Search for the most beautiful word
wavering
glutinous rice

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "tactics"

 

"tactics" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 105

tactics {Substantiv}

tactics {Pl}

Politik (Taktik) {f}

Parties continue to employ the tried and tested guerrilla tactics.

Ihr Unabhängigkeitskampf wirkt bis heute in der nationalen Politik nach.

It is a very serious mistake, in politics, to mix strategy up with tactics or with programmes.

Es ist ein schwerer Fehler, in der Politik Strategie und Taktik, Strategie und Programm miteinander zu verwechseln.

We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.

Wir waren so damit beschäftigt, scheinbar objektive Diskussionen über Politik, Taktik, Waffen, Dollars und Opfer zu führen.

Emma Bonino rightly said that these are human bombs, in other words the expulsion is being used doubly cynically as brutal tactics against neighbouring countries.

Emma Bonino hat ja zu Recht gesagt, es handelt sich um menschliche Bomben, d.h., mit der Vertreibung wird sozusagen in einem doppelten Zynismus brutal Politik gegen die Nachbarstaaten gemacht.

tactics

tactics (auch: policy, tactic, ploy, strategy)

Taktik {f}

Such tactics threaten to undermine the very foundations of the rule of law.

Eine solche Taktik kann zur Aushöhlung des rechtsstaatlichen Fundaments führen.

In the absence of a strategy, tactics become the strategy, and action is taken on an basis.

Da es an einer Strategie fehlt, wird die Taktik zur Strategie und gehandelt.

I even was a business consultant, doing strategies and tactics.

Ich war sogar Unternehmensberater für Strategie und Taktik.

As there is no strategy, tactics then become the strategy.

Wo es keine Strategie gibt, da wird die Taktik zur Strategie.

As to my tactics, I was not really sure what I should do.

Was meine Taktik anbetrifft, so schwankte ich, wie ich vorgehen sollte.
Taktiken {Subst.}

So we've developed certain tactics and strategies to cover up. This first one's called "the lean."

Also haben wir bestimmte Taktiken und Strategien entwickelt, um etwas zu vertuschen.

I would ask the Conservative Party to address those issues rather than resort to the wrecking tactics which they employed in committee.

Die Konservative Partei sollte sich mit diesen Themen auseinandersetzen, anstatt sich, wie im Ausschuß, hinterhältiger Taktiken zu bedienen.

What is beyond all doubt is that there is no argument to justify the terrorist tactics embraced by both peoples in the region.

Vollkommen außer Zweifel steht jedoch, dass es kein Argument gibt, um die terroristischen Taktiken zu rechtfertigen, die beide Völker in der Region verfolgen.

If blackmail tactics are seen to succeed on this occasion then a real danger exists that other Member States would be tempted to apply similar tactics when it suits them.

Wenn Erpressung in diesem Fall zum Erfolg führt, droht die Gefahr, daß die anderen Mitgliedstaaten versucht sein werden, ähnliche Taktiken anzuwenden, wenn ihnen danach ist.

tactic

tactic (auch: tactics, policy, ploy, strategy)

Taktik {f}

As a tactic of war or political tactic, terrorism is the most abominable of phenomena.

Als Kriegs- bzw. politische Taktik ist der Terrorismus das verabscheuenswürdigste Phänomen.

It is a tactic we have decided to use in future years as well.

Wir haben beschlossen, dass wir diese Taktik künftig beibehalten werden.

It is a tactic that has its roots in the cold war, which certain groups are still keeping alive.

Diese Taktik verweist auf die Spuren des Kalten Krieges, die sich in gewissen Fraktionen erhalten haben.

We have never tried this tactic before.

Wir haben diese Taktik noch nie zuvor ausprobiert.

Is it that the Commission wants to use the old tactic of divide and rule by attacking the solidarity of the ACP Group?

Will die Kommission womöglich die alte Taktik des teile und herrsche anwenden, indem sie die Solidarität der AKP-Gruppe angreift?
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "tactics":

Synonyme (Englisch) für "tactic":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "tactics" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "tactics" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These delaying tactics have been emulated by the United States, amongst others.

Die Vereinigten Staaten und andere schließen sich diesen Verzögerungstaktiken an.

The current obstructionist tactics of the British Government are to be deplored.

Die derzeitige Behinderungstaktik der britischen Regierung ist bedauerlich.

There are divisions largely on questions of strategy and, in some cases, tactics.

Teilweise besteht besonderes Interesse an Strategie- und in einigen Fällen Taktikfragen.

We in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.

Wir haben in diesem Hause schon sehr oft die Salamitaktik der Kommission kritisiert.

What we do not need is irresponsible misinformation and scare tactics.

Was wir allerdings nicht gebrauchen, ist verantwortungslose Fehlinformation und Panikmache.

This is why he is using the aggressive tactics of Serb nationalism.

Deswegen taktiert er mit einem aggressiven serbischen Nationalismus.

I would also like to say, quite clearly, that we are opposed to any delaying tactics.

Ferner möchte ich in aller Deutlichkeit sagen, dass wir gegen jegliche Verzögerungstaktik sind.

You will not achieve market reform with those bulldozer tactics.

Mit dieser Bulldozertaktik wird Ihnen die Marktreform nicht gelingen.

In reality, the European Parliament is practising delay tactics.

Faktisch betreibt das Europäische Parlament eine Verschleppungstaktik.

That right surely supersedes any marketing tactics or side-effects.

Wer kann denn heute noch einen Eintopf selbst herstellen, Kartoffelknödel oder Püree zubereiten?

It means amputating EU policies, slice by slice: real salami tactics.

Es bedeutet, dass die EU-Maßnahmen scheibchenweise beschnitten werden – eine echte Salamitaktik.

I can give him an answer: we want to stop these scare tactics!

Ich gebe Ihnen die Antwort: Wir wollen eine solche Angsthasenpolitik verhindern!

We fear that the majority of the committee members have used the wrong tactics.

Wir fürchten, dass sich die Ausschussmehrheit vertaktiert hat.

Stalling tactics are used to withhold and delay information.

Mit Hinhaltetaktik wird versucht, Dinge zu vertuschen und zu verzögern.

Such tactics have no place in an international legal system.

So etwas gehört nicht in eine internationale Rechtsordnung!

Now we have the PPE Group's blocking tactics to deal with.

Wir haben es jetzt mit der Blockade der EVP-Fraktion zu tun.

Until the elections in Germany, you had the German Government's blocking tactics to deal with.

Sie hatten es, bis die Wahl in Deutschland stattfand, mit der Blockade der deutschen Regierung zu tun.

My group will not support these obvious delaying tactics.

Diese durchschaubare Verzögerungstaktik macht meine Fraktion nicht mit.

There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.

So kam es zu Verzögerungstaktik, Fehlinformationen sowie besonders häufig zu irreführenden Erklärungen.

It is not acceptable for the large Member States to employ blackmail tactics against the small countries.

1. Die Erpressungspolitik, die die großen Länder den kleinen gegenüber verfolgen, ist unannehmbar.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch.