Täglich Artikel rund um Sprachen auf LexioPhiles

Englisch-Deutsch Übersetzung für "talking"

 

"talking" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-62 von 1133

talking {Substantiv}

talking {Subst.}

Reden {n}

One last remark, which has nothing to do with the dossier we are talking about.

Die letzte Bemerkung hat mit dem Dossier, über das wir gerade reden, nichts zu tun.

If that is what you maintain, sir, then you do not know what you are talking about.

Wenn Sie das behaupten, Herr Kollege, dann wissen Sie nicht, wovon Sie reden.

So you are not talking about low cost, you are talking about ultra-low cost.

Wir reden also nicht über niedrige Kosten, sondern über ultraniedrige Kosten.

We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.

Wir reden von Büchern über hypergeometrische partielle Differentialrechnung.

There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...

Ich glaube, hier liegt ein Mißverständnis vor, denn worüber wir hier reden...

talking {Subst.} (auch: talk)

Rederei {f}

talking

talking (auch: speaking, conversing)

talking (auch: speaking, discoursing)

Right now, talking to you, I'm not even really a guy.

Gerade jetzt, zu dir redend, bin ich nicht mal richtig ein Junge.

talking at cross purposes

aneinander vorbei redend

talking (auch: amusing oneself, chatting, having a chat, making small talk)

talk {Substantiv}

talk {Subst.} (auch: discussion, argument, debate)

talk {Subst.} (auch: lecture, recitation, balance carried forward, recital)

Vortrag {m}

talk {Subst.} (auch: discussion, articulation, enunciation, pronunciation)

talk {Subst.} (auch: conversation, interlocution, call, discussion)

talk {Subst.} (auch: discussion, divertissement, entertainment, maintenance)

talk (form of communication) {Subst.} (auch: parlance, speech, voice, diction)

Sprache {f}

talk {Subst.} (auch: gossip, whispering, chatter, yakety-yak)

Gerede {n}

talk {Subst.} (auch: discussion, meeting, conference, critique)

talk {Subst.} (auch: talk show, roundtable discussion, talk round, round-table discussion)

talk {Subst.} (auch: talking)

Rederei {f}

to talk {Verb}

to talk [talked|talked] {Vb.} (auch: to speak, to converse)

talking (Present participle)

sprechend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {Vb.} (auch: to speak, to discourse)

reden [redete|geredet] {intr.V.}

talking (Present participle)

redend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {tr.V.} (auch: to keep, to maintain, to entertain, to divert)

talking (Present participle)

unterhaltend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {intr.V.} [umg.] (auch: to squeal)

auspacken [packte aus|ausgepackt] (Geheimnisse verraten) {intr.V.} [umg.]

talking (Present participle)

auspackend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {tr.V.} (auch: to speak, to write, to hold forth)

auslassen [ließ aus|ausgelassen] (sich äußern) {tr.V.} [absch.]

talking (Present participle)

auslassend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {tr.V.} (auch: to blat)

labern {tr.V.} [umg.]

to talk [talked|talked] {intr.V.}

quatschen [quatschte|gequatscht] (reden) {intr.V.}

talking (Present participle)

quatschend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {Vb.} (auch: to chat, to speak, to participate in a talk show)

talken {intr.V.} [umg.]

to talk [talked|talked] (nonsense, rubbish) {tr.V.} (auch: to say)

talking (Present participle)

schwatzend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] (nonsense, rubbish) {tr.V.} (auch: to say)

schwätzen {tr.V.} [süddt.]

to talk [talked|talked] {intr.V.}

schwatzen [schwatzte|geschwatzt] (etw. ausplaudern) {intr.V.}

talking (Present participle)

schwatzend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {intr.V.}

schwatzen [schwatzte|geschwatzt] (in der Schule) {intr.V.}

talking (Present participle)

schwatzend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] {intr.V.} (auch: to blab)

schwätzen (etw. ausplaudern) {intr.V.} [süddt.]

