
EnglishPerhaps some more technical information might justifiably be included also.
Vielleicht wäre es auch sinnvoll, weitere technische Informationen aufzunehmen.
EnglishWe want to see the gradual dismantling of the Technical Assistance Offices.
Wir wollen, daß die Büros für technische Hilfe schrittweise abgeschafft werden.
EnglishThe technical discussion will continue during the next committee meetings.
Die technische Diskussion wird in den kommenden Ausschusssitzungen fortgeführt.
EnglishI am making the intervention as a Member of the Technical Group of Independent Members.
Ich spreche als Mitglied der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten.
EnglishTechnical developments in financial transactions are also facing us with new problems.
Auch die technische Entwicklung im Finanzverkehr stellt uns vor neue Probleme.
EnglishMr President, I should like to begin by pointing out a technical correction.
Herr Präsident, ich möchte eingangs auf eine technische Korrektur hinweisen.
EnglishIn addition the supplier must have technical knowledge (see FAQ's Technical knowledge).
Dazu muss der Abgeber im Besitz von Sachkenntnis sein (siehe FAQ's Sachkenntnis).
EnglishTo date, Switzerland has invested more than CHF 170 million in technical cooperation.
Insgesamt wandte die Schweiz bisher CHF 170 Mio. für technische Zusammenarbeit auf.
EnglishAt the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
Gleichzeitig soll er leicht zu lesen sein und nicht allzu viele Fachausdrücke enthalten.
EnglishFurthermore, some of the projects present great technical difficulties.
Außerdem gibt es bei einigen Projekten beträchtliche technische Schwierigkeiten.
EnglishMr President, I should like to draw attention to a couple of small technical errors.
Herr Präsident, ich möchte lediglich auf ein paar kleine technische Fehler hinweisen.
EnglishFurthermore, a Commission-wide technical auditing process has been carried out.
Darüber hinaus wurde in der gesamten Kommission eine technische Überprüfung durchgeführt.
EnglishThe best example of this is GSM, the technical standard for mobile communications.
Das beste Beispiel dafür ist GSM, die technische Norm für den Mobilfunk.
EnglishWhy, then, mobilise Secretaries of State for ostensibly technical rules?
Aber warum bemüht man Staatssekretäre für so genannte technische Vorschriften?