Englisch-Deutsch Übersetzung für "tease"

tease (auch: nuisance, fiend, pest)

tease (auch: nuisance, pest)

tease (auch: nuisance)

tease

tease (auch: mocker)

to tease [teased|teased] {Vb.} (auch: to worry, to vex, to aggravate, to bother)

to tease [teased|teased] {Vb.} (auch: to tantalize, to aggravate, to irritate, to provoke)

to tease [teased|teased] {Vb.} (auch: to taunt)

to tease [teased|teased] {Vb.}

to tease [teased|teased] {tr.V.}

     to tease sb.

I'm not teasing you!

TBP: I'm teasing.

     to tease sb. about sth.

It's not right to tease these men.

I did not know why they were teasing me.

We are often teased and criticised that we have no big idea.

Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.

We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

I don't want them to be teased at school by the other students."

However, I wonder if I can tease something out from the Council, perhaps in a broader sense.

It can range from teasing, harassment or derision to humiliation and physical assault.

It was always going to take time to tease through what were very difficult, delicate and sensitive political matters.

Now is the time to identify and tease out the elements of convergence and to proceed pragmatically rather than according to a set plan.

Chitra basically remixes and re-titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics.

Mr President, while I thank the Commissioner for his answer I would like him to give us a little more information - if I could tease some out of him.

We are able to give it credibility precisely because the Portuguese Presidency has teased out the threads of unification and woven these together to form a tapestry.

Hopefully, during the parliamentary process and other processes we will be able to tease these concerns out further.

The rapporteur has done tremendous work in teasing out the issues and presenting, certainly within my group, a very clear position.

There is no doubt that delegating power and responsibility to Member States, as well as teasing out solutions at local level in order to reduce the fishing effort, is to be welcomed.