to talk [talked|talked] {intr.V.}

schwätzen (in der Schule) {intr.V.} [süddt.]

to talk [talked|talked] {Vb.} (auch: to converse, to amuse oneself)

sich unterhalten {refl.V.}

talking (Present participle)

sich unterhaltend (Partizip Präsens)

to talk [talked|talked] (French) {intr.V.} (auch: to chat, to make conversation)

parlieren (plaudern) {intr.V.} [förml.]

to talk [talked|talked] (have talks) {intr.V.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "talking":

Synonyme (Englisch) für "talk":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "talking" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "talking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We are talking about fake medicaments and machine parts, commodities we rely on.

Eine Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung und der Wirtschaft.

And the truth is I don't really understand a lot of what they're talking about.

Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht wirklich viel von dem, was sie sagen.

'Strategic ' is, in my mind, the key word in terms of what I am talking about.

Strategisch ist für mich das Schlüsselwort dessen, worauf ich hinweisen möchte.

In the Member State where I come from, you are talking about 150 Guilders per car.

In dem Mitgliedstaat, aus dem ich komme, betragen sie 150 Gulden pro Fahrzeug.

What level of compliance can be demanded when we are talking about applying tests?

Welchen Grad der Erfüllung können wir für die Durchführung der Kontrollen fordern?

This is most definitely different from what Mr Walter was just talking about.

Das weicht nun wirklich von dem ab, was Kollege Walter vorhin angesprochen hat.

We are not talking in terms of huge investments to start up local production.

Es sind keine Rieseninvestitionen nötig, um lokale Produktionen in Gang zu setzen.

Thirdly, we are talking about doctors as models for others and their life-styles.

Drittens handelt es sich um Ärzte als Vorbilder für andere und um deren Lebensstil.

No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.

Kein Grunzen, kein Husten, kein Keuchen, keine Selbstgespräche, kein Pupsen.

All the problems about which we are now talking would then largely disappear.

Dann würden alle von uns hier besprochenen Probleme weitgehend verschwinden.

But here we are talking about the procedural, not the substantive right to asylum.

Hier geht es aber nicht um das materielle Asylrecht, sondern um das formale.

At present, the Council is talking about incorporating such mechanisms in Article 7.

Der Rat prüft zur Zeit, inwieweit diese Mechanismen in Artikel 7 Eingang finden.

We have long since passed that stage when we are talking about security issues.

In Bezug auf Sicherheitsfragen haben wir diesen Zeitpunkt schon lange überschritten.

With the MEDA programme alone, up to 1999, we are talking about ECU 3400 million.

Allein im Rahmen des MEDA-Programms stehen bis 1999 etwa ECU 3, 4 Mrd.zur Verfügung.

But here we are talking about operational aid in a sector which is highly sensitive.

In diesem Fall geht es aber um Betriebsbeihilfen für einen hochsensiblen Sektor.

They say that if somebody is holding a gun on you, you shouldn't stop talking.

Es heißt, wenn jemand mit der Pistole auf einen zielt, soll man weiterreden.

We've been talking about "seeing is believing " and seeing the unseen at TED Global.

Hier bei TED bringen wir Unsichtbares ans Licht, denn Sehen heißt Verstehen.

I have just heard someone talking about " coordinating state intervention ".

Ich habe gerade gehört, wie jemand sagte, " staatliche Interventionen koordinieren ".

A dialogue presupposes a common basis of the parties talking to each other.

Ein Dialog setzt eine gemeinsame Grundlage der miteinander redenden Partner voraus.

Here, however, we are talking about and focusing on quality, in particular.

Sie haben schon erwähnt, das ist keine Lappalie, sondern ein Milliardengeschäft.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

talkathon · talkative · talkatively · talkativeness · talkback · talked · talker · talkers · talkie · talkies · talking · talking-to · talks · tall · tallboy · taller · tallest · tallied · tallies · Tallinn · tallish

Schaue im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.