EN talking
volume_up
{Substantiv}

talking
Endless talking against a background of endless shooting.
Reden, reden, reden, und unterdessen wird immer weiter geschossen, geschossen, geschossen.
So, in talking about values we are talking about facts.
Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.
We are always talking about the creation of sustainable employment.
Wir reden ständig davon, daß dauerhafte Arbeitsplätze geschaffen werden müssen.
talking (auch: talk)

Synonyme (Englisch) für "talking":

talking
English
talk

Beispielsätze für "talking" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are talking about fake medicaments and machine parts, commodities we rely on.
Eine Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung und der Wirtschaft.
EnglishI know what I am talking about, Mr Katiforis, for I, myself, have been a smoker.
Ich weiß, wovon ich rede, Herr Katiforis, denn ich bin selbst Raucher gewesen.
EnglishAnd the truth is I don't really understand a lot of what they're talking about.
Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht wirklich viel von dem, was sie sagen.
English'Strategic ' is, in my mind, the key word in terms of what I am talking about.
Strategisch ist für mich das Schlüsselwort dessen, worauf ich hinweisen möchte.
EnglishAt present, the Council is talking about incorporating such mechanisms in Article 7.
Der Rat prüft zur Zeit, inwieweit diese Mechanismen in Artikel 7 Eingang finden.
EnglishIn the Member State where I come from, you are talking about 150 Guilders per car.
In dem Mitgliedstaat, aus dem ich komme, betragen sie 150 Gulden pro Fahrzeug.
EnglishThis is most definitely different from what Mr Walter was just talking about.
Das weicht nun wirklich von dem ab, was Kollege Walter vorhin angesprochen hat.
EnglishThirdly, we are talking about doctors as models for others and their life-styles.
Drittens handelt es sich um Ärzte als Vorbilder für andere und um deren Lebensstil.
EnglishBut here we are talking about operational aid in a sector which is highly sensitive.
In diesem Fall geht es aber um Betriebsbeihilfen für einen hochsensiblen Sektor.
EnglishWe have long since passed that stage when we are talking about security issues.
In Bezug auf Sicherheitsfragen haben wir diesen Zeitpunkt schon lange überschritten.
EnglishHere, however, we are talking about and focusing on quality, in particular.
Sie haben schon erwähnt, das ist keine Lappalie, sondern ein Milliardengeschäft.
EnglishWe are not talking in terms of huge investments to start up local production.
Es sind keine Rieseninvestitionen nötig, um lokale Produktionen in Gang zu setzen.
EnglishWith the MEDA programme alone, up to 1999, we are talking about ECU 3400 million.
Allein im Rahmen des MEDA-Programms stehen bis 1999 etwa ECU 3, 4 Mrd.zur Verfügung.
EnglishI am talking about the technical specifications for the fuels used in mixtures.
Es geht um die technischen Spezifikationen der in Mischungen verwendeten Kraftstoffe.
EnglishIt would be interesting to know what percentage level we are talking about here.
Es wäre interessant zu erfahren, über welche Prozentsätze diskutiert wird.
EnglishBut here we are talking about the procedural, not the substantive right to asylum.
Hier geht es aber nicht um das materielle Asylrecht, sondern um das formale.
EnglishThey say that if somebody is holding a gun on you, you shouldn't stop talking.
Es heißt, wenn jemand mit der Pistole auf einen zielt, soll man weiterreden.
EnglishIn the meantime I'm also talking to you, so my life is going to complicated.
In der Zwischenzeit rede ich auch mit Ihnen. Mein Leben wird also kompliziert.
EnglishI am talking about the period for the implementation of this essential directive.
Ich meine den Zeitraum für die Umsetzung dieser weitreichenden Richtlinie.
EnglishAll the problems about which we are now talking would then largely disappear.
Dann würden alle von uns hier besprochenen Probleme weitgehend verschwinden